Eksempler på brug af Levet under på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Har jeg levet under en sten?
Have I been living under a rock?Den nazistiske besættelse af Lvov i juni 1941 betød, at Banach levet under meget vanskelige betingelser.
The Nazi occupation of Lvov in June 1941 meant that Banach lived under very difficult conditions.Jeg har levet under diktatur.
I have lived under dictatorship.An2}ville intet af det her være sket.{\an2}Varjeg ikke taget ud efter Emma og levet under forbandelsen med dig.
If I had never gone to get Emma,none of this would have ever happened. if I just lived under the curse with you.Har du levet under en crag?
Have you been living under a crag?
Folk også translate
An2}ville intet af det her være sket.{\an2}Var jeg ikke taget ud efter Emma og levet under forbandelsen med dig.
None of this would have ever happened. if I just lived under the curse with you, If I had never gone to get Emma.Jeg har levet under begge styrer.
I have lived under both systems.Jose Garza, en morder på flugt,der har levet under navnet Chris Harlow.
Jose Garza, a murder fugitive,who's been living under the alias Chris Harlow.De har levet under et diktatur.
They have been living under a dictatorship.An2}ville intet af det her være sket.{\an2}Var jeg ikke taget ud efter Emma og levet under forbandelsen med dig.
If I had never gone to get Emma, if I just lived under the curse with you, none of this would have ever happened.Der har levet under navnet Chris Harlow.
Who's been living under the alias chris harlow.Ikke længere vil Moder Jord ses som en fængselsplanet og den spærretid,som I har levet under, vil ophæves med tiden.
No longer will Mother Earth be looked upon as a prison planet, andthe curfew that you have lived under will in time be lifted.Jeg har levet under en sten de sidste dage.
I have sort of been living under a rock these days.Uanset om de var klar over det eller ej,genskabte de faktisk netop det onde system, som folkene i Østeuropa havde levet under før.
Whether they knew it or not,was to recreate the very evil system that the people in Eastern Europe had lived under before.Jeg har virkelig levet under en sten.
I have been living under a rock.Jeg har levet under hans tyranni alt for længe nu.
But I won't. I have been living under his thumb for far too long now.Dette er i den grad sandt, at krydsbefrugtning i enkelte tilfælde ikke gir atkommet nogen overlegenhed, medmindreforældrene har levet under en smule forskjellige vilkaar.
So strongly is this the case, that in some instances cross-fertilisation gives no advantage to the off spring,unless the parents have lived under slightly different conditions.Jeg har levet under truslen om død, i et år nu.
I have lived under the threat of death for a year now.Siden dengang har han levet under jorden i Danmark.
Since this time he has lived under ground in Denmark.Hun har levet under den tingest og har set den gro hvor længe?
She's been living under this thing, just watching it grow for how long?Forud for dette,spilleren er vist at have levet under før krigen alder med deres ægtefælle og kid.
Prior to this,the gamer is shown to have lived during the pre-war age with their spouse and kid.Vi har levet under en indtryk af, at hvide badeværelser gør rent badeværelse.
We have been living under an impression that white bathrooms make clean bathrooms.Hvis det ikke havde været for de Galaktiske Væsener,ville I nu have levet under meget begrænsende forhold og have været fanget og kontrolleret af de mørke.
But for the presence of the Galactic Beings,you would now have been living under very restricted conditions, and imprisoned and controlled by the dark Ones.Peter havde levet under en tung byrde af tvivl og skyld, lige siden han fornægtede Mesteren.
Peter had lived under a heavy burden of doubt and guilt ever since his denial of the Master.De bedste dun får man fra fuldvoksne fugle, oghar dyrene levet under optimale forhold, opnås kvaliteter med en bæreevne helt op til 825- fra gæs.
The best down comes from fully-grown birds,and if they have lived under optimum conditions, in particular, geese can yield down with a fill power all the way up to 825.Vi har levet under fascisterne så længe, at folk tror, at det er normalt, de tror, at det altid har været sådan.
We have been living under the fascists for so long, people think it's normal.Medmindre du har levet under en sten, behøver jeg næppe begrunde.
Unless you have been living under a rock, I think I hardly need to motivate machine learning and neural networks to the present.Vi har levet under fascisterne så længe, at folk tror, at det er normalt, de tror, at det altid har været sådan.
People think it's normal. We have been living under the fascists for so long.Medmindre du har levet under en sten, behøver jeg næppe begrunde.
And neural networks to the present… Unless you have been living under a rock, I think I hardly need to motivate machine learning.Medmindre du har levet under klippen, vil du vide, at det forløbne år har produceret en opgør med problemet med mandlige ligegyldighed.
Unless you have been living under rock, you will know that the past year has produced a reckoning with the problem of male indifference.
