Hvad er oversættelsen af " LIDT SVÆRT AT FORKLARE " på engelsk?

• kind of hard to explain
• little hard to explain
• kind of difficult to explain
• bit difficult to explain
• little difficult to explain
• bit hard to explain

Eksempler på brug af Lidt svært at forklare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lidt svært at forklare.
Kinda hard to explain.

Det her er lidt svært at forklare.
This is a little difficult to explain.

Lidt svært at forklare.
Kind of hard to explain.

Det er faktisk lidt svært at forklare.
Well, that's kind of hard to explain, actually.

Lidt svært at forklare.
A bit difficult to explain.

Nu bliver det lidt svært at forklare.
This is where it gets a little difficult to explain.

Lidt svært at forklare.
This is a little difficult to explain.

Okay, altså, det er lidt svært at forklare.
Okay, well, this is sort of difficult to explain.

Lidt svært at forklare. Hvad er der sket?
What happened? A bit difficult to explain.

Ja, jeg mener, det er lidt svært at forklare.
Yeah, I mean, it's just kind of hard to explain.

Det var lidt svært at forklare, hvad jeg skulle med årgang 47.
It was a little hard to explain what I needed the'47 volume for.

Vær venlig? Valerie, det er lidt svært at forklare, men--.
Please? Valerie, this is kind of hard to explain, but--.

Det er lidt svært at forklare. Muir?
It's kind ofdifficult to explain. Muir?

Vi har noget andet at lave det er lidt svært at forklare.
We got something else. It's sort of hard to explain.

Det er lidt svært at forklare.
It's kind of hard to say.

Og sommetider er det lidt svært at forklare andre det.
And sometimes, it's a little difficult to convey that to people.

Det er lidt svært at forklare et barn, hvorfor man skal køre med tog den ene dag og med bus den næste eller med metro eller bil.
It's a little hard to explain to a child-- Why one should go by train one day and by bus the next-- Or by subway or car.

Hvis du ankom kl. 18:30-19:00, er det lidt svært at forklare, hvorfor du ikke var noteret i loggen, ikke?
Now if you had arrived at 6:30 or 7:00, it would be a little hard to explain why you're not on the log signing in, wouldn't it?

Så er det lidt svært at forklare de tre blodtyper, når ingen er fra en hund.
Well, then it's kind of hard to explain the three different blood types when none of them are canine.

Det er lidt svært at forklare.
It's a bit hard to explain.

Det er lidt svært at forklare.
They're kind of hard to explain.

Det er lidt svært at forklare.
I think it's a little bit hard to explain.

Det er lidt svært at forklare.
Me neither. Well, it's kind of hard to explain.

Det er lidt svært at forklare udenfor.
It's a bit difficult to explain out here.

Det er lidt svært at forklare, men.
Yeah, well, um, it's kind of hard to explain, but.

Hvordan man bruger "lidt svært at forklare" i en Dansk sætning

Jo, det er lidt svært at forklare, men at være dygtig og kvik betyder ikke altid, at man er sød og rar og hjælpsom og fornuftig og forstår.

Det er måske lidt svært at forklare hvad et erhvervshus er, men det er en central del af Erhvervsfremmesystemet i Danmark.

Det er lidt svært at forklare, men prøv at få æggene stegt overalt uden at ødelægge sammenhængen.

Lidt svært at forklare, men, at den ligesom ikke kommer ovenfra eller nedefra bunden.

Det kan godt lyde gammelt og smadret, men det skal stadig lyde godt, det er lidt svært at forklare.

Det er også lidt svært at forklare." En pludselig indskydelse fra det blå fik mig til at kigge på hendes hænder, havde hun det også?

Det er lidt svært at forklare, men jeg håber at I forstår!!

Det er lidt svært at forklare, men når det er kommet op, skal jeg nok forklare mere.

Nogle gange er det lidt svært at forklare, da alle har deres måder at redigere et billede på.

Hvordan man bruger "little hard to explain, kind of hard to explain" i en Engelsk sætning

It’s a little hard to explain but it looks absolutely amazing!

Lincoln is a little hard to explain these days.

It is kind of hard to explain why but I’ll try.

It is a little hard to explain Foursquare to people sometimes.

It’s a little hard to explain why this is so beguiling.

It's a little hard to explain without detailed build instructions.

It's kind of hard to explain until you see it.

Shudder Pulps are kind of hard to explain today.

it was kind of hard to explain why the Lt.

Hmm, this is kind of hard to explain without any pictures..