Eksempler på brug af Lind strøm på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er en lind strøm af biler.
For få år siden solgte Jack Bais firma hvidløg til USA i en lind strøm.
Min partner kalder den en lind strøm af intuitive tankegrupper.
My partner calls it a steady stream of intuitive thought groups.Der bruges nano-teknologi, og vandet kommer ind i den ene ende af maskinen, ogdet kommer ud den anden i en lind strøm.
Using nano-technology, the water goes in one end of the machine, andit comes out the other in a steady flow.Det var primært de varer smuglet i en lind strøm ind i Storbritannien.
It was primarily the goods smuggled in a steady flow to the UK.Der er en tæt men lind strøm af mennesker på vej ud af byen som om der var sikrere på Long Island eller i New Jersey.
There's a slow but steady stream out of the city as if Long Island or New Jersey were any refuge in this time of crisis.Og tjenester fra bankerne. Og på den måde sikrer han sig en lind strøm af kampagnepenge.
Thereby ensuring a steady stream of campaign donations and favors from the banking industry.Resultatet har været en lind strøm af oplysninger, der har hjulpet folk til at forstå, hvad der sker på dette særlige tidspunkt.
The result has been a steady flow of information that has helped people understand what is happening at this particular time.Og tjenester fra bankerne. Ogpå den måde sikrer han sig en lind strøm af kampagnepenge.
And favors from the banking industry.Thereby ensuring a steady stream of campaign donations.Pulse er en lind strøm af slag, men rytmen kan være så ujævn og glat på noget tidspunkt, det være sig passer inden tempoet streger.
Heart rate is a steady flow of punches, but the rhythm can be as uneven or level any time, be accommodated within as dashes.Jeg håber dog på hurtigst muligt at komme tilbage til en fast, lind strøm af nyheder og andet igen.
However, I hope as soon as possible to get back to a solid, steady flow of news and other stuff again.Dette opnår de ved at tilbyde en lind strøm af nye spil med originale detaljer, funktioner og tiltag, som divergerer fra andre traditionelle casinospil.
They achieve this by offering a steady stream of new games with original features and novel twists on the traditional online game.I nærheden af hoveddøren,kan du placere særlige poster, der vil sikre en lind strøm af kontanter velfærd for energi i dit hjem.
Near the front door,you can place special items that will ensure a steady flow of cash welfare of energy in your home.Siden da har bar set en lind strøm af amerikanske besøgende, heriblandt Ernest Hemingway, der plejede at komme her efter at have skudt i lagunen.
Since then, the bar has seen a steady stream of American visitors, among them Ernest Hemingway, who used to come here after shooting in the lagoon.Med mange vinstokke så gamle som 40 år og gæring af vinen bliver gjort i store egetræsfade;får egendommen altid en lind strøm af vinentusiaster på besøg.
With many vines as old as forty years and the fermentation of the wine being done in huge, barrique oak casks,the estate always gets a steady stream of wine aficionados visiting it.På en kvælende lørdag i slutningen af august, en lind strøm af ældre borgere paraderede gennem Shanghais Folkets Park.
On a sweltering Saturday in late August, a steady stream of senior citizens paraded through Shanghai's People's Park.Dette holder en lind strøm af spillere ledes til Bitcoin kasinoer, stigende ikke kun deres indtægter, men også de belønninger og odds, at de kan tilbyde spillerne.
This keeps a steady stream of players headed to Bitcoin casinos, increasing not only their revenues, but also the rewards and odds that they can offer to players.Generelt ingeniører, der viser denne anæmiske kropsholdning ledsage det med masse mængder af sukkerholdige,koffeinholdige sodavand ogen lind strøm af højt kalorieindhold snacks.
In general, engineers that demonstrate this anemic posture accompany it with mass quantities of sugary,caffeinated soda anda steady stream of high-calorie snacks.I de følgende dage ankom de mange hærenheder i en lind strøm til byen, hvorfra tropperne blev forsat til forskellige egne af Fyn, som gradvist blev grundigt befæstet langs den sårbare kystlinje.
