Hvad er oversættelsen af " LIGNENDE KARAKTER " på engelsk?

• similar character
• similar nature

Eksempler på brug af Lignende karakter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har aldrig hørt samtaler af lignende karakter.
I never heard conversations of a similar nature.

Lad os sige, at du havde 1.500 svar af lignende karakter på et spørgsmål, og det totale antal undersøgelser er 2.500.
Let's say you had 1,500 answers of a similar nature to one question and your total number of surveys is 2,500.

Det betyder, at 60 procent gav svar af lignende karakter.
This means 60 percent gave that similar type of answer.

Ms karakter er baseret på en lignende karakter i Alfred Hitchcocks filmhemmelige agent, lavet i 1930'erne.
M's character is based on a similar character in Alfred Hitchcock's film Secret Agent, made in the 1930s.

Der er nu planer om afholdelse af indtil otte kurser af lignende karakter om året.
It is now planned to hold up to eight similar courses a year.

Hud involvering kan variere fra mild rødme(lignende karakter med en solskoldning) til erosion af de øverste lag af huden.
Skin involvement may vary from mild redness(similar in character to a sunburn) to erosion of the top layers of skin.

Den Cobalt gruppe er den, der stod bag angrebene udført i russiske banker i 2015 og 2016 af en meget lignende karakter.
The Cobalt group is the one which was behind the attacks conducted in Russian banks in 2015 and 2016 of a very similar character.

Afsnit 5.2.6(fortsat) ii Fastslå, hvilke formater der an vendes til andre udsendelser af lignende karakter, som ikke kommer fra VTS, f. eks. meteorologiske ud sendelser og NAVTEX.
Section 5.2.6.6(Cont'd) ii Determine what formats are used for other(non-VTS) broadcasts of a similar nature, for example, meteorological broadcasts and NAVTEX.

Virksomheden havde faktisk været tracking rapporter om hacking forsøg, hensyn til tyveri og andre episoder af lignende karakter.
The business had actually been tracking reports about hacking attempts, account theft and other incidents of a comparable nature.

Ridoren har været af lignende karakter; der er både blevet finansieret en forundersøgelse med henblik på en påtænkt transitaftale og forbedringer af Korridorens infrastruktur.
The Community's support for the Central Corridor has been somewhat similar; it has financed both a preparatory study for a proposed transit agreement, and improvements to the infrastructure of the Corridor.

Kernen er lavet af nylon designet til at have en lignende karakter til tarmen.
The core is made from nylon designed to have a similar character to gut.

Når kategorierne er blevet oprettet, vil du være i stand til simpelthen at sætte en skråstreg ved den behørige kategori, hvor skråstregen betyder endnu et svar af lignende karakter.
When categories have been established, you will be able to simply mark a slant next to the appropriate category, meaning one more answer of a similar nature.

Der er noget, der tyder på, at nogle af disse markeder kan stå over for et gennembrud af lignende karakter som det danske i første halvdel af 90'erne.
There are indications that some of these markets might face a breakthrough of similar proportions as the Danish market in the early 90s.

Men MENNESKET, der skal reproduceres ind i GUD FAMILIEN, blev designet med et SIND ligesom GUDS med evnen til at tænke, ræsonnere, tage bestemmelser og valg- og udvikle Gud lignende KARAKTER.
But MAN, to be reproduced into the GOD FAMILY, was designed to have a GODLY type MIND, ability to think, reason, make choices and decisions- develop God-like CHARACTER.

Den opnår til slut en mystisk koncentration af tanker af lignende karakter som den der opnås gennem regelmæssige perioder med meditation, men med den ekstra fordel ikke at stoppe håndteringen af verdslig aktivitet….
It eventually achieves a mystical concentration of thoughts akin in character to that reached during set periods of meditation, but with the added advantage of not stopping the transaction of worldly activity….

At omfanget af investeringer og tillid er nøglen til at opbygge en start økosystem i Paris, der har en lignende karakter til Silicon Valley.
That scale of investment and confidence is the key to building a startup ecosystem in Paris that has a similar character to Silicon Valley.

