Eksempler på brug af Ligeså snart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ligeså snart jeg har sparet op.
As soon as I save up.Lad mig få af vide ligeså snart han gør.
Let me know as soon as he does.Og ligeså snart det skete.
And as soon as that happened.Ring Papu onkel i Canada, ligeså snart du lander.
Call Papu Uncle in Canada as soon as you land.Men ligeså snart ulvene kom.
But as soon as the wolves arrived.Vi kommer tilbage efter hende, ligeså snart vi kan.
We will come back for her as soon as we can.Ligeså snart jeg stod af flyet.
As soon as I set foot off the plane.Informer mig ligeså snart hun rører jord!
Inform me as soon as she touches ground!Ligeså snart de dukkede op, forsvandt hun.
As soon as they show up, she disappears.Og det gør vi, ligeså snart vi er færdige her.
And we will as soon as we're done here.Ligeså snart mine folk har skaffet hende af vejen.
As soon as my men get rid of her.Vi ringer til dig, ligeså snart vi er tilbage.
We will call you as soon as we get back.Og ligeså snart I vågnede. Blev I del af.
And as soon as you awoke, you became part of.Jeg er væk herfra ligeså snart jeg får mine nøgler.
I am as soon as I get my keys out of here.Ligeså snart, som jeg har læsset tingene af, okay?
Jeg skyndte mig herhen ligeså snart jeg fik din besked.
I rushed right over as soon as I got your call.Ligeså snart jeg kommer ind i rummet med pengene?
As soon as i get in the room with the dough?Skal jeg have min røv poleret. Ligeså snart I er gået.
I'm gonna have my ass buffed. Soon as y'all leave.Ligeså snart, jeg er færdig med alt det lort, herinde.
Soon as I get done with this bullshit here.Jeg er alvorlig. Ligeså snart, som vi kommer tilbage, starter vi lektioner.
I'm serious. As soon as we get back home, we're starting lessons.Ligeså snart vi er hægtet på, kommer jeg og henter dig.
Soon as we get hooked up, I will come get you.Mænd snakker. Ligeså snart nogen opdager, at jeg ikke kan kæmpe, fortæller han det videre.
Men talk. Soon as someone discovers I can't fight, he will tell everyone.Ligeså snart du var gået, det var fuldstændig anderledes.
As soon as you were gone, it was completely different.Men ligeså snart som jeg har fået hende leveret.
But as soon Ligeså snart du indrømmer, at det var en lad-være situation.
As soon as you admit that it was a no-go situation.Men ligeså snart vi har ansøgt, er vi beskyttet af loven.
As soon as we file the application, we are protected by the law.Ligeså snart jeg har lugen åben, så lad os begynde at dumpe lasten.
Soon as I get the hatch open, let's start dumping the cargo.Og ligeså snart mit tøj er tørt er det hvad vi gør.
And just as soon as my clothes are dry, that's exactly what we're going to do.Og ligeså snart mit tøj er tørt er det hvad vi gør.
That's exactly what we're going to do. And just as soon Ligeså snart du bringer mig tilbage til min egen tid så jeg kan borde skibet til den nye verden.
Just as soon as you take me back to my own time and I can board that ship for the new world.
