Hvad er oversættelsen af " LIDT FORENKLET " på engelsk?

• little reductive
• somewhat simplified
• little simplified

Eksempler på brug af Lidt forenklet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er lidt forenklet.
That's a little reductive.

Lidt forenklet, men stadig.
A little reductive, but still.

Er det ikke lidt forenklet?
Well, that's kind of a simplification.

Det er lidt forenklet, men det er det, vi håber på.
That is the hope. That's a little reductive, but.

Russisk variation er lidt forenklet sin udtale.
Russian variation is a little simplified its pronunciation.

Lidt forenklet kan det forklares på følgende måde.
Somewhat simplified, it can be explained as follows.

Det er lidt forenklet.
That's a bit of an oversimplification.

Lidt forenklet kan man sige, at digitaliseringen og de store mængder tilgængelige data kan to ting.
Put simply, you could say that digitisation and the availability of large amounts of data offer us two great opportunities.

Hvad angår sagens realitet, indeholder den foreliggende betænkning en bestemmelse, som lidt forenklet betegnes samfinansiering af landbrugsudgifter.
On the substance, this reports contains a provision which can simply be called the cofinancing of agricultural expenditure.

Det er lidt forenklet, men det er det, vi håber på.
That's a little reductive, but, yeah, that is the hope.

Det er dog værd at bemærke, at i oldtidens Judea blev det udtalt ganske anderledes, som Jochanaan. Russisk variation er lidt forenklet sin udtale.
It has Hebrew roots. However, it is worth noting that in ancient Judea it was pronounced quite differently, as Jochanaan. Russian variation is a little simplified its pronunciation.

IA Writer: iA Writer er lidt forenklet version af Scrivener og prissat til en lomme-venlig kurs.
IA Writer: iA Writer is a bit simplified version of Scrivener and priced at a pocket-friendly rate.

Ja, lidt forenklet. Men menneskets evne til at føle empati gør, at vi er unikke som individ.
Well, that's perhaps an oversimplification, but mankind's ability to feel empathy makes us unique as individuals.

Budskabet er lidt forenklet, for Sydossetien blev faktisk en del af Georgien under Lenin.
The message is somewhat simplistic, for it was actually under Lenin that South Ossetia became part of Georgia.

Lidt forenklet sagt lægger de konservative vægten på fleksibiliteten, og socialdemokraterne lægger den på security, sikkerheden.
In somewhat simplified terms, the Conservatives lay the emphasis on flexibility and the Socialists on security.

Det kan synes lidt forenklet for en udbetalingstabel, men dynamiske animationer og lydeffekter gør Astrodice en levende og farverig oplevelse.
This might seems a little simplistic for a paytable, but the dynamic animations and sound effects make playing Astrodice a vivid and colourful experience.

Lidt forenklet kan det forklares på følgende måde: Vi lægger alle registrerede enheder fra fordelingsmålerne i ejendommen sammen.
Somewhat simplified, it can be explained as follows: We add up all registered units from the property's heat cost allocators.

Det er grunden til, at man gennem en lidt forenklet analyse kan forestille sig, at disse midler kan omfordeles i det økonomiske kredsløb gennem en massiv satsning på valutareservemarkederne, som således er blevet uanvendelige.
This is why one could, through a somewhat summary analysis, imagine that those funds might be redistributed on the economic circuit by massive injections into the markets of the reserves that have thus become useless.

Lidt forenklet kan man sige, at strategien vil have en underjordisk del, som handler om, hvordan vi indvinder en større del af den kendte olie og gas i felterne.
Somewhat simplified, we can say that the strategy will have an underground part, which will deal with the way we will recover a greater portion of the known oil and gas in the fields.

Lidt forenklet kan man sige, at Herodot befandt sig i kulturens centrum og havde dens sprog som sit modersmål, mens Barleti kom fra periferien og prøvede at få den centrale kultur i tale ved at gå ind i dens kommunikationsformer.
With a slight simplification it might be said that Herodotus lived in the cultural centre of his day and had its language as his vernacular, while Barleti arrived from the periphery and tried to appeal to the central culture by using its normal forms of communication.

Lidt forenklet kan det derfor siges, at erfaring erne fra de seks virksomheder tyder på, at det er meget vanskeligt for medarbejderne at udøve reel medindflydelse på de strategiske virksomhedsbeslutninger igennem samarbejdsudvalget, og at delite enten skyldes, at samarbejdet er meget uudviklet og ufuldstændigt, eller at det er meget godt!
Slightly simplified it can therefore be said that the experience from the six companies indicates that it is very difficult for the employees to exert real coinfluence on the strategical company decisions through the cooperation committee, and that this fact is either due to a very undeveloped and incomplete cooperation or to a very good co-operation!

Af den måde, disse faktorer er meget mere, men vi er lidt forenkle situationen.
By the way, these factors are much more, but we're a little simplify the situation.

Det er lidt for forenklet.
That's a little too simplistic.

Med henblik på vores diskussion, Vi er nødt til at løbet forenkle lidt.
For purposes of our discussion, we're going to have to over simplify a bit.

I virkeligheden, Hvis vi forenkle lidt, er der kun to slags mennesker: den kloge og uvidende.
In the reality, If we simplify a little, there are only two kinds of people: the wise and the ignorant.

Hvordan man bruger "lidt forenklet" i en Dansk sætning

Sådan kan man - lidt forenklet - tolke resultatet af onsdagens folketingsvalg.

Lidt forenklet sagt kan man sige, vi efterhånden lever i et X-faktor-samfund, hvor det hele handler om at stemme folk hjem og om at være vinder.

Man kan lidt forenklet sige, at jo dyrere løbebånd, desto højere brugervægt kan det ofte holde til.

Ikke på den måde, som vi normalt kender computere: Maskiner der kan programmeres til at opføre sig på en bestemt måde (sådan lidt forenklet sagt).

Lidt forenklet kan man godt være introvert i arbejdsmæssig sammenhæng og ekstrovert sammen med familie og venner.

Samfundvidenskabernes empiri Samfundsvidenskabernes empiri eller erfaringsgrundlag er lidt forenklet de mange strukturer og elementer som menneskelige fællesskaber og sammenhænge består af.

Lidt forenklet får gymnasierne et beløb pr.

Målet er lidt forenklet at give modtageren større kropsbevidsthed og lade ham eller hende opdage nye erogene zoner.

Det er, lidt forenklet, det, vi ofte fortæller til hinanden og bryster os af, når vi skal argumentere for folkeoplysningens eksistensberettigelse.

Så hvis der i videoen lægges ud med en forklaring, der er lidt forenklet i forhold det det niveau, jeg er på, så ser jeg ikke resten af den.

Hvordan man bruger "little simplified, somewhat simplified" i en Engelsk sætning

Lows: A little simplified in places, particularly the cockpit.

Later a somewhat simplified Unix port was created to run on this machine.

This ritual is a somewhat simplified version of method 2.

Prudy, I'm so glad to have this somewhat simplified lasagna.

Golden Presence is a somewhat simplified version of Golden Reference.

This is a downscale of the Sting Ray, with somewhat simplified construction.

This is a somewhat simplified version of their box.

Well, that’s the somewhat simplified story of the Barbastelle bat, Barbastella barbastellus.

The following is a brief and somewhat simplified account.

Fitzroy Gardens retain their original path system, albeit somewhat simplified and resurfaced.