Hvad er oversættelsen af " LIGEMEGET HVOR " på engelsk?

• no matter how
• no matter where
• wherever

Eksempler på brug af Ligemeget hvor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ligemeget hvor dejligt det er.
No matter how lovely it is.

Så du er uforskammet ligemeget hvor du er?
So you're rude no matter where you are?

Ligemeget hvor skørt det lyder.
No matter how crazy it seems.

Vælg den smarteste rute, ligemeget hvor du skal hen!
Take the smartest route, wherever you go!

Ligemeget hvor højre bjerge.
No matter how high the mountains.

Du er mit hjem, og-- det er ligemeget hvor jeg er.
You're my home, and-- it doesn't matter where I am.

Ligemeget hvor du måtte befinde dig.
No matter where you happen to be.

Vælg den smarteste rute, ligemeget hvor du skal hen!
TomTom LIVE Take the smartest route, wherever you go!

Det er ligemeget hvor gammel jeg er.
Well, it wouldn't matter how old I am.

Vi ønsker dig en god jul, ligemeget hvor du bor!
A very happy Christmas to everybody, no matter where you live!

Det er ligemeget hvor vi bor.
It doesn't matter where we live.

Han sagde, at han ville komme efter os ligemeget hvor vi var.
He said he would come after us no matter where we were.

Det er ligemeget hvor vi er på vej hen.
It doesn't matter where we're going.

Al anklage er af djævelen, ligemeget hvor den kommer fra.
All accusation is of the devil, no matter where it comes from.

Ligemeget hvor langt jeg løber, finder han mig.
No matter how far I run, he's always there.

Kan alle forbandelser blive brudt. ligemeget hvor magtfuld, Forstår du.
You see, no matter how powerful, all curses can be broken.

Det er ligemeget hvor hurtigt vi prøver at nå frem.
It doesn't matter how quickly we try to get there.

I må være villige… til at tilfredsstille en mand ligemeget hvor modbydlig han er.
You must be willing… to do anything to please a man no matter how vile.

En kujon, ligemeget hvor mange du dræber.
A coward, no matter how many you slay.

Kristendom gennemsyrer alle vore gerninger, tanker og ord- hver dag, ligemeget hvor vi er.
Christianity permeates all of our thoughts, words, and actions- every day, wherever we are.

Ligemeget hvor mange gange vi går det igennem, så er de væk.
No matter how many times we go over it, it is gone.

Lige meget hvor dårligt jeg har det, ligemeget hvor trist eller syg jeg er.
No matter how bad I feel, no matter how sad or sick I am.

Ligemeget hvor latterlige, men så stopper det også her.
No matter how ridiculous, but that's as far as this goes.

Du er en god pige, som aldrig bryder reglerne. Ligemeget hvor dårligt det får hende til at føle.
You're a good girl who never breaks the rules no matter how miserable it makes her.

Ligemeget hvor du måtte befinde dig. Langt fra din laptop?
No matter where you happen to be. Not near your laptop?

Det lover forvandling for hver og en som tror på Guds ord og adlyder det, ligemeget hvor de bor!
It promises transformation to each one who believes God's Word and obeys it, no matter where they live!

Ligemeget hvor mange gange jeg ser det får jeg stadig kvalme.
No matter how many times I see this, it makes me sick.

Jeg har besvaret ethvert spørgmål I har stillet, ligemeget hvor latterlige, men så stopper det også her.
I have answered every question you have asked, no matter how ridiculous, but that's as far as this goes.

Ligemeget hvor du flygter hen, vil du altid være vred indeni.
No matter where you run to, in your head, you will still be angry.

SUME er et af de få bands som rammer en så bred målgruppe at ligemeget hvor de spiller, vil der altid være fuldt hus.
SUME is one of the few bands that hits such a broad audience that no matter where they play, there will always be a full house.

Hvordan man bruger "ligemeget hvor" i en Dansk sætning

Dispensationen er nemmest at få hos SDU og hvis du virkelig gerne vil læse medicin, er det vel ligemeget, hvor det bliver.

Og gode relationer er bare vigtig ligemeget hvor gammel man er.

Har man ikke motiverede og ambitiøse medarbejdere, så er det svært at opnå en virksomheds fulde potentiale ligemeget hvor god visionen er.

Hvis en spiller kan gøre en forskel for Real Madrid, så er det vel fuldstændig ligemeget hvor han kommer fra.

Der kan sagtens være et stort spejl ligemeget hvor lille rummet er, for det gør kun rummet større!

Dette budskab gælder ligemeget hvor vi bor og hvordan vi fejrer det. –Vi ønsker dig en god jul, ligemeget hvor du bor!

Og ligemeget hvor svært jeg havde ved at indrømme det… Så havde jeg også.

Ligemeget hvor jeg var, var han der også i en eller anden form.

For hvis ikke historien er skrevet så den fænger, så er det ligemeget, hvor interessant hovedpersonen er.

Ligemeget hvor meget jeg var imod det! "Er du færdig?" Råbte min mor, Pattie. "Nej, snart.

Hvordan man bruger "wherever, no matter how, no matter where" i en Engelsk sætning

Use this opportunity wherever you are.

No matter how dim, no matter how far.

Avoid complicated technical language wherever possible.

No matter where you look, it’s non-stop.

No matter where you are, no matter where I am.

No matter how small, no matter how difficult.

No matter where you are starting from?

No matter where you're at, start there.

No matter where you live here, no matter where you go.

SendSuite Live works wherever you do.