Hvad er oversættelsen af " LIDER UNDER " på engelsk?

• suffer
• suffered
• suffers
• suffering

Eksempler på brug af Lider under på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Åh, patienten lider under.
Oh, the patient suffers from.

De lider under, ligesom vi gør.
They suffer, just as we do.

Vi må være stærkere, end det vi lider under.
We have to be greater than what we suffer.

De lider under Rahls styre.
They're suffocating under rahl's edicts.

Ofte sker er, at kroppen lider under slagtilfælde.
Often happens is that the body suffers during stroke.

Mit ry lider under Deres uduelighed!
My reputation suffers because of your incompetence!

Hvordan bestemmer man, at barnet lider under lærerens handlinger?
How to determine that the child suffers from the actions of the teacher?

Jeg lider under en kyllingerelateret arbejdsulykke.
I suffered an injury from a chicken-related.

Det er ikke kun Miami, der lider under crack-misbrugets fordærvelse.
It isn't only Miami that suffers from the blight of crack addiction.

De lider under dette eller det afgørende øjeblik næsten alle kvinder.
They suffered in this or that vital moment almost every woman.

Hvor nu kristne mænd og kvinder lider under danskernes mørke herredømme.
Where now, Christian men and women suffer under the dark rule of the Danes.

Alle lider under at skulle håndtere lærere og elever.
Everyone's suffering from dealing with the teachers and parents.

Jeg tror ikke, at den europæiske rumsektor lider under øgede kompetencer.
I do not think that the European space sector suffers from increased competence.

Det, De lider under, kendes af mange både her og i udlandet.
What you suffer is known to a great many people, both here and abroad.

Og alligevel afslører de visse forvridninger, som vores strategi lider under.
However, these areas demonstrate certain imbalances from which our strategy suffers.

Det egyptiske samfund lider under stigende priser og arbejdslà ̧shed.
Egyptian society suffers from rising prices and unemployment.

Den korrigerer de fleste af problemerne, som den nuværende Nicetraktat lider under.
It corrects most of the problems from which the present Treaty of Nice suffers.

Prins Henry lider under et arrangeret ægteskab, signore, blandt andet.
Prince Henry suffers from an arranged marriage, signore among other things.

Det var rystende at høre, hvordan de lider under rassemes tunge tryk.
It was distressing to hear how they were suffering under heavy pressure from Russia.

De, der lider under despoter og blomstrer under retfærdigt styre.
The people who suffer under despots and prosper under just rule.

Børns udnyttelse gennem arbejde er ikke den eneste elendighed, de lider under.
The exploitation of chUdren through work is not the only hardship from which they suffer.

I ekstreme tilfælde kan mænd lider under Hvad er kendt som erektil dysfunktion eller ED.
In extreme cases men can suffer from what is known as erectile dysfunction or ED.

Disse fakta giver fuld indsigt i den forfølgelse, som polakkerne lider under i Belarus.
These facts give a full insight into the persecution suffered by Poles in Belarus.

En af de værste plager, de lider under er en skik- eller skal vi kalde det en sygdom?
One of the worst afflictions they suffer from is a custom or should we call it a disease?

Vi har fordømt mord, tortur, mishandlinger og krige, og vi fordømmer hele tiden den ekstreme fattigdom, der er i verden, og som tusindvis af folk og mange millioner mennesker lider under.
We have condemned murders, torture, abuse and wars, and we constantly condemn the extreme poverty in the world suffered by thousands of peoples and millions of people.

Hr. formand, Colombias befolkning lider under fattigdom, vold og narkotika.
Mr President, the population of Colombia is suffering under a regime of poverty, violence and drugs.

Angola lider under følgerne af den sovjetiske kolonialisme, som har udplyndret dette land.
Angola is suffering under the consequences of the Soviet colonialism which plundered this country.

Hongkong, samt alle andre populære blandtturist metropol, lider under, at den opfattelse, at det er sammensat af, bestemmes sædvanlige turistruter.
Hong Kong, as well as any other popular amongtourist metropolis, suffers from the fact that the opinion that it is composed of, is determined usual tourist routes.

Hun kunne ofte lider under både i hendes indtægter, ved at give tilbage en stor del af den told, som var blevet udbetalt ved indfoersel af saadanne varer;
She might frequently suffer both in her revenue, by giving back a great part of the duties which had been paid upon the importation of such goods;

Andet eksempel: Oplysningerne om den strukturelle og direkte vold, som de guatemalanske kvinder lider under, er alarmerende, men de retlige og lovgivningsmæssige svar ser ud til at være utilstrækkelige.
Second example: the data on structural and direct violence suffered by Guatemalan women is alarming, but the judicial and legislative responses appear to be insufficient.

Hvordan man bruger "lider under" i en Dansk sætning

Landet lider under voldsom fattigdom og dårlige telefonforbindelser, veje og et meget mangelfuldt sundhedssystem.

Landsorganisation af Kvindekrisecentre - LOKK - fortæller: Der er 29.000 kvinder i Danmark der lider under den ene eller anden form for vold.

Alligevel er der i dag og i den nærmeste fremtid titusinder, der lider under konsekvenserne af ulykken.

Mænd, der beslutter sig for fedmeoperation, er normalt ældre, mere overvægtige og lider under flere følgelidelser end kvinder.

Enten det, eller også skulle der have været fuld fokus på holdaspektet, som også lider under den manglende konsekvens.

I hvert fald for dem, der er kede af at have mistet den — og for de mænd, der lider under den manglende lagengymnastik.

Og netop fordi de unge lider under de eksisterende systemer og værdier, er der både et synligt og et stille oprør i gang.

Havnen på Læsø lider under grænselukningen til nabolandet, der risikerer at koste kommunen én million kroner i manglende havneindtægter.

Flere dele af landet lider under mod på allergilæger, græspollenallergi kender til mulighederne for immunbehandling.

PaRappa the Rapper Remastered lider under samme skæbne, og det er stadig lige så svært at mestre spillet.

Hvordan man bruger "suffers, suffer, suffered" i en Engelsk sætning

population actually suffers from gluten intolerance.

First, says Paul: Love suffers long.

Many people suffer from shoulder pain.

Niese suffers from Trachsel Pitching Face.

The violence people suffered was shocking.

Does your character suffer from depression?

Working class suffered due rising costs.

Who's' husband suffers from Alzheimer's disease.

Don’t suffer through continuous pipe problems.

Today Krystie suffers from Tay-Sachs disease.