Hvad er oversættelsen af " LIGET UD " på engelsk?

• body out

Eksempler på brug af Liget ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Få liget ud derfra.
Get the body out of there.

Jeg har ikke engang fået liget ud endnu.
Haven't even got the body out yet.

Få liget ud nu, David!
David, get this body out of here now!

Rense blodet væk, skubbe liget ud.
Cleaning up the blood, shoving the body out.

Lad os få liget ud herfra.
Let's get the body out of here.

Få liget ud, og lad hende være.
Get the body out of here, leave her alone.

Før jeg så ham hive liget ud af kisten.
Until i saw him drag the body out of the coffin.

Han bar liget ud i gulvtæppet.
He took the body out in a rug.

Godt. Betyder det, at jeg kan få liget ud af mit kontor?
Good. Does that mean I can get his body out of my office?

De tog liget ud af bilen, og Quick bar det.
They took the body out of the car and Quick wore it"… Hannes.

Godt. Betyder det, at jeg kan få liget ud af mit kontor?
Does that mean I can get his body out of my office? Good?

Få liget ud derfra og søge i resten af bygningen.
Get the body out of there and search the rest of the building.

Hvordan får han liget ud af lejligheden?
How does he get the body out of the apartment?

Jeg tænkte ikke over det, før jeg så ham hive liget ud af kisten.
Until I saw him drag the body out of the coffin. Now, I didn't think much about it.

Retsmedicineren kan få liget ud og tilkalde kranvogn.
Coroner can get the body out, call for a tow.

Jeg tænkte ikke over det, før jeg så ham hive liget ud af kisten.
I didn't think much about it until I saw him drag the body out of the coffin.

Hvordan får han liget ud af lejligheden? Ingen bil?
No car. How does he get the body out of the apartment?

Jeg anede ikke mine levende råd, så jeg ryddede op og smed liget ud.
I didn't know what to do, so I cleaned up the mess and I dumped the body down the street.

Du ved, vi… Vi smugler liget ud og smider det i bugten.
Uh… We, we smuggle the body out, and dump it in the bay.

Da vi tog liget ud af kølerummet, var vægten anderledes.
When we took the body out of the morgue locker, we noticed the weight wasn't normal.

Bedemandsfirmaet må have skiftet liget ud mellem begravelsen og gravsætningen.
The mortuary company must have switched out the bodies between the funeral and the burial.

Da vi tog liget ud af kølerummet, var vægten anderledes. KØLERUM.
We noticed the weight wasn't normal. When we took the body out of the morgue locker.

Bedemandsfirmaet må have skiftet liget ud mellem begravelsen og gravsætningen.
Switched out the bodies between the funeral and the burial. The mortuary company must have.

Hvordan får han liget ud af lejligheden? Ingen bil.
How does he get the body out of the apartment? Okay, so no car.

Vi får aldrig liget ud af landet!- Hjælp mig!
We're never gonna be able to get the body out of the country!- Help me!

Hver gang, vi slæber et lig ud, så står de tingester på række.
Every time we drag a body out, those things just line up.

Jeg hjalp med at bære hans lig ud, og jeg beskyttede den skyldige.
I helped carry his body out, and I covered up who done it.

Jeg hjalp med at bære hans lig ud, og jeg beskyttede den skyldige.
And I covered up who done it. I helped carry his body out.

Vi må have dit lig ud af byen på grund af den nye panser.
We have to get your body out of the city.

Hvis de bar et lig ud, ville vi se det.
Anybody pulled a body out, we will see it.

Sådan bruges "liget ud" i en sætning

Lærer Mortensen kom fra Karlslunde, han ”sang liget ud”.

Frem til finalen, hvor han stikker en kniv i hende, og stramtanten Sarah Boberg hovedrystende hjælper ham med at slæbe liget ud.

Maria Vinterberg lader nazi-melodien fra ’Cabaret’ runde stykket af og sætter hagekorset på Willes og Bobergs ærmer, da de bærer liget ud.

Jeg tog en sækkevogn og kørte liget ud i udhuset.

Offeret lå livløs på jorden og han smed derefter liget ud i vandet.

Men trækanten ville ikke så let give efter, så de måtte skære et hul i den for at skubbe liget ud og nedad skrænten.

Når masaien dør lægges liget ud til de vilde dyr og bliver ædt af f.eks.

Så skulde de kjøre liget ud og lægge, hvor de havde taget det.

Spasmageren ventede at se Thøgersen tabe ansigt, når han skulle synge liget ud, og fik tørven i hånden; det skete dog ikke.

Helt standset blev han dog ikke, før man åbnede gravhøjen, fiskede liget ud, brændte det og hældte asken i vandet.