Der er noget, der tyder på, at nogle af disse markeder kan stå over foret gennembrud af lignende karakter som det danske i første halvdel af 90'erne. TidsåndenEn vigtig del af trendanalyser er ofte at fastlægge tidsåndsudviklingen.
There are indications that some of these markets might face a breakthrough of similar proportions as the Danish market in the early 90s. Zeitgeist An important part of trend analysis is often to nail down the spirit of the times.

Det hænder ofte, at Mennesker faar Fornemmelsen af at have oplevet vældige Lysfænomener af en lignende Karakter, som jeg har skildret her.
It often happens that people have the sensation of having experienced powerful light phenomena of a similar character as the ones I have described here.

Vi finder det især væsentligt, at alle tekster af lovgivningsmæssig eller lignende karakter kommer til at foreligge på alle sprog på de forskellige stadier i drøftelserne, eftersom de til sidst vil blive bindende for alle nationale administrationer og deres borgere.
In particular, we think it essential that all texts of a legislative or similar character should be available in all languages throughout the various stages of discussion since they will ultimately be binding on all national administrations and their citizens.

I udviklingen af eventuelle allergier nødvendigvis en del af immunsystemet af patienten- et allergen, som regel et protein eller substans af lignende karakter, når først indtages udløser sensibilisering antistof produktion.
In the development of any allergies necessarily part of the immune system of the patient- an allergen, usually a protein or substance of a similar nature, when first ingested triggers sensitization antibody production.

Hos de olier og vokser, som viste virkninger, var disse af lignende karakter, men af forskellig alvorlighed, dvs. at nogle af dem kun fremkaldte signifikante virkninger ved 2% i kosten, mens andre fremkaldte virkninger ved 0,02%, med meget sjældne resultater ved 0,002.
In those oils and waxes which did show effects, the effects seen were similar in nature but differed in severity, i.e. some only gave rise to significant effects at a 2% level in the diet whereas others produced effects at 0.02%, with very occasional findings at 0.002.

Det spørgsmål, der bliver stillet, er, om der er enighed nu inden for EU, så dette spørgsmål kan medtages, idet man særlig skal være opmærksom på, at hvis et tema af denne art medtages, vil andre temaer af lignende karakter sandsynligvis få dagsordenen til at vokse.
The problem facing us at the moment is whether there is currently a consensus within the European Union on this issue being included, particularly bearing in mind that if one such issue is included, other issues of a similar nature will probably be added to the conference' s agenda.

Ud over at softwaren tilfældigt kan vise'Virus opdaget' type pop-ups eller andre i lignende karakter, som kan føre brugeren til en online fidus såsom falske kundesupport eller falsk antivirus software, der viser virusdetektion ikke-eksisterende og kræver betaling for den fulde version.
In addition to that the software may randomly display'Virus Detected' type of pop-ups or others in similar character that may lead the user to an online scam such as fake customer support or fake antivirus software that displays non-existent virus detection and demands payments for its full version.

Hvis bestræbelsen på at huske Overselvet fastholdes igen og igen, svækker den de materialistiske mentale tendenser arvet fra tidligere liv og stopper opmærksomhedens naturlige rastløshed. Den opnår til slut en mystisk koncentration af tanker af lignende karakter som den der opnås gennem regelmæssige perioder med meditation, men med den ekstra fordel ikke at stoppe håndteringen af verdslig aktivitet.
If the effort to remember the Overself is kept up again and again, it attenuates the materialistic mental tendencies inherited from former lives and arrests the natural restlessness of attention. It eventually achieves a mystical concentration of thoughts akin in character to that reached during set periods of meditation, but with the added advantage of not stopping the transaction of worldly activity….

Denne kategori udvides til at omfatte andre ydelser af lignende karakter, som leveres lokalt, såsom mindre reparationer af løsøregenstande, herunder cykler, sko, tøj, computere og ure, rengøring og vedligeholdelse af alle disse varer, pleje i hjemmet, personlig pleje, herunder frisørvirksomhed og skønhedspleje, havepleje samt renovering og vedligeholdelse af religiøse samlingssteder, kulturarvssteder og historiske monumenter.
The category is broadened to include other locally supplied services of similar nature such as: minor repairs of tangible movable goods, including bikes, shoes, clothes, computers, watches; cleaning and maintenance services for all these goods; domestic care services; all personal care services, including hairdressing, beauty services, gardening services; renovation and maintenance services provided for places of worship and cultural heritage and historical monuments.

