Hvad er oversættelsen af " LIDT SKÆVT " på engelsk?

• little crooked
• bit wrong
• little awry
• bit awry
• little sideways
• bit crooked

Eksempler på brug af Lidt skævt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det gik lidt skævt.
It went a little south.

Lad os bare sige, at min træning gik lidt skævt.
Let's just say my training went a little sideways.

Ja, Det er lidt skævt.
Yeah, it is a bit crooked.

Det ovale skilt over døren, BODY EFFEX hænger lidt skævt.
The oval sign above the door BODY EFFEX is slightly slanted.

Det gik lidt skævt i dag.
Well, things went a little awry today.

Han bevæger sig lidt skævt.
He moves a little crooked.

Det gik lidt skævt gjorde det ikke?
It went a bit wrong, didn't it?

Det er gået lidt skævt.
It's all gone a bit wrong.

Ja. Det gik lidt skævt, efter din kæreste gik Dødbringende våben 1 til 4 på Skildpadden.
Yeah, things went a little sideways after your girlfriend decided to go all"Lethal Weapon" 1 through 4 on Turtle.

Det er godt nok lidt skævt.
Yeah, it is a bit crooked.

For det kører lidt skævt, når det når til desserten.
Because it goes a little funny when it gets to the dessert.

Det er sådan lidt skævt.
It's-- it's a little crooked.

I en flok af unge, der i denne weekend har besøgt Sønderborg, er der ingen, som ikke har et eller adskillige minder om møder med danskere, som faldt lidt skævt ud.
In this group of young people, who visited Sønderborg last weekend, there isn't a single person who hasn't had one or more encounters with Danes that went a little awry.

Er det ikke lidt skævt i folderne?
Aren't the folds a little skewed?

Men han var klippet lidt skævt.
His fade was a little crooked.

Vi har her et tilfælde, som ligger lidt skævt i forhold til konkurrencelovgivningen, og som ikke hører 100% ind under den, men hvor man alligevel overskrider en kritisk masse, som er meget problematisk.
We have a case here that is somewhat awkward in that it does not fall entirely under the heading of competition law, and yet it involves overstepping a critical mass, which poses serious problems.

Så gik det hele lidt skævt.
So then things went a bit awry.

Hvis radiatoren skal være heltdekorere, det er lidt skævt eller rør, egnet til det, også planlagt at blive lukket helt ned, anbefales det at bruge dekorative skærme til radiatorer, lavet i form kassen.
If the radiator should be completelydecorate, it is somewhat skewed or pipes, suitable to it, too, planned to be fully shut down, it is recommended to use decorative screens for radiators, made in the form box.

Sidder den ikke bare lidt skævt?
Isn't it just a little crooked?

Vi er nok gået lidt skævt af hinanden, men.
We are probably gone a bit awry each other, but.

Vent, nej, det hænger lidt skævt.
Wait, no, it's a little uneven.

W er nok bare kommet lidt skævt ind på hinanden.
W's probably just come little crooked into one another.

Så jeg tager én kontaktlinse ud og ser lidt skævt.
So, I will just like take out one contact lens just to feel a little off.

Nå, tingene gik lidt skævt i dag.
Well, things went a little awry today.

Det føles, som om det limpiske system i hjernen kører lidt skævt.
Part of me feels like the limbic system in my brain's a bit off.

I de fleste medlemsstater ses der lidt skævt til enebørn.
In most Member States there is some disapproval of only children.

Det føles, som om det limpiske system i hjernen kører lidt skævt.
The limbic system in my brain's a bit off. Part of me feels like.

Nej. Jeg ville bare sige, at… det gik lidt skævt sidst, vi mødtes.
No, that's right. I just want to say… things went a bit wrong last time we met.

Jeg ville løbe længere, men jeg begyndte at løbe lidt skævt.
Would have gone further, you know, but I started to run a bit lopsided.

Jeg tror, træet er lidt skævt.
I think the wood's a little warped.

Hvordan man bruger "lidt skævt" i en Dansk sætning

Jeg ved ikke med jer, men indtil for nyligt havde jeg et lidt skævt forhold til hashtags.

Det er gået lidt skævt med planlægningen med vores rengøringsdame, så badeværelset har ikke fået en ordentlig tur siden juleaften, ahem.

God service, ale godt , lidt skævt fornemmelse af tidløsheden, hvilket er i orden.

En herlig mørk sort frugt og så et lidt skævt krydret element til at give lidt kant.

En champagnehistorie, der sad lidt skævt i skabet modsat al standard-VIP'periet, forgyldningerne, de smarte designere og alt det hejs.

Teatertruppen hjælper Damian indtil en aften hvor de møder nogen som er på udkig efter Damian, og det hele går lidt skævt.

Cigaretter blev kendt som “Cowboy Killers.” Og måske – måske var videnskaben lidt skævt – da tobaksselskabet havde en stor indsats i udfaldet.

Eneste anke er at modellens litreringer er placeret lidt skævt i forhold til den rigtige vogn.

Det er lidt udfordrende og blev lidt skævt, men da jeg først fik tegnet en streg på stoffet, båndet kunne følge, gik det helt godt.

Hun putter i vaskemaskinen, piller æg, hiver alle bøgerne ud af reolen og sætter dem lidt skævt på plads igen.

Hvordan man bruger "little crooked" i en Engelsk sætning

I'm in love with the little crooked house!

Maybe a little crooked but still cute.

The sentiment is a little crooked but thats ok.

little crooked inside the case if you connect headphones.

I loved this baby's little crooked smile.

Pig of Little Crooked Cottage dropped by.

My current edc is Benchmade little crooked river.

And, we’re all a little crooked anyway.

It’s a little crooked and not quite balanced.

My sample got a little crooked at points (See?