Hvad er oversættelsen af " LIBANESERNE " på engelsk?

• lebanese

Eksempler på brug af Libaneserne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du ved, libaneserne.
You know, the Lebanese stuff.

Libaneserne og det internationale fællesskab.
The Lebanese and the international community.

Til trods for hvad folk tror, så opfandt libaneserne det ikke.
In spite of what people think, the Lebanese didn't invent it.

Libaneserne reagerede ansvarligt på Israels tilbagetrækning.
Israeli withdrawal was met responsibly by the Lebanese.

Det opnåede respekt fra både libaneserne og det internationale fællesskab.
It gained credibility from both the Lebanese and the international community.

Det er ligegyldigt, om det betyder massakre, selv fysisk massakre, af libaneserne.
It does not matter if this means massacre, even the physical massacre, of the Lebanese.

Libaneserne har forholdsmæssigt taget imod flere flygtninge end noget andet land i verden.
Proportionally the Lebanese have received more refugees than any other country in the world.

Disse afgørelser har konsekvenser for palæstinenserne og libaneserne, som vi har set.
These decisions have consequences for the Palestinians and the Lebanese, as we have seen.

Handle hurtigt, fordi palæstinenserne og israelerne og libaneserne betaler prisen for vores manglende evne og vores dobbelte standarder.
Act quickly, because the Palestinians and Israelis and Lebanese are paying the price of our incapacity and of our double standards.

Mellem libaneserne var Sheikh Karim Obeid, en Hizbollah leder, der var blevet bortfà ̧rt af Israel i et forsà ̧g på at udveksle ham for piloten Ron Arad.
Among the Lebanese was Sheikh Karim Obeid, a Hezbollah leader abducted by Israel in an attempt to exchange him for the pilot Ron Arad.

Vi er også nødt til at demonstrere vores støtte til libaneserne, der søger at finde sandheden bag de politiske mord.
We must also demonstrate our support for the Lebanese seeking the truth behind political murders.

Vi skal støtte libaneserne, der har marcheret og blødt for demokratiet, og israelerne og palæstinenserne, der søger en sikker og varig fred.
We must support the Lebanese who have marched and bled for democracy, and the Israelis and Palestinians who seek a secure and lasting peace.

Præsident Bill Clinton har allieret sig med Israel i sin krig mod"terrorisme", og libaneserne havde, i deres sorg, ikke glemt dette.
President Bill Clinton has allied himself with Israel in its war against"terrorism" and the Lebanese, in their grief, had not forgotten this.

I 2006 mente 73% af libaneserne, 43% af jordanerne, 27% af indoneserne og 13% af tyrkerne, at det er i orden at bruge selvmordsbomber til at forsvare og/eller udbrede islam.
In 2006, 73% of Lebanese, 43% of Jordanians, 27% of Indonesians and 13% of Turks thought that it was OK to use suicide bombings to defend and/or propagate Islam.

Palæstinenserne har valgt en terrorregering under Hamas, og libaneserne har to repræsentanter fra terrorbevægelsen Hizbollah i deres regering.
The Palestinians have elected a terrorist government under Hamas and the Lebanese have two Hizbollah terrorist representatives in their government.

I øjeblikket overvejer vi forskellige muligheder- herunder valgovervågning og støtte- men der forhandles fortsat med libaneserne herom.
We are currently considering different options, including election observation and support, but negotiations in that regard are still ongoing with the Lebanese.

Men også i Libanon vil der være brug for politisk mod i alle lejre for omsider at unde libaneserne det, som også de har ret til, nemlig fred og sikkerhed.
In Lebanon, too, though, political courage will be needed in all camps finally to give the Lebanese what they are entitled to as well: peace and security.

Vi ved udmærket, at det vigtigste for libaneserne er at overleve, men at man ved, at vi ikke glemmer libaneserne, som i dag er besat af Syrien.
We are well aware that, for the Lebanese, survival is the main priority, but it should be made known that we are not forgetting the Lebanese, at present under Syrian occupation.

Da tilliden var blevet opbygget, ville alle være en del af maratonløbet, for at vise verden, de ægte farver af Libanon og libaneserne og deres ønske om at leve i fred og harmoni.
Once that trust was built, everybody wanted to be part of the marathon to show the world the true colors of Lebanon and the Lebanese and their desire to live in peace and harmony.

Libaneserne havde studset over det forslag, inden de kom til Danmark, men da de ved selvsyn havde konstateret, hvilken rolle cyklen spiller i Danmark, var de begejstrede for ideen.
The Lebanese were somewhat surprised at that suggestion before they came to Denmark, but once they themselves had seen the role that bikes play in Denmark, they became enthusiastic about the idea.

