Hvad er oversættelsen af " LILLE FREMSKRIDT " på engelsk?

• small step forward
• little progress
• small advance

Eksempler på brug af Lille fremskridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hey. Vi gør et lille fremskridt hver dag.
We're gonna make a little progress every day, yeah? Hey.

Jeg frygter derfor, at vi i sidste ende kun får et meget lille fremskridt at se.
I therefore fear that we will ultimately see very little progress.

Hey. Vi gør et lille fremskridt hver dag, ikke?
Hey. We're gonna make a little progress every day, yeah?

Det er naturligvis noget, der vedrører os indbyrdes, men det er et lille fremskridt for Europa.
This, of course, is between ourselves, but it is a small step forward for Europe.

Hellere et lille fremskridt end slet ingen, men helt ærligt, så havde denne udgave fortjent at være bedre.
A small step is better than nothing but, quite frankly, the text should have been better.

Fra saadanne Fisk vil et meget lille Fremskridt føre os til Padderne.
From such fish a very small advance would carry us on to the Amphibians.

Ethvert lille fremskridt inden for rammerne af WHO kommer fortsat op imod fantastiske finansielle interesser.
Any minor progress in the framework of the WTO continues to come up against formidable financial interests.

Jeg håber også, at vi har sikret et lille fremskridt mod øget gennemsigtighed.
I also hope that we have made a little progress towards more transparency.

Den er et lille fremskridt i beskyttelsen af moder- og faderskabet, som er grundlæggende rettigheder og værdier i vores samfund.
This is a small step forward in the protection of motherhood and fatherhood, which are fundamental rights and values of our society.

Når man kan producere sin egen mad, har man i det mindste gjort et lille fremskridt i kampen mod fattigdom.
When people can produce their own food, they have made at least a little progress in the fight against poverty.

Det er naturligvis kun et lille fremskridt, og det vil være vanskeligt at indsamle en million navne. Men selv da kan man kun foreslå, at Kommissionen handler.
This is obviously just a small step forward and collecting a million names will be quite a job; even then, we can only suggest that the Commission should do something.

Alligevel stemmer jeg med overbevisning for direktivet, da jeg mener, at selv et lille fremskridt er vigtigt.
Nonetheless, I shall vote for it with conviction, because I consider that even a small step forwards is, in any case, important.

At det måske er et lille fremskridt, men spørgsmålet, hr. kommissær, er for det første, om De kan måle og præcisere forekomsten i sammensatte fødevarer som f. eks. hamburgers, chokolade osv. og for det andet, om De kan måle nøjagtigt under 1%?
Granted this may be at least some progress but the question is this: is it really possible to measure and determine precisely what compound foods such as hamburgers and chocolates, contain and secondly, is it possible to accurately measure below the 1% content level?

I denne forbindelse vil jeg gerne gøre opmærksom på et lille fremskridt i EU's koordinering med bankens ledelsesorganer.
In this regard, it should be noted that there has been a little progress in the Union's coordination with the Bank's governing bodies.

Til tider gøres der adskillige fremskridt, og til tider sidder vi fast, men i dette tilfælde har vi gjort et lille fremskridt.
Sometimes we take several steps forward, at other times we go through a phase of stagnation; in this case we have taken a small step forward.

Vi ville have accepteret traktaten, hvis den bare havde indeholdt et lille fremskridt, nemlig at det catalanske sprog fik officiel status.
We would have accepted the Treaty if only it had included a small step forward- official-language status for the Catalan language.

Når du ved, at over 50% af salget på en eCommerce site skal være fra en mobil interface, siger vi, at det ikke gør ondt at tage en lille fremskridt på dette område.
When you know that over 50% of sales on a eCommerce site should be from a mobile interface, we say that it does not hurt to take a little advance in this field.

Skriftlig.- Jeg stemte for betænkningen af Liese i dens endelige udgave, da den var et lille fremskridt sammenlignet med Kommissionens forslag.
In writing.-(DA) I voted in favour of the final version of the Liese report, as it was a small step forwards in comparison to the Commission proposal.