In the following days a steady flow of army units arrived, and troops were sent to different regions of Fyn, which gradually became fortified around the coastal line.Vagn Holmboes musik er i løbet af de seneste 10 år blevet tilgængelig for et stort publikum som følge af en lind strøm af udgivelser og opførelser af hans over 400 værker.
In the course of the past ten years Vagn Holm-boe's music has become available to a large audience as a result of a steady flow of releases and performances of his more than 400 works.Eks han mener:stationær fordeling af genet frekvenser; lind strøm på grund af mutation pres fra genet frekvens 0 til gen frekvens 1 eller vice versa, og nonstationary stater.
For example he considers:stationary distribution of gene frequencies; steady flow due to mutation pressure from gene frequency 0 to gene frequency 1 or vice versa; and nonstationary states.Huset, hvor Carrie Bradshaw boede, var angiveligt på Upper East Side, men rent faktisk var det 66 PerryStreet i West Village, der stadig trækker en lind strøm af“Sex and….
The house where Carrie Bradshaw lived, supposedly on the Upper East Side, but actually at 66 Perry Street in West Village,which still draws a steady stream of“Sex and the City” fans.En lind strøm af franske delikatesser inklusive foie gras, snegle og paté ankom til bordene, og i kombination med rigelige mængder fransk rødvin og champagne blev stemningen hurtigt højlydt og hjertelig.
A steady stream of French delicacies such as foie gras, escargots and paté were passed around, and plenty of French wine and champagne further sparked the festive ambience.Juli 2012 Jeg har taget sponsorerede indlæg på min rejse blog på Heather på hendes Travels i 18 måneder nu, ogen strøm af henvendelser er nu blevet en lind strøm, hvis ikke en flod af anmodninger.
July 2012 I have been taking sponsored posts on my travel blog at Heather on her Travels for 18 months now anda trickle of enquiries has now become a steady stream, if not a river of requests.Der bliver for tiden oprettet en lind strøm af nye agenturer, og det gode ved disse decentrale enheder er, at de sikrer fokus på et område, de sikrer ekspertise, og de sikrer armslængdeprincippet i forvaltningen.
A steady stream of new agencies is now being set up, and the good thing about these decentralised units is that they guarantee expertise, concentration upon a particular area and the arms-length principle when it comes to administration.For et teknologibegejstret menneske som mig er det høje tempo i forandringerne enevig kilde til fascination, og som investeringsnørd byder udviklingen på en lind strøm af nye interessante investeringsmuligheder.
For a tech enthusiast like me, the fast pace of change is an eternal source of fascination, andas a keen investor rapid development offers a steady stream of new and interesting investment opportunities.Jeg kæle beundrende, kommer hjem for at alliere sig med en ung plante hurtigt modtage på min switch strømkilde,klar opfordring lyd med hensyn til i en lind strøm uophørlig, den lyd, der rammer bagefter en masse, så min hånd er i de I ofte ikke kan åbne relæ inde i denne Lou Qun.
I fondle admiringly, come home to hook up with a young plant rapidly, receive on my switch power source,clear call sound with respect to in a steady stream ceaseless, the sound that hits afterwards a lot of, so my hand stage is in I often cannot open relay inside this Lou Qun.Disse ædle sjæle glemte aldrig helt formålet med den Adamiske mission, og derfor kæmpede de tappert mod påvirkningerne fra de omkringliggende oglaverestående stammer, mens de villigt udsendte deres udsøgte sønner og døtre i en lind strøm, som udsendinge til racerne på jorden.
These splendid souls never wholly lost sight of the purpose of the Adamic mission, and therefore did they valiantly fight off the influences of the surrounding andinferior tribes while they willingly sent forth their choicest sons and daughters in a steady stream as emissaries to the races of earth.De papirer i denne bog er inddelt i otte sektioner: kinematics med den atmosfæriske beslutningsforslag; Hydrodynamics;Ansøgninger af den analytiske teori af lineære differentialligninger i filtrering teori; lind strøm i nærværelse af porøse medier; ustabil drift af grundvand; Problