Hvad er oversættelsen af " LIDT ANERKENDELSE " på engelsk?

• little recognition
• little credit

Eksempler på brug af Lidt anerkendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Giv mig lidt anerkendelse.
Give me some credit!

Jeg synes altså, jeg fortjener lidt anerkendelse.
I deserve a little appreciation for my efforts here.

Giv ham lidt anerkendelse.
Let's give him some credit.

Den egentlige uretfærdighed er kvindernes mindreværdige stilling og det faktum, at der er meget lidt anerkendelse af familien og de huslige pligter.
The actual injustice of that situation lies in women's inferior position and the fact that there is little recognition for their family and housekeeping duties.

Endelig lidt anerkendelse.
A little recognition. finally.

Jeg ved, vi startede dette forhold, med at jeg smadrede dine venner, derfor bliver vi ikke bedste venner eller deler hemmeligheder, men hvad med lidt anerkendelse?
I mean, look, I know we started this relationship with me beating the holy shit out of your friends, and because of that, we're never gonna sit around and braid each other's hair or share our deepest, darkest secrets, but how about a little credit?

Endelig lidt anerkendelse.
Finally. A little recognition.

Offentliggørelsen af Begriffsschrift blev fulgt i samme år med Frege's fremme, igen understøttet af Abbe, at ekstraordinære professor ved Jena, men om hele hans bemærkelsesværdige arbejde førte til overraskende lidt anerkendelse for ham.
The publication of the Begriffsschrift was followed in the same year by Frege's promotion, again supported by Abbe, to Extraordinary Professor at Jena but on the whole his remarkable work led to surprisingly little recognition for him.

Giv dig selv lidt anerkendelse.
Give yourself a little credit.

Giv mig lidt anerkendelse. Udvist?
Give me some credit? Deported?

Alt sammen for at få lidt anerkendelse.
All because he needs a little recognition.

Giv mig lidt anerkendelse. Udvist?
Deported? Give me some credit,?

Men du fortjener vel lidt anerkendelse.
Well, I suppose you might deserve a little credit.

Giv mig lidt anerkendelse. Udvist?
Give me some credit, huh? Deported?

Endelig får vi lidt anerkendelse.
We're finally gonna get some credit.

Han kunne have vist lidt anerkendelse, efter alt vi har gjort for ham.
He might have shown some appreciation, after all we have done for him.

Endelig får vi lidt anerkendelse.
We're finally going to get some credit.

Der var ikke plads til personligt initiativ, kun lidt anerkendelse for ekstra indsats, deres indkomst var fastlagt og forfremmelse kom kun når en overordnet blev pensioneret eller døde.
There was no room for personal initiative, little recognition for effort, their income was fixed and advancement came only when a superior retired or died.

Hør, hvad med lidt anerkendelse?
Listen, how about a little recognition?

Jeg behøver ingen medalje, men lidt anerkendelse ville være rart.
I don't need a medal, but a little recognition would be nice.

Carey Sublette fra Kernevåben Arkivet argumenterer for, at Ulam fandt på designet bag termonukleare våben baseret på strålingsimplosionens sammentrykning, men på den anden side har Teller fået meget lidt anerkendelse for at være den første til at foreslå antændelse i form af fusion i 1945, hvilket er essentielt for formindskning og pålideligheden og bliver benyttet i alle kernevåben i dag.
Carey Sublette of Nuclear Weapon Archive argues that Ulam came up with the radiation implosion compression design of thermonuclear weapons, but that on the other hand Teller has gotten little credit for being the first to propose fusion boosting in 1945, which is essential for miniaturization and reliability and is used in all of today's nuclear weapons.

Okay, lad os give Ben en chance for lidt ekstra anerkendelse, skal vi?
All right, now, let's give Ben a chance for some extra credit, shall we?

Og om lidt går de igennem den dør hvor vi venter… med lidt let øl og lidt solid anerkendelse.
And they're about to walk through that door, where we will be waiting with some light beer and some rock hard approval.

Salme sætning kommer rigtigt: Det kan synes lidt stærk anerkendelse denne smukke salme,"Hvis min far og mor forlade mig, Herren vil tage mig op.
Psalm phrase comes true: It may seem a bit strong acclaim this beautiful psalm,“If my father and mother forsake me, the Lord will take me up”.

Hvordan man bruger "lidt anerkendelse" i en Dansk sætning

Undersøgelser har også vist, at rigtig mange synes, at skolepatruljerne og lærerne som står bag får for lidt anerkendelse.

Vi ønsker alle Kristine stort tillykke med prisen og godt at sporten fik lidt anerkendelse.

Juleaftens dag tænkte jeg - fandeme nej, de skal have lidt anerkendelse.

Vi følger Knuds bestræbelser på at få lidt anerkendelse i et håbløst socialt hjem, hvor de slående argumenter lå og ulmede i overfladen.

I det spændende foredrag, fortalte Knud Erik om bestræbelserne på at få lidt anerkendelse i et håbløst socialt hjem, hvor de slående argumenter lå og ulmede i overfladen.

Søren forsøgte at få lidt anerkendelse ved at gøre alt det, som han troede far ville have.

Jeg indså, tilbud de da fortjener lidt anerkendelse her på bloggen, og det fik mig til at skyde dette tweet ud på Twitter.

Men igen grundet at BlogEngine.net mangler lidt anerkendelse, så er der ikke skabt de helt store standarder til flytte frem og tilbage fra BlogEngine.net.

Ikke kun fordi vi elsker festlige begivenheder, men også fordi fædrene i vores liv fortjener lidt anerkendelse og kærlighed.

Men neeej hvor er det en superfed kurv....måske lidt anerkendelse kan booste lidt energi indenbords ;) Randi B.

Hvordan man bruger "little recognition, little credit" i en Engelsk sætning

Yes, a little recognition goes a long way.

Let’s Give Kids A Little Credit (Education)!

Then there was that little credit scene!

We had a little recognition ceremony for the Assistant Organizers.

A little recognition for that fact would be nice.

Give the manufacturers a little credit for accurate specs.

Little recognition to team members hard work and efforts.

The military receives little credit these days!

He just wanted a little credit for his contribution.

Additionally, they receive very little recognition for their commitment.