Genopbygningen må støttes, det må gøres vanskeligt at begynde krigen igen, og der må gives libaneserne tid til dialog, da det er den eneste måde, som landets forsvarsproblemer kan løses på.
Reconstruction must be supported, it must be made difficult to restart the war and time must be allowed for dialogue among the Lebanese, because this is the only way in which the problems of defending the country will be resolved.

EU vil hjælpe libaneserne med at genopbygge deres ødelagte land, komme på fode igen og genoptage et normalt liv. I den forbindelse er humanitær bistand og nødhjælp fra EU af afgørende betydning.
The European Union will help the Lebanese to rebuild their destroyed country and to get back on their feet and resume normal life and, in this connection, our humanitarian and emergency aid is vital.

Libanon er besat af Syrien, der har indsat en marionetregering, under ledelse af multimiliardæren Ariri, Jacques Chiracs ven og finansekspert, for ikke længe siden; man kan i dag vurdere tomheden i de udtalelser og løfter, der er givet til libaneserne.
Lebanon is occupied by Syria, which has set up a puppet government- the government of the multi-millionaire Ariri, the former friend and financier of Jacques Chirac, whose inane comments and promises to the Lebanese people can now be seen for what they are.

Vi har begrænsninger, men inden for vores begrænsede kapacitet er vi nødt til at opfordre kræfterne uden for regionen og libaneserne til at indgå en aftale, da de er uundværlige for en socioøkonomisk udvikling til gavn for befolkningen og freden i Mellemøsten.
We have limitations, but within those limitations on our capacity, we need to ask the powers outside the region and the Lebanese to reach an agreement, as without them it will be impossible for there to be socio-economic development for the good of the people or peace in the Middle East.

Episoden i sommer med eksport af levende dyr, der omfattede Tyskland og Libanon, skyldtes de tyske myndigheders manglende erfaring, da de kun sjældent eksporterer levende dyr og ikke havde en forudgående veterinæraftale med libaneserne.
The live export incident involving Germany and the Lebanon this summer resulted from the inexperience of the German authorities, as they are infrequent exporters of live animals and had no prior veterinary agreement with the Lebanese.

Hvad navnlig angår Libanon, skal vi resolut forpligte os til at genopbygge det, sørge for at embargoen omgående bliver ophævet, genopbygge infrastrukturen og ødelagte huse samt fjerne de miner, som hver dag udsætter libaneserne for fare og gør en tredjedel af Libanons jord uegnet til at dyrke.
Where Lebanon, specifically, is concerned, we need resolutely to commit ourselves to its reconstruction, arrange for the embargo to be lifted without delay, rebuild its infrastructure and destroyed houses and remove the mines that daily put the Lebanese in danger and make a third of the country's land unfit for cultivation.

Ønsker libanesere virkelig at forbedre deres pas?
Do Lebanese really want to improve their passport?

Libaneser, hjemmedyrket Nigeriansk.
Lebanese, home-grown Nigerian.

Marokkaner, Libaneser, Afghaner, Nigerianer.
Moroccan, Lebanese, Afghani Nigerian.

Libanesere emigrerer meget, fordi der ikke er nogen muligheder.
Simply because there are no opportunities. Lebanese people, we tend to migrate a lot.

Hvordan man bruger "libaneserne" i en Dansk sætning

Libaneserne kommer med spydige sidebemærkninger om araberne.

Mandlige efterkommere fra Somalia, Marokko og Syrien ligger lige i hælene på libaneserne.

Skulle der være ét punkt, hvor libaneserne virkelig er outstanding, så er det nemlig madmæssigt.

Hvis nogen forstår at feste, så er det libaneserne.

Opmærksomheden blev derefter rettet mod spørgsmålet om hvordan det var lykkedes Libaneserne til at afsløre disse agenter.

Libaneserne, jeg taler med, hader den alt for store nybyggede moske midt i byen.

Ingen forstår at feste – eller finde en anledning til at feste – som libaneserne.

Konflikten vil slutte en dag, og vi vil ikke ende som libaneserne.

Hvornår sendte vi sidst følere ud til libaneserne om at få underskrevet en fredsaftale med dem ?

Blandt libaneserne er der dog en særlig stor andel af kvinder, 80 %, svarende til 77 personer ud af 96 i alt.

Hvordan man bruger "lebanese" i en Engelsk sætning

Lebanese terrorists, wanted chen, who imperfect.

PAIRING: Find yourself some Lebanese wines!

Lebanese bread served with chips inside.

You might call this Lebanese pizza!

Our very own Lebanese chiptune artist.

The Lebanese serve them with yoghurt.

Lebanese fashion stars around the world.

What paperwork does Lebanese customs require?

The Lebanese army has better machines.

Lebanese shia memories are short, indeed.