Eksempler på brug af Lige lavet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har lige lavet noget.
Hvilken hemmelighed? -Mike har lige lavet kaffe.
Jeg har lige lavet kaffe.
I have just made coffee.Undskyld. Jeg tror, vores hænder lige lavet en baby.
I think our hands just made a baby. Sorry.Jeg har lige lavet frokost.
I have just made lunch.
Folk også translate
Hvilken har du lige lavet?
So which one have you just done?Vi har lige lavet lvans dialog.
We have just done Ivan's dialogue.Mine damer og herrer.Et fly har lige lavet hole-in-one.
Ladies and gentlemen,the airplane has just made a hole in one.Jeg har lige lavet den til dig.
Hvis du ikke skal noget, har jeg lige lavet en gryde chili. Værsgo. Tak.
If you don't have anything to do, I just made a pot of chili. Thanks.Jeg har lige lavet en film, der hedder"Menneskejagt.
I have just made a motion picture.Noget nyt? Denne journalist har lige lavet 100 ekstra eksemplarer.
What news? This ink-stained wretch has just produced an overrun of 100 copies.Jeg har lige lavet is ud fra en lokal opskrift.
I was just making ice cream from a local recipe.Du ved, at være en del af denne super ting Lige lavet mig lyst jeg var en del af noget.
You know, being a part of this super stuff just made me feel like I was part of something.Jeg har lige lavet en fantastisk lille film.
I have just done this great little film.Denne journalist har lige lavet 100 ekstra eksemplarer.
This ink-stained wretch has just produced an overrun of 100 copies.Vi har lige lavet nyt fotomateriale til næste katalog, og det ser meget spændende ud.
We have just made new photo material for the next catalog, and it looks very exciting.Så har mr. Strobridge lige lavet en meget dyr afskedigelse.
Then Mr. Strobridge has just made himself a very expensive redundancy.Jeg havde lige lavet et par“forbedringer” til nogle af mine audio streaming scripts opbevares i en“Udenlandske Nyheder Kilder” mappe.
I had just made a few“refinements” to some of my audio streaming scripts kept in a“Foreign News Sources” folder.Jeg har lige lavet suppe.
I have just made a fresh pot of soup.Vi har lige lavet tre jagte lige efter hinanden. I Arkansas.
We have just done three back-to-back Hunts. Arkansas.Jeg har lige lavet tørretumbleren.
Vi har lige lavet tre jagte lige efter hinanden. I Arkansas.
Arkansas. We have just done three back-to-back Hunts.Jeg har lige lavet ostestænger.
I have just made some cheese straws with real Gruyere.Jeg har lige lavet en billedserie for Tidens Kvinder.
I have just made a picture-series for Tidens Kvinder.Mike Traceur har lige lavet et overtræk På hans kreditkort.
Kitt Mike Traceur has just made a cash advance withdrawal on his credit card.Jeg har lige lavet noget, der ikke giver mening.
Jeg har lige lavet en film, der hedder"Menneskejagt.
I have just made a motion picture, North by Northwest.Jeg havde lige lavet matrixen til mit hologram?
Jeg havde lige lavet en scene i en teddy, en lille underkjole.
I-- I got a… I had just done a scene where I'm in a teddy, you know, a little underwear.
