Eksempler på brug af Licitationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kg for de to sidste licitationer.
Af alle licitationer vindes nu af tilbudsgivere fra AVS-landene.
Kg for de to første licitationer.
Kg for the first two tendering procedures.Kg for de to sidste licitationer i første kvartal af 2001.
Kg for the last two tendering procedures in the first quarter of 2002.Hvordan vi samarbejder om kommende licitationer.
Discuss how best to cooperate on future tenders.Udfærdigelse af licitationer og kontrakter.
Preparation of tenders and contracts.Afholdelse af og deltagelse i licitationer.
Organisation of and participation in tendering procedures.Kg for de tre første licitationer i første kvartal af 2002, og.
Kg for the first three tendering procedures in the first quarter of 2002, and.Bliver der tale om offentlige licitationer?
Den anvendes dog fortsat for licitationer, der blev indledt inden nævnte dato.
However, it shall remain applicable for tendering procedures which started before that date.Fællesskabet sælger senere den således oplagrede alkohol via licitationer.
Der er titusindvis af licitationer på den side.
There are tens of thousands of solicitations on this website.I løbet af 1990 tildelte Kommissionen Cebag de omhandlede licitationer.
Stk. 1 gaelder ikke for licitationer, der vedroerer maengder paa under 1 000 tons.
Paragraph 1 shall not apply Hvis vores forretninger skal give overskud,må vi samarbejde om kommende licitationer.
But if we want to make a profit,we need to cooperate on future tenders.Hidtil har der været to licitationer(1987 og 1988), som har dækket hele spektret i de politiske mål.
Vi ser navnlig med tilfredshed på, at svigagtige virksomheder udelukkes fra at deltage i offentlige licitationer.
We particularly welcome the exclusion of fraudulent enterprises from participation in public procurement.I licitationer i dag bliver vi spurgt, om produktet er miljømærket, eller om virksomheden er miljøcertificeret.
In tenders today we are asked whether the product is ecolabelled or whether the enterprise is environmentally certified.Jeg stemte for at fremme miljøvenlige ogenergieffektive køretøjer i offentlige licitationer.
(DE) I voted in favour of the promotion of environmentally friendly,energy-efficient vehicles in public invitations to tender.Licitationer offentliggøres med tilstrækkelig lang frist i De Europæiske Fællesskabers Officielle Tidende C-numre.
Calls for tender are published with sufficient lead time in the Official Journal of the European Communities Series C.Med hensyn til interventionsordningen er det meget vigtigt ikke at intervenere på grundlag af licitationer.
With reference to the intervention system, it is very important not to intervene on the basis of tendering procedures.Der er planlagt en udvidelse af RACE og nye licitationer i begyndelsen af 1991 som en del af det tredje Rammeprogram 1991-1994.
An extension of RACE and new Calls for tender early in 1991 are envisaged as part of the third Framework Programme 1991-1994.Kinesiske virksomheder har f. eks. adgang til det europæiske marked, meneuropæiske virksomheder kan ikke deltage i licitationer i Kina.
For example, Chinese enterprises have access Hvis perioden mellem to på hinanden følgende licitationer er længere end 21 dage, kan smørret være fremstillet i denne periode.
Where the interval between two consecutive invitations to tender is longer than 21 days, the butter may have been made during that period.År efter år bortødsler organisationer betragtelige summer på deltagelse i europæiske politiske licitationer, selv om de ikke har udsigt til at vinde.
Year after year, organisations throw away substantial sums on participation in European policy tenders, even though they have no prospect of success.Derfor mener vi, at vi bliver nødt til at udskrive licitationer, så borgerne til den bedste pris får den bedste kvalitet, de bedste køreplaner, de bedste moderne busser.
So we say we must put them out to tender, so that citizens get the best modern buses at the best price, with the best quality.Der er adskillige eksempler på, at selskaber fra de 15 gamle medlemsstater vinder licitationer om investering i de nye medlemsstater.
Numerous examples can be found to show that companies from the 15 old Member States win tenders to invest in the new Member States.Vi hjælper ved licitationer og objektbearbejdning, tilbyder kurser og stiller praktisk hjælp til rådighed, lige fra kundespecifikke EDB-programmer til en komplet messestand.
We help with invitations to tender and project planning, training in seminars and provide practical help- from tailor-made IT programs, through Jeg tror faktisk, at højere grænser risikerer at reducere antallet af licitationer, som reelt vil blive åbnet for fællesskabskonkurrence, radikalt.
I believe that this increase would risk a radical reduction in the number of contracts which would essentially be open to Community competition.Den periode, inden for hvilken det smør,der tilbydes til intervention, skal være fremstillet, bør af praktiske grunde forlænges, når intervallet mellem to licitationer er længere end 21 dage;
For practical reasons,the period during which butter offered for intervention is produced should be extensible when the interval between two invitations to tender is longer than 21 days.
