Hvad er oversættelsen af " LIDT STRENGT " på engelsk?

• little harsh
• bit harsh

Eksempler på brug af Lidt strengt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lidt strengt.
A bit harsh.

Det var lidt strengt.
That was harsh.

Men måske er en måned lidt strengt.
That being said, a month is a bit harsh.

Det var lidt strengt.
That's a little harsh.

Okay, det er lidt strengt.
Okay, so it's a little strict.

Det var lidt strengt af hende.
It was kinda pushy of her.

Var det ikke lidt strengt?
That was a bit harsh, wasn't it sergeant?

Det er lidt strengt, mor.
That's a bit harsh, Mom.

Det er lidt strengt, er det ikke?
That's a little harsh, no?

Min mor er lidt streng.
My mom, she-- She's-- She's kind of uptight.

Jeg må indrømme, jeg ser frem til lidt streng svensk formalia. Til en afveksling.
I'm looking forward to some strict Swedish formalities for a change.

Så hun er lidt streng.
So she's a bit strict.

I slutningen af det 16. århundrede var lovene generelt lidt strengere.
At the end of the 16th century, the laws were generally somewhat stricter.

Jeg må indrømme, jeg ser frem til lidt streng svensk formalia.
I have to admit, I'm looking forward to some strict Swedish formality-.

Jeg var nok lidt streng, men derfor behøver jeg vel ikke at dø?
Okay, that was a bit harsh, i admit it. but it doesn't warrant a death sentence?

Måske lidt strengere end normalt med den slags, men det er for en god sag, folkens.
Uh… maybe a little stricter than usual about this kind of thing. But it's all for a good cause, people.

Hvad har vist sig at være unødvendigt i lyset af den måske lidt strengere linje, som Europa har lagt i forhandlingerne om medlemskab?
What has proved to be unnecessary now in the light of the perhaps rather stricter line Europe has adopted in the membership negotiations?

Vi var nødt til at være lidt streng mod ham, Naj fordi jeg tror, at han troede at han var bedre end os andre.
We had to be a bit strict with him, Naj, because I think he thought he was a bit better than the rest of us.

Men flytiderne er lidt strengere, og jeg skal ikke flyve til Europa på et midtersæde.
But the airlines are a little stricter, and I'm not going overseas in a middle seat.

Direktivet om nationale emissionslofter(NEC) regulerer udledningen af de samme fire forurenende stoffer som Göteborgprotokollen, dog med lidt strengere grænseværdier for nogle lande.
The National Emission Ceilings(NEC) Directive regulates emissions of the same four pollutants as the Gothenburg Protocol but with slightly more stringent ceilings for some countries.

Sammenlignet med Kommissionens forslag er de regler, som vi skal vedtage i morgen, lidt strengere og lidt tydeligere.
Compared with the proposal tabled by the Commission, the rules we are to adopt tomorrow are a little stricter and clearer.

Jeg håber naturligvis for Dem, hr. Gawlowski, at De får lejlighed til at vende tilbage til Parlamentet og tale mange gange, men næste gang vil formanden- som bliver en anden- sikkert være lidt strengere end mig og afbryde Dem før.
Naturally I hope, Mr Gawlowski, that you will come and take the floor on many other occasions in this Chamber, but the next time the President- who will be someone else- will certainly be a bit stricter than me and will cut you off earlier.

Jeg var lidt streng.
I was a little bit aggressive.

Fint… jeg ser lidt streng ud.
Okay. I think I look a little severe.

Jeg var lidt streng ved Chuck, men hvorfor skulle han tro at han kan klare en vampyr?
I was a little hard on Chuck, but what good does it do to let him think he can go up against a fanger?

Fru formand, hr. Spencers betænkning indeholder uden tvivl nogle relevante bemærkninger; men jeg vil gerne være lidt strengere.
Madam President, the Spencer report makes some accurate observations. However, I see things in a slightly harder light.

Hvad angår torsk, ser situationen for disse bestande alvorligere ud, så der er behov for lidt strengere foranstaltninger end for kulmule, skønt de kan være forskellige afhængigt af arterne.
Where cod is concerned, the stock situation appears to be more serious, requiring rather more severe measures than those proposed for hake, although they could vary according to the species.

Nultolerance under de nuværende omstændigheder er lidt for strengt.
Zero tolerance in the present circumstances is a bit too stringent.

Rumænien er også den samme, men lidt strengere;
Romania is additionally similar, yet a little bit much more rigid;

Selvom vi skrev tidligere, at se bedre ud lidt mere strengt end nødvendigt, snarere end mindre strengt..
Although we wrote earlier, that look better a little more strictly than necessary, rather than less strict.

Hvordan man bruger "lidt strengt" i en Dansk sætning

Det er lidt strengt, men jeg har faktisk ikke nogle billeder af mine to favoritter!

Synes faktisk det var lidt strengt - her skulle jeg jo igang med at lave mad til gæsterne!

Og jeg glæder mig h Jeg har altid haft et lidt strengt forhold til det der med ønskelister..

Det er lidt strengt at forlange mange ord, når nu få ord kan forklare nydelsen.

Hun lænede sig tænkende tilbage i sofaen og så så på Zoey. "Er det ikke lidt strengt overfor ham?

Amor så lidt strengt på hende, men stadig smilende og mild. ”Hebe, lev lidt.” Han nikkede hen imod alle vikingerne.

Vi ankom til Kinopalæe kun for at finde ud af, at den IKKE gik der O.o Lidt strengt.

Og det er sådan set lidt strengt, at vi ikke giver hovedstaden mere opmærksomhed.

Måske lidt strengt af mig, men sådan bliver det!

Det kan måske godt lyde lidt strengt opdragende, men det er det overhovedet ikke.

Hvordan man bruger "little harsh" i en Engelsk sætning

They use little harsh chemical compounds.

May be little harsh for sensitive skin.

Still a little harsh but less so.

A little harsh upon first being lit.

Come on that's a little harsh isn't it.

Think you're being a little harsh there.

It’s a little harsh for young listeners.

They can become a little harsh when pushed.

A little harsh considering he has two rings.

Warren’s being a little harsh about the bandana.