Hvad er oversættelsen af " LIGGE DØD " på engelsk?

• be dead
• lying dead
• lie dead

Eksempler på brug af Ligge død på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du så Thakur ligge død.
You saw the Thakur lying dead.

Vil ligge død i overfladen. Og du, min ven.
Will be dead in the water. And you, my friend.

Eli David vil ligge død på gaden.
Eli David will be lying dead in the street.

Sig mig… Hvem var det, vi så ligge død?
Tell me… who was that man we saw lying dead?

Hun kan jo ligge død i en grøft!
She could be dead in a ditch,!

Og da Elisa var kommet ind i Huset, så han Drengen ligge død på Sengen.
And when Elisha came into the house he saw the child dead, stretched on his bed.

Hun kan jo ligge død i en grøft!
We wouldn't know. Come on, she could be dead in a ditch,!

Han er harmløs, men Derek har kastet sin kærlighed på ham. Var han ikke her, ville han ligge død i en gyde.
He's harmless enough, you know, but Derek has taken a shine to him, so… if he wasn't here, he would be dead in a skip.

Og du, min ven… Vil ligge død i overfladen.
And you, my friend… will be dead in the water.

Han må ligge død på læsesalen med bogen under sit rådnende lig.
I think he's dead in his thesis carrel, the book under his decaying ass.

Hvordan kan han så ligge død i en tyrebås?
Then how did he come to be lying dead in a bull pen?

Man kan ligge død og begravet i 100 år og folk kan stadig høre ens stemme.
You could be dead and buried 100 years and people could still hear what you sounded like.

Jeg ville sikkert ligge død i en rendesten.
I would probably be lying dead in a gutter somewhere.

En pige kan ligge død på værelset, en amerikansk pige. Jeg ville gerne hjælpe, men vores gæsters privatliv….
It would be my pleasure to help you, A girl could be dead in that room, but as I have told your associate, the privacy of our guests… and not just any girl, an American girl.

Da de nåedeham, at de fortalte ham,"De sværger ved Allah, de vil aldrig forlade en måde åben mellem Dem og Parlamentet, indtil alle deres krigere ligge død!
When they reached him they told him,"They are swearing by Allah they will never leave a way open between you and the House until all their warriors lie dead!

Han kan ligge død og aldrig blive fundet?
If he's lying dead somewhere and no one finds him?

De drømme, hvor du ser dig selv ligge død i ligsynskapellet. Hvordan har du det med det billede?
These dreams where you see yourself lying dead in Autopsy-- how does that image make you feel?

Din krop vil ligge død for mine fødder, Kal-El og denne planets folk vil knæle for mig!
Your carcass will lie dead at my feet, Kal-El. And the people of this planet will kneel before me!

Din krop vil ligge død for mine fødder, Kal-El.
Your carcass will lie dead at my feet, Kal-El.

Ingen så ham ligge død i en elevator i nogle dage?
No one noticed him lying dead in an elevator for a few days?

Jeg så Dr. Fuller, ofret, ligge død på parkeringsgarage gulvet, tæt på en klinik, hvor han arbejdede som frugtbarhed specialist.
I saw Dr. Fuller, the victim, lying dead on the ground in a parking garage, adjacent to a clinic where he worked as a fertility specialist.

Kvinden som lå død i lighuset var kvinden ved festen.
The woman lying dead in the morgue was the woman at the party.

Broren ligger død på gulvet.
Brother lying dead on the floor.

Kvinder ligger døde i deres senge.
Women lie dead in their beds.

Min bror ligger død derinde.
My brother's lying dead in there.

Og du ligger død bag mig, John.
And you will be dead behind me, John.

Han ligger død på gaden.
He's dead in the street.

De finder ham liggende død i en gyde om 20 minutter.
They're going to find him lying dead by a dumpster in an alley in 20 minutes.

Faldt det dig ikke ind, at mrs Blankfein måske ligger død derinde?
Did it occur to you… Mrs. Blankfein might be dead in there?

Han ligger død i vandet, og vi kan aldrig være sammen igen.
He's dead in the water, and I can't be with her again.

Hvordan man bruger "ligge død" i en Dansk sætning

Få hunden til at sidde, ligge død, hviske, regne, rulle eller lign.

Så vil han hellere ligge død i en grøft, har han blandt andet sagt.

Hun kan gasse sig helt vildt op i løbet af et splitsekund, gø og fare totalt vildt omkring, for få minutter efter at ligge død.

Hvis ikke man når at stikke halen mellem benene, vil Link ligge død i græsset efter bare et enkelt slag.

Han kan “ligge død”, “hente mine hjemmesko” og gå i “ottetaller” Men at gå på mine fødder – det kan han bare ikke finde ud af.

Han forstår bedre end de fleste at forklare præmisserne for den danske ligge-død-politik under verdenskrigene og den vanskelige stilling under den kolde krig.

Basil Purdue siger, at Paula Shephars verden ‘kollapsede’, da hun så sin mand ligge død på gulvet.

Dette rolige indre sted kan rumme noget af den uro, der knytter sig til de ældre dele af overlevelsessystemet, ”kamp/flugt” og ”ligge død”.

Han drømte følgende: Han stod ved siden af sin seng og betragtede sig selv ligge død i sengen.

Benny Eriksen ser forfærdet Henrik Villumsen ligge død på fortovet.

Hvordan man bruger "lying dead, be dead" i en Engelsk sætning

It had been lying dead for years.

Many were lying dead in their pens.

So, while they may be dead here, they may not be dead there.

After the holiday, we’ll be dead broke.

Men were lying dead and wounded everywhere.

No, she'll likely be dead soon anyway.

should be dead for the foreseeable future.

Don’t let your gold be dead money.

He'll be dead He'll be dead He'll be dead He'll be dead He'll be deeaad!

Frostbite like this… she’d be dead soon.