Hvad er oversættelsen af " LIDT FOR UNG TIL " på engelsk?

• little young for
• bit too young for

Eksempler på brug af Lidt for ung til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lidt for ung til dig.
A little too young for you.

Er du ikke lidt for ung til det?
You seem kinda young for that?

Lidt for ung til et slagtilfælde.
Kind of young for a brain fart.

Er hun ikke lidt for ung til den?
A little young for Communion,?

Måske har han en fantasiven, men det er han nok lidt for ung til endnu.
Well, perhaps he has an imaginary friend, although he's a little early for that.

Du er lidt for ung til mig.
You're a little young for me.

Synes du ikke at Medusa er lidt for ung til dig?
Do you not think Medusa's a bit young for you?

Du er lidt for ung til den.
You're a bit too young for it.

Det er du vist lidt for ung til.
I think you're a little young for that.

Hun er lidt for ung til dig, er hun ikke, Richie?
A little young for you, isn't she, Richie?

Er han ikke lidt for ung til det?
Isn't he a little young for that?

Hun er da lidt for ung til"Storbarmede asiatiske skønheder.
A little young for Busty Asian Beauties.

Er Marie ikke lidt for ung til den?
Isn't Marie a little young for this?

Hun er lidt for ung til dig.
She's a little young for you.

Er hun ikke lidt for ung til dig?
That chick's a bit young for you, isn't she?

Du er da lidt for ung til sådan en.
I think you're a little young for that.

Nej? Var Lára ikke lidt for ung til en fyr som dig?
Wasn't Lára a bit young for a guy like you? No?

Er du ikke lidt for ung til fuld kontakt?
Aren't you a little young for full contact?

Er du ikke lidt for ung til det?
Aren't you a little young for that,?

Er du ikke lidt for ung til det?
I think you're a little young for that,?

Er du ikke lidt for ung til det?
You're a little young for that, aren't you?

Er du ikke lidt for ung til det?
Don't you think you're a little young for that,?

Er hun ikke lidt for ung til det hårde?
You don't think she's a little young for the hard stuff?

Er du ikke lidt for ung til den slags?
And you don't suppose you're a bit too young for that sort of thing?

Er du ikke lidt for ung til det? En fest?
Aren't you a little young for that type of thing? A party?

Er du ikke lidt for ung til det? En fest?
A party. Aren't you a little young for that type of thing?

Er du ikke lidt for ung til det?
Don't you think you're a little young for that, sonny? When there's a lull?