Hvad er oversættelsen af " LIDER AF SYGDOMME " på engelsk?

• suffer from diseases
• suffer from ailments of
• suffers from disorders
• suffer from illnesses

Eksempler på brug af Lider af sygdomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg lider af sygdommen, der injiceres.
I suffer from the disease that is injected.

Spis ikke denne grøntsag for dem, der lider af sygdomme i lever eller hjerte.
Do not eat this vegetable for those who suffer from diseases of the liver or heart.

De lider af sygdomme og fejlernæring.
They appear to be suffering from disease and malnutrition.

Det anslås, at 0,5- 1% af Sveriges kvindelige befolkning lider af sygdommen.
It is estimated that 0.5- 1% of Sweden's female population suffers from the disease.

Kvinder lider af sygdommen mindre hyppigt end mænd.
Women suffer from the disease less frequently than men.

Men en sådan kost er kontraindiceret hos dem, der lider af sygdomme i fordøjelseskanalen.
But such a diet is contraindicated in those who suffer from diseases of the digestive tract.

Hvis man lider af sygdomme, hvor tarmsystemet er særligt belastet, skal man tage større doser.
If you suffer from a disease where the intestinal system is particularly strained, you might benefit from taking larger doses.

Pris Herren, for dem, der tilgiver for din kærlighed, og lider af sygdomme og modgang.
And suffer from illnesses and tribulations Praise the Lord, for those who forgive for your love.

Hjælpe alle, der lider af sygdomme, lidelser og ensomhed.
Help all who are suffering from disease, suffering and loneliness.

Uundværlig effekter af bananer på kroppen af et barn, hvis krummen er lider af sygdomme såsom.
Indispensable effects of bananas on the body of a child, if the crumb is suffering from diseases such as.

Naturligvis enhver person, der lider af sygdomme i tale, ønsker at helbrede stammen.
Naturally, every person who suffers from disorders of speech, wants to cure stuttering.

Her er ting selv; de er ikke alene, de er blandt tusindvis af andre, der lider af sygdommen hver eneste dag.
Here is the thing though; they are not alone, they are among thousands of others that suffer from the disorder every single day.

Børn ofte lider af sygdomme såsom tonsillitis, polypper, hyppige akutte respiratoriske virusinfektioner og forkølelse.
Children often suffer from diseases such as tonsillitis, adenoids, frequent acute respiratory viral infections and colds.

Denne form for sygdommen opstår hos nyfødte, hvis deres mødre lider af sygdomme i neuromuskulær ledning.
This form of the disease occurs in newborns if their mothers suffer from disorders of neuromuscular conduction.

Sender vi signaler til patienter, som lider af sygdomme, der i dag mangler lægemidler eller behandling, om, at vi ikke vil prøve at gå forskningsveje, som vil medføre lindring for dem?
Are we signalling to patients suffering illnesses that currently cannot be cured or treated that we do not wish to explore avenues of research which might lead to relief for them?

Men netop på grund af det faktum, at det er så sure, tranebær har kontraindikationer for dem, der lider af sygdomme i maven.
But precisely because of the fact that it is so acidic, cranberries have contraindications for those who suffer from diseases of the stomach.

Vi vil forsøge at gøre godt en ung fodboldspiller, der lider af sygdomme i hjertet og kræver åben hjerte kirurgi i kirurgi til hjertet.
In surgery to heart we will try to do good a young footballer who suffer from ailments of the heart and require surgery open heart.

Dette stof kan også gives til patienter, der har et svækket immunsystem, såsom dem, der gennemgår kræftbehandling eller lider af sygdomme som aids.
This drug may also be given to patients who have a weakened immune system, such as those undergoing cancer treatment or suffering from diseases such as AIDS.

Desværre,, Kroatien har en masse mennesker, der lider af sygdomme, der forhindrer dem gradvist i hverdagen og bærer med sig svær fysisk smerte.
Unfortunately, Croatia has a lot of people who suffer from diseases that prevent them gradually in daily life and carry with them severe physical pain.

Denne metode til at rense kroppen er meget effektiv, men er kontraindiceret hos dem, der lider af sygdomme i mave-tarmkanalen.
This method of cleansing the body is very effective, but is contraindicated in those who suffer from diseases of the gastrointestinal tract.

Sammen med kenyanske samarbejdspartnere har de danske forskere sammenlignet den nye miljø-DNA metode med den traditionelle metode med indsamling af snegle fra vandområder i det centrale Kenya, hvor mange mennesker lider af sygdommen.
Together with Kenyan partners, the Danish researchers compared the new environmental DNA method with the conventional method in a collection of snails from water areas in central Kenya, where many people suffer from the disease.

Det er dog solen, som stimulerer ophobningen af allergenet i menneskekroppen, især hvis det lider af sygdomme i leveren, nyrerne eller binyrebarkerne.
However, it is the sun that stimulates the accumulation of the allergen in the human body, especially if it suffers from diseases of the liver, kidneys or adrenals.

Prøv at gøre virtuelle operationer i centrum af de syge patienter, der lider af hjerte lidelser i dette spil i serien med læger i kategorien spil spørgsmål. I kirurgi til hjertet vil vi forsøge at gøre godt en ung fodboldspiller, der lider af sygdomme i hjertet og kræver en lille.
Try doing virtual surgeries at the heart sick patients who suffer from heart ailments in this game in the series of games with doctors located in the category with games operations. In surgery to heart we will try to do good a young footballer who suffer from ailments of the heart and require an intervention.