De socioøkonomiske forskelle mellem de to grupper(danskere og tyrkere/arabere) er om end måske ikke lige så stor som dem mellem negre og hvide i USA, men dog af en lignende karakter, og de kulturelle forskelle er sandsynligvis meget større, på grund af modsætningen mellem den kristne og den islamiske kultur, hvor de fleste amerikanere, sorte som hvide dog er kristne alle sammen.
The socio-economical differences between the two groups(Danish versus Turks/Arabs) are if not as big as those between Negroes and Caucasians in the US, but still of a similar character, and the cultural differences are probably much larger, due to the deep division between the Christian and Muslim cultures, where the majority of Americans, Black or White still are Christians.

Undtagen i forbindelse med en lovlig tombola som fastsat i del 2 af denne artikel, hvis en person skal sælge, byttehandel eller årsag til at blive solgt eller byttes, enhver billet, polet, certifikat eller ordre for et vilkårligt antal eller aktier i enhver lotteri, almindeligvis kendt som tal eller smør og æg lotteri, eller lotterier af lignende karakter, at blive trukket eller betales inden eller uden staten, sådan person er skyldig i en klasse 2 forseelse.
Except in connection with a lawful raffle as provided in Part 2 of this Article, if any person shall sell, barter or cause to be sold or bartered, any ticket, token, certificate or order for any number or shares in any lottery, commonly known as the numbers or butter and egg lottery, or lotteries of similar character, to be drawn or paid within or without the State, such person shall be guilty of a Class 2 misdemeanor.

Fordi han ligner karakteren på mange måder.
Cause he's so similar to the character himself in a lot of ways.

Denne lov forbyder bl.a. forberedelse eller besiddelse af materiale eller optagelser af racistisk eller lignende fornærmende karakter 157.
Prohibition the of Incitement to Hatred Act'on November 29, 1989 which, i.a., prohibits the preparation or possession of material or recordings of a racist or similarly offensive nature 1s7.

Ikke kun dette, men de e-mails kan også være af en overbevisende karakter, lignende.
Not only this, but the e-mails may also be of a convincing character, like.

Hvordan man bruger "lignende karakter" i en Dansk sætning

Andre eksempler af lignende karakter kan findes i deres SOBEPS tidsskrift Inforespace.

Den nyudviklede software er døbt FRAN, en sammentrækning af Free Span Analysis, og FRAN betyder, at Rambøll står stærkt ved fremtidige projekter af lignende karakter.

I »Salvande« har de musikalske Indlæg en ganske lignende Karakter, idet de væsentligt bestaar af »Arier« med enstrofede Tekster.

Og så burde man kigge på, om det var et strukturelt problem – om man havde ladet andre selskaber af lignende karakter få lov til bare at oprette en konto.

Der mumles nu også om, at også landbruget måske er gået i fisk og vi nu kan forvente skandalesager af lignende karakter, når/hvis medierne sætter fokus på landbruget.

Han har dog ikke mulighed for at oplyse, hvor mange sager af lignende karakter, der venter forude for selskabet.

Det skal blive spændende at følge andre arkæologiske undersøgelser af lignende karakter fremover.

Står du selv overfor en sag af lignende karakter, er du velkommen til at kontakte os for en uforpligtende vurdering af din sag.

Mange sygdomme kan være de samme og have en lignende karakter.

Hvordan man bruger "similar nature, similar character" i en Engelsk sætning

Perform other duties of a similar nature or level.

PM Sent, Thanks, and comments of similar nature are NOT allowed.

Q: Did you see any similar character traits with his father?

Desirable :3 years experience in similar nature of work.

They share similar character types and simple plots of good versus evil.

Similar character tropes (Badass Bookworm, Genki Girl/Keet, etc...).

The trail continued in a similar nature than yesterday.

Customers can purchase products of similar nature at a lower rate.

At Aspers.com, you will find similar nature games.

Maintain a similar nature and manage your emotions.