Hvad er oversættelsen af " LIDT OP OG NED " på engelsk?

• bit up and down
• little up and down

Eksempler på brug af Lidt op og ned på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hop lidt op og ned.
Jump up and down a bit.

Første akt er lidt op og ned.
Which we have got… the first act, it's just up and down.

Lidt op og ned, men det endte godt.
There were ups and downs, but in the end it turned out nice.

Det er lidt op og ned.
It goes up and down.

Men som antydet før, kan man regulere antallet lidt op og ned.
But as told before, you can regulate the number a little up and down.

Tja… Det er lidt op og ned.
Well, yeah, it's off and on.

Når jeg tænker over det, så er det som om, det vokser lidt op og ned.
When I think about it, it is as if it grows a bit up and down.

Det er stadig lidt op og ned.
Still a bit up and down.

Oven i dette har vi brug for at tilføje et audiosignal, og dette gøres ved at indsprøjte oscillator med en varierende spænding på basen, således at frekvensen kan forskydes lidt op og ned ifølge bølgeform lyd.
On top of this we need to add an audio signal and this is done by injecting the oscillator with a varying voltage on the base so that the frequency can be shifted slightly up and down, according to the waveform of the audio.

Olietrykket går lidt op og ned, men der er noget.
Oil pressure goes up and down a bit, but there is some.

Det har været sådan lidt op og ned, ikke?
They have been a bit up and down. And you?

Det er sådan lidt op og ned, men vi tager os godt af Signe.
It's a bit up and down, but we will take good care of Signe.

Hen over natten kørte EURUSD lidt op og ned, men er nu begyndt at falde.
Over the night, EURUSD ran a little up and down, but has now begun to fall.

Jeg ved, det er gået lidt op og ned for mig på det sidste, og det har været hårdt for dig.
I know that things have been kind of up and down for me lately and that's been hard for you.

Jeg ved, det er gået lidt op og ned for mig på det sidste.
And that's been hard for you. I know that things have been kinda up and down for me lately.

Men som antydet før, kan man regulere antallet lidt op og ned. I vores hauge har vi prøvet at have op til 175 moderfår, men er i dag kommet til, at 158 til 160 giver de bedste resultater.
But as told before, you can regulate the number a little up and down. In our“hauge” we have tried to have up to 175 mother sheep, but have found out, that 158 to 160 gives the best results for us.

Det går lidt op og lidt ned, ligesom i din fars og hans fars dage.
It goes up a little and down a little, just like in the days of your father and his father.

Da jeg rutsjebaner eller. tåler hurtigt op og ned lidt mindre, er hastighed og andre bevægelser af mine.
Since I coasters or. tolerate rapid up and down rather less, are speed and other movements of my.

Tåler hurtigt op og ned lidt mindre, er hastighed og andre bevægelser af mine.
Tolerate rapid up and down rather less, are speed and other movements of my.

Tuning op og ned lidt, lyden har ikke ændret sig, kan du føle bredden af radiofrekvens og automatisk gain kurve effekt, vil du finde det her på begge sider af et råb fra stationen.
Tuning up and down slightly, the sound has not changed, you can feel the width of radio frequency and automatic gain curve effect, you will find it here on both sides of a cry from the station.

Sådan bruges "lidt op og ned" i en sætning

Det er, som jeg også tidligere har skrevet om, gået lidt op og ned.

Aroma Massage på Vestre Ringgade er vist lidt op og ned.

Der blev altså vendt lidt op og ned på den gængse måde at starte virksomhed på, som normal vis tager udgangspunkt i en ide.

Den kan tænde engang i mellem, og når den er tændt kan man se at den lige går lidt op og ned i lysstyrke, af sig selv.

Det er lidt op og ned hvad damen vil have på.

Det har været lidt op og ned, men vi har haft et par gode sæsoner med to sjettepladser og en ottendeplads.

Vægten gik i dag lidt op og ned, meget øm efter i går!

Jeg gnider mig lidt op, og ned af hende.

Til gengæld var det lidt op og ned ved nettet, hvor en del flugtninger blev for løse.

Så han kan forsøge at komme videre med sit liv. ”Det går lidt op og ned.