Det er dog værd at huske på, at alt for mange frø er skadeligt for mennesker, der lider af sygdomme i mave-tarmkanalen, specielt i den periode af forværring.
However, it is worth remembering that too many seeds is harmful to people who suffer from diseases of the gastrointestinal tract, especially in the period of exacerbation.

Tænderskæren under søvn kan høres fra soveværelset af en person i stress, har nogen defekt okklusion, eller lider af sygdomme i søvn dybde.
Gnashing of teeth during sleep can be heard from the bedroom of a person in stress, has any defect occlusion, or suffering from disorders of the sleep depth.

Prisen at betale for dette erhverv af risikoen er meget høj, fleste af Haenyo, gennem årene, de lider af sygdomme i øre, pulmonal, migræne og deformationer af knoglerne.
The price to pay for this profession of risk is very high, the majority of the Haenyo, over the years, they suffer from illnesses of ear, pulmonary, migraines and deformations of the bones.

I dag er St. John's wort, medicinske egenskaber ogde kontraindikationer, som vi diskuterer, er også en uundværlig følgesvend af alle dem, der lider af sygdomme i mave-tarmkanalen.
Today, St. John's wort, medicinal properties andthe contraindications to which we are discussing, is also an indispensable companion of all those who suffer from diseases of the gastrointestinal tract.

Prisen at betale for dette erhverv af risikoen er meget høj, fleste af Haenyo, gennem årene, de lider af sygdomme i øre, pulmonal, jaquecas y deformaciones de los huesos.
The price to pay for this profession of risk is very high, the majority of the Haenyo, over the years, they suffer from illnesses of ear, pulmonary, jaquecas y deformaciones de los huesos.

I enhver situation, hvor tarmsystemet- primært tyktarmen og i mindre grad tyndtarmen- ikke fungerer normalt, vil det som regel være særdeles hensigtsmæssigt at indtage et dagligt tilskud på mindst 1 mia. bakterier, da kun 1/10 af disse kan forventes at være levedygtige, når de når frem til tarmsystemet. Hvis man lider af sygdomme, hvor tarmsystemet er særligt belastet, skal man tage større doser.
In any situation where the intestinal system- primarily the large intestines and to a lesser extent the small intestines- does not function normally, one is well-advised to take a daily supplement of at least 1 billion bacteria as only 10% of them can be expected to be viable when reaching the intestinal system. If you suffer from a disease where the intestinal system is particularly strained, you might benefit from taking larger doses.

Jeg vil gerne bruge min beretning til at opmuntre især kvinder såvel som alle borgere i EU til at få foretaget screeninger. På baggrund af min egen erfaring vil jeg gerne sende et budskab til alle, der lider af sygdommen, til deres venner og familier og læger, at de aldrig må opgive håbet.
Based on my experience, I would like to send a message to all those who are suffering from the illness, to their friends and families and their physicians to never to give up hope.

Hvordan man bruger "lider af sygdomme" i en Dansk sætning

Personer, der lider af sygdomme i de kardiovaskulære og endokrine systemer og andre beslægtede sygdomme, bør regelmæssigt overvåge og om nødvendigt tilpasse niveauet af glukose og blodcholesterol.

Kronisk pankreatitis er påvist hos 5-10% af dem, der lider af sygdomme i fordøjelseskanalen.

Derudover er der sket betydelige fremskridt i udredningen af unge, der lider af sygdomme som fx ADHD, hvilket flere jobcentre også er begyndt at tage højde for.

Der er en grund til, at Viagra er receptpligtig, og pillerne kan være skadelige, hvis du eksempelvis lider af sygdomme, der relaterer sig til hjerte eller blodårer.

Dette er nødvendigt for at sikre, at planten ikke lider af sygdomme og for at mindske risikoen for mekanisk skade. 4.

Impotens rammer mest ældre, fordi ældre mænd ofte lider af sygdomme, som påvirker blodcirkulationen og derfor erektionen.

Denne behandling bør bruges i samråd med din læge, især hvis du lider af sygdomme såsom diabetes og nyresygdomme.

Tilbuddet omfatter voksne og børn fra 14 år, som kan svømme og som ikke lider af sygdomme, der kan være farligt i kajak.

Det er ikke ualmindeligt i dag at se unge mennesker, der lider af sygdomme som f.eks.

Det gælder fx, hvis man lider af sygdomme, der kan påvirkes uheldigt af naturlægemidlet.

Hvordan man bruger "suffer from diseases" i en Engelsk sætning

Millions of people worldwide suffer from diseases associated with poor circulation.

I know how much people suffer from diseases like cancer.

Humans and animals alike suffer from diseases caused by African trypanosomes.

You suffer from diseases of your blood vessels.

suffer from diseases such as cystic fibrosis and haemophilia.

Protection form diseases-they suffer from diseases caused by virus, bacteria, fungi.

Implants can suffer from diseases such as mucositis and peri-implantitis.

also suffer from diseases that can stay in the soil.

Never knew that guinea pigs can suffer from diseases like these.

You may suffer from diseases that cause burning sensations.