Eks. med hensyn til adgangen til fast ejendom, især for så vidt angår italienske investorers muligheder, synes jeg, at der er blevet gjort et meget lille fremskridt i praksis.
For example, with regard to access to real estate, especially as far as opportunities for Italian investment are concerned, there appears to me to have been very little progress made in practice.

Vi vil gøre det samme på plenarmødet, og vi giver udtryk for det inderlige håb, at dette lille fremskridt vil udgøre et nyt vendepunkt i den europæiske politik på dette område.
We will do the same in plenary and we express our sincere hope that this small step forward will constitute a new turning point in European policy on this matter.

Og hvis det sikres, at dyrene får vand og bedre ventilation, så er det naturligvis et lille fremskridt, men det løser ikke problemet.
If it is ensured that the animals are given water and improved ventilation, that is of course a small advance, but it does not solve the problem.

En anden lige så vigtig årsag er, at det hele tiden lykkes for de kræfter på israelsk side, som ødelægger hvert eneste lille fremskridt, fordi de meler deres egen kage, at modarbejde selv de mindste fremskridt med provokationer.
Just as firmly rooted is the fact that those on the Israeli side who seek to sabotage every small step forward because they are pursuing their own agenda succeed repeatedly in undermining even the most minimal progress by means of provocation.

Jeg håber derfor, at de, der ønsker internalisering af omkostningerne, og som betragter denne aftale som blot et meget lille fremskridt, vil støtte det foreliggende kompromis.
I therefore hope that those who want costs to be internalised, and who even view this deal as very small progress, will support this compromise here.

Der er kun gjort små fremskridt med EU's udenrigspolitik.
Little progress was made in improving the operation of EU foreign policy.

Små fremskridt er bedre end ingen fremskridt..
A little progress is better than no progress..

Men musik gjort små fremskridt indtil efter ankomsten af den violette race.
But music made little progress until after the arrival of the violet race.

Vi har gjort meget små fremskridt.
We have made very little progress.

Jeg gør latterlig små fremskridt.
I'm great. I'm making ridiculously little progress.

Omvendt gør man kun meget små fremskridt med hensyn til hjemsendelse.
In the other direction, very little progress is being made with regard to repatriation.

Vi må ikke stille os tilfredse med små fremskridt.
We must not content ourselves with small advances.

Hvordan man bruger "lille fremskridt" i en Dansk sætning

Det er et fint lille fremskridt, medmindre ens bil er efterlyst.

Og husk så at glæde jer sammen over hvert eneste lille fremskridt, der sker i den syges tilstand.

Et lille fremskridt, mener Dansk Industri, men der er stadig behov for forenkling af erhvervsfremmesystemet.

Der er dog sket et lille fremskridt, når han er forbi hjemadressen i Holstebro. - Nu kan vi drikke en kop kaffe sammen.

Vi endda to gange indsendt dokumentation ind til dem, og stadig ingen pakke til os.Endelig et lille fremskridt.

Det er en langsommelig proces, hvor hvert lille fremskridt tæller i positiv retning.

Hvis man til gengæld spurgte ham, hvordan væren skal beskrives, ville man gøre et lille fremskridt.

Glæder mig bare over hvert eneste lille fremskridt.

Kommissionen har 1684 komitéer Sidste uge bød på et lille fremskridt i åbenheden i EU.

Et lille fremskridt vises , fremvisning hvor lang tid det tager at fuldføre filoverførslen .

Hvordan man bruger "little progress, small advance" i en Engelsk sætning

But under Bevans little progress was made.

Here, unfortunately, little progress could be made.

Since then little progress has been made.

In 2014, little progress has been made.

Making a little progress but still stuck.

pimples and very little progress hairwise.

You will need to pay a small advance to the company for confirming the booking.

Made little progress towards unit goals.

Little by little progress will add up!

Ay, little progress but it’s something. “Great.