Hvad er oversættelsen af " LIDT LANGT UDE " på engelsk?

• little far-fetched
• bit far-fetched
• out a little far
• little cray-cray

Eksempler på brug af Lidt langt ude på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er lidt langt ude.
That's a little far out.

Lidt langt ude, er det ikke?
A little out of the way, isn't it?

Det er lidt langt ude.
It's a little far-fetched.

Lidt langt ude, men det kunne fungere.
That's a little farfetched, but it could work.

Vi er lidt langt ude.
We're getting out a little far.

Gamle mand… det lyder lidt langt ude.
Old man… that sounds a bit far-fetched.

Det er lidt langt ude. Ja.
It's a little far-fetched. yes.

Synes du ikke, at det er lidt langt ude?
Don't you think it's kind of a long shot,?

Det lyder lidt langt ude til mig.
That sounds a bit far-fetched to me.

Beklager, det her er bare lidt langt ude.
This is just a little far-fetched, even for you. Sorry.

Det er lidt langt ude.
Well, that's a little far-fetched.

Dette komplot for at dræbe agenter lyder lidt langt ude.
This plot to kill agents sounds rather far-fetched.

Ja, det er lidt langt ude.
Yeah. It is a bit far-fetched.

Jeg synes nu stadig, hans snak om phi er lidt langt ude.
I still think that his whole take on phi was a little far-fetched.

Det lyder lidt langt ude.
It does sound a bit far-fetched.

Men jeg tror på dig. Okay, det her er måske lidt langt ude.
But I believe in you. All right, now, this one might be a little cray-cray.

Det lyder lidt langt ude.
Just sounds a little far-fetched.

Men jeg tror på dig. Okay, det her er måske lidt langt ude.
All right, now, this one might be a little cray-cray, but I believe in you.

Er det ikke lidt langt ude?
Isn't that a little far-fetched?

Det lyder lidt langt ude, men personligt tror jeg, det kan gøres.
It sounds a bit far-fetched, but personally I think it can be done.

Men det virker lidt langt ude.
This all seems a little far-fetched.

Det er lidt langt ude især fordi Zenons Målet var bestemt ikke dette.
This is a little far fetched particularly since Zeno's aim was certainly not this.

Det lyder lidt langt ude.
I think it's a little far-fetched.

En mand som styrer alt krimineliteten i byen, lyder lidt langt ude.
One man running all the crime in New York City sounds a little far-fetched.

Det lyder lidt langt ude.
That sounds a little far-stretched.

Det så ud som om vi var på vej til en bænk reparation på maskinen, men han havde et forslag om, at virkede lidt langt ude….
It looked as though we were heading for a bench repair on the machine, but he had a suggestion that seemed a little far out….

Er vi ikke lidt langt ude?
Aren't we getting out a little far?

Virkede den lidt langt ude. Første gang jeg hørte den.
It was a little far-fetched. I have to say, the first time I heard it.

Nej, det virkede lidt langt ude.
No, that seemed a little far-fetched.

Det virker dog lidt langt ude nogle gange, når de får store ideer ud fra små detaljer.
It can seem a little far-fetched though sometimes, making grand assumptions out of tiny details.

Hvordan man bruger "lidt langt ude" i en Dansk sætning

Hun nikkede. ”Da er du også familie, om end lidt langt ude, min ven.

Lidt langt ude som ca. 500 m fra pladsen men stadig rart og er et besøg værd Noelle D skrev en anmeldelse d.

Nok lidt langt ude, men værd at prøve.

Det har været en prøvelse og et eventyr – og måske også lidt langt ude til tider, siger han.

Lidt langt ude men værd en ekstra indsats.

Men det var jo lidt langt ude: Louise Augusta hang ud med Ernst og Lotte Schimmelmann og deres kreds, ikke så meget med Bernstorff’erne.

Nu når vi er lidt langt ude(Lustü) så er der et ødelagt talent, som jeg er sikker på, ville være god på landsholdet i midterforsvaret.

Det kan måske lyde lidt langt ude, men hvorfor skal vi ikke kunne lære af cykelryttere eller vægtløftere?

Hvorfor vælger I én, der er partner med en kendt venstremand? "Jeg synes, man er lidt langt ude i arvefølgen, hvis det her skal mistænkeliggøres.

Det er måske lidt langt ude, men langt ud skal man jo også engang imellem for at finde noget nyt.

Hvordan man bruger "little far-fetched, bit far-fetched" i en Engelsk sætning

Invasion of privacy would be a little far fetched since you really have no damages.

It is a little far fetched in spots, and it is a bit vindictive at times.

But to put it across that I'm a sneak seems a bit far fetched .

Well a bit far fetched I know but the Wylde family just have to go.

Although , that does seem a little far fetched .

This makes perfect sense, if a little far fetched to some.

This seems a bit far fetched to me.

Sounds a bit far fetched doesn’t it??

A bit far fetched but possible within the realms of zombies,right? :?

So, this passage seems a little far fetched to me.