Hvad Betyder LIGEMEGET HVOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no importa dónde
• independiente de dónde

Eksempler på brug af Ligemeget hvor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ligemeget hvor vi er.
Independiente de dónde estemos.

Jeg ville væk, ligemeget hvor.
Sólo quiero partir, irme, no importa dónde.

Ligemeget hvor den er købt.
No importa donde la compraste.

Jeg ville væk, ligemeget hvor, bare væk.
Tan solo me gustaría salir fuera, sin importar dónde.

Ligemeget hvor, bare væk.
No importaba dónde, sólo correr.

Al anklage er af djævelen, ligemeget hvor den kommer fra.
Toda acusación es del diablo, sin importar de dónde proceda.

Ligemeget hvor du måtte befinde dig.
No importa donde esté.

Din forretningsoplysninger er opdateret ligemeget hvor er du.
La información de su negocio está actualizada sin importar dónde esté.

Ligemeget hvor rejsen ender.
No importa dónde termine su viaje.

Dette budskab gælder ligemeget hvor vi bor og hvordan vi fejrer det.
Este mensaje es aplicable, independiente de dónde vivimos y cómo celebramos la navidad.

Ligemeget hvor den er købt.
No importa donde lo hayas comprado.

Det er ligemeget hvor de kom fra.
Eso dice. No importa de dónde vinieron.

Ligemeget hvor stærkt objektet bevæger sig,".
No importa lo rápido que se mueva el objeto,".

Og det er ligemeget hvor lille toilett.
No importa lo pequeño que sea tu baño.

Ligemeget hvor vi trækker grænsen, vil der altid være nogle gråzoner.
No importa dónde traces la línea, siempre va a haber zonas grises.

Det er altså ligemeget hvor firmaet eller personen kommer fra.
Poco importa de dónde viene ese hombre o aquella mujer.

Ligemeget hvor vi trækker grænsen, vil der altid være nogle gråzoner.
No importa dónde se dibuje la línea, siempre habrá algunas áreas grises.

Og ligemeget hvor uretfærdigt det er.
No te importo cuan injusta.

Ligemeget hvor vi trækker grænsen, vil der altid være nogle gråzoner.
No importa dónde pongas el límite, siempre va a haber algunas zonas grises”.

Ligemeget hvor vi trækker grænsen, vil der altid være nogle gråzoner.
No importa dónde pongas el límite, porque siempre habrá ciertas zonas grises.

Ligemeget hvor vi trækker grænsen, vil der altid være nogle gråzoner.
No importa hasta donde establezcas los límites, siempre van a existir áreas grises.

Ligemeget hvor umulige situationerne virker, er Gud i stand til at gøre et under i mit liv.
No importa que tan imposibles parezcan las circunstancias, Dios puede hacer un milagro en mi vida.

Ligemeget hvor livet tager dig hen, er dine skrivebordsfiler og programmer blot få klik væk.
No importa donde le lleve la vida, sus archivos y aplicaciones de escritorio están a solo unos clics de distancia.

Det er ligemeget hvor du er, spørgsmålet er det samme: Rød eller Sort? Lige eller ulige? Træf dit valg.
No importa dónde estés: la pregunta siempre será la misma.¿Al rojo o al negro?¿Pares o impares? La decisión es tuya.

Og ligemeget hvor hårdt Cat prøver på, at holde en professionel distance imellem dem, finder hun ud af at begæret vare for evigt….
Y no importa que tan fuertemente trate de mantener las cosas a un nivel profesional entre ellos, se encontrara que el deseo es para siempre….

Hvordan man bruger "ligemeget hvor" i en Dansk sætning

Jeg er meget taknemmelig for, at folk gerne vil til en Indians-koncert, ligemeget hvor i verden vi spiller.

Super fin farve men den klistre ligemeget hvor længe den tørre.

Ligemeget hvor mange nye personer jeg møder herovre, så kan de aldrig hamle op med "de gamle" fra Vejle.

Jeg er træt hele tiden, ligemeget hvor meget jeg sover!

Samler på souvenirer Ligemeget hvor jeg har været henne på ferie, så skal jeg altid have en souvenirer med hjem.

Vi har folk der står klar til at planlægge arrangementer i Jylland, på fyn og på Sjælland, så ligemeget hvor i landet i ønsker et arrangement, er vi klar til at hjælpe jer.

Jeg arbejder jo med børn, så ligemeget hvor profesonel man er, så har man invisteret sig selv i disse børn og det er svært at sige farvel.

Jeg er blevet en af de der mødre der ELSKER at få åbent-munds-pyssere af min datter, og så er det ligemeget hvor store 11-taller hun ellers render rundt med.

Men det er jo efterhånden ligemeget hvor man saver i velfærdstræet, så rammer man altid nogen eller noget!

Ligemeget hvor umuligt rammerne for din entré umiddelbart tager.

Hvordan man bruger "no importa dónde" i en Spansk sætning

Recuerde que en realidad no importa dónde empezar.

No importa dónde terminemos: arriba siempre tendremos el cielo.

No importa dónde y cuándo haya sido comprado.

No importa dónde vayas, tu tableta puede ir contigo.

No importa dónde estemos o con quien estamos.

No importa dónde estemos o qué hagamos", aseguró.

No importa dónde se encuentre, los números importan.

No importa dónde esté: 'Madre, ¿cómo estás?

No importa dónde se encuentre, podemos ofrecerle soporte.

No importa dónde estén: Ejecutivo, Legislativo o Judicial.