Hvad er oversættelsen af " LILLE SKRIDT FREMAD " på engelsk?

• small step forward

Eksempler på brug af Lille skridt fremad på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådet har hermed taget et lille skridt fremad.
The Council has here taken a small step forward.

Fru formand, et lille skridt fremad i liberaliseringen af posttjenesterne var det, vi skulle behandle i dag.
Madam President, today' s debate was intended to represent a small step forward in the liberalisation process of the postal services.

Amsterdam er ingen fiasko, det er et lille skridt fremad.
Amsterdam was not a failure, but a small step forward.

Akten af 1976 har betydet ét lille skridt fremad, siden 1979'har vi et direkte valgt Parlament.
The Act of 1976 took us a small step further, because the fact is that we have now had a directly-elected European Parliament since 1979.

Kort sagt har vi ikke taget mere end et lille skridt fremad.
To put it briefly, we have not taken more than the tiniest step forward.

Efter min mening kan vi på denne måde tage et lille skridt fremad og gøre det muligt for Kroatien at blive medlem af EU så hurtigt som muligt, hvilket også er i Sloveniens interesse.
That way, I think, we would make a small step forward and make it possible for Croatia to join the European Union as soon as possible, which would also be in Slovenia's interest.

Der er ikke tale om teknologiske revolutioner, men blot et lille skridt fremad.
This is not a technological revolution, but only a small step forward.

Den er ikke særligt fornyende og kun et lille skridt fremad, men det giver håb, at bad practices kan sammenlignes på grundlag af gode data, og at en human og effektiv narkotikapolitik også er mulig i en integreret Europæisk Union.
Not very revolutionary and only a small step forward. But it gives cause for hope that bad practices can be compared on the basis of accurate data and that a humane and effective drugs policy will become a likelihood in an integrated European Union.

Det er et både vigtigt og stort skridt fremad og også endnu et lille skridt fremad.
It is both an important and a great step forward and also another small step forward.

Den nye traktat skulle være en målestok for ingenting eller kun et ganske lille skridt fremad, og det skulle næsten være uden betydning om den ratificeres eller ej.
The new treaty is supposed to be a superfluous measure, or just a tiny step forward, and it would hardly matter if it was ratified or not.

Selv om Rådet har taget et lille skridt fremad i forbindelse med dets fremlæggelse af regnskabet for anvendelse af fællesskabsmidlerne, mener vi stadig, at de tilgængelige oplysninger vedrørende udgifterne til FUSP og ESFP langt fra er fyldestgørende, og vi har derfor fortsat forbehold.
Although the Council has taken a small step forwards in its presentation of accounts on the use of the Community budget, we believe that, in terms of CFSP/ESDP expenditure, the available information is still very far from adequate, which is why we still have reservations.

Ligeledes mange amerikanske kommentatorer betragtede handlen bare et lille skridt fremad, men en vigtig en i national sammenhæng.
Likewise, many U.S. commentators considered the deal just a small step forward, however an essential one in the domestic context.

Vi har gjort et skridt, vi har håbet på flere mere,"Merkel sagde. Ligeledes mange amerikanske kommentatorer betragtede handlen bare et lille skridt fremad, men en vigtig en i national sammenhæng.
We have done one step, we have hoped for several more,”Merkel said. Likewise, many U.S. commentators considered the deal just a small step forward, however an essential one in the domestic context.

Man kan ikke undlade at godkende deres betænkning og dermed traktaten: ethvert lille skridt fremad, uanset hvor lille, er alligevel et fremskridt og fortjener derfor påskønnelse.
You cannot fail to approve their report and the treaty: every small step forward, however small, is always progress and deserves appreciation.

Vi drøfter Mellemøsten med nogle få måneders mellemrum, og nogle gange minder det om det dansende optog i Echternach: et lille skridt fremad, derefter tegn på et skridt bagud, og sluttelig større anledning til fornyet håb.
We debate the Middle East every few months, and sometimes it seems like the Echternach procession: one small step forward, then signs of a backwards step, then more cause for hope.

Ved at forkaste alle fire ændringsforslag til fru Flemmings nyttige betænkning, som blev vedtaget i udvalget, kan Parlamentet tage et lille skridt fremad i morgen og foregribe langt større stridigheder i de kommende måneder og år.
By rejecting all four amendments to Mrs Flemming's helpful report as adopted in committee this House can take a small step forward tomorrow and anticipate much larger strides in the months and years to come.

Det er en succesfuld videreførelse af Monnet-metoden, nemlig små skridt fremad, hver især med en konkret betydning.
This is following in the footsteps of the Monnet method: small steps forward, with concrete meaning.

Vi er nødt til at tage små skridt fremad for at fremme og forsvare disse rettigheder.
We need to take small steps forward in the promotion and defence of these rights.

For mig at se er det da også komplet formålsløst ved hjælp af et forstørrelsesglas at spejde efter de positive punkter, de berygtede små skridt fremad.
There seems absolutely no point to me in taking a magnifying glass to look for the positive points, the notorious'small steps forward.

Med vores forordninger tager vi naturligvis små skridt fremad, og hele tiden skal vi huske på, at denne betænkning hverken løser eller retter op på problemet i almindelighed.
With our regulations we are obviously taking small steps forward, and all the time we have to bear in mind that this report is neither solving nor redeeming the problem in general.

Det er rigtigt, at konferencen tog enkelte små skridt fremad, især hvis vi ser på, hvordan udviklingsbistanden finansieres i dag, og de temmelig begrænsede perspektiver, der aftegnede sig før konferencen.
It is true that the Conference produced some small steps forward, especially if we consider the current situation of development funding and if we take account of the very limited prospects that had already been outlined before the Conference.

De sagde selv, at det var meget små skridt fremad.
I did say that these measures would involve many small steps.

Naturligvis er dette endnu ikke sket i et omfang, som den ene eller anden krævede, men dermed kan man konstatere, at vi gør fremskridt, også selv om det hyppigt kun er små skridt, for det er de små skridt fremad, der er vigtige, hvilket især gælder i dialogen med Rusland.
This has not, of course, been done to the extent that some of you demanded, but it is nonetheless evident from this that we are making progress, albeit often with only small steps, for it is small steps forward that are called for in dialogue, particularly with Russia.

Hvordan man bruger "lille skridt fremad" i en Dansk sætning

Det betragter jeg som et muligt lille skridt fremad.

Det er bedre at forhandle om et lille skridt fremad, når han/hun ønsker at undgå noget.

Selv et lille skridt fremad kan hjælpe folk med at få selvtilliden tilbage og overbevise dem om, at de kan opnå endnu større ændringer.

Hvert lille skridt fremad for muslimsk livsstil her i Europa, udgør et lille nederlag for europæisk livsstil.

Forsøg på at stable en våbenhvile på benene er kommet et lille skridt fremad, efter at flere Hamas-leder er kommet til Kairo i Egypten, hvor forhandlinger betegnes som "positive".

Når det føles sikkert, tag et lille skridt fremad hvergang ringen rammer forrest på din hofte.

Tidligere indlæg:Et lille skridt fremad Næste indlæg:Sådan skaber man de gode traditioner! 6.

Et lille skridt fremad ville være at vælge jordingsprincippet TN-S-system.

Normalt vil man kunne sige, at et lille skridt fremad er bedre end ingenting.

Lige præcis det stimuli der gør, at du bliver ved med at tage et lille skridt fremad, i stedet for 2 skridt tilbage.

Hvordan man bruger "small step forward" i en Engelsk sætning

A small step forward each and every day.

What small step forward could you now take?

Each small step forward was a battle.

Another small step forward in space exploration.

That’s it, take a small step forward today.

It’s another small step forward for Yahoo.

Take one small step forward right now.

It’s a battle….and every small step forward counts.

Every small step forward is worthy of acknowledgement.

This is a small step forward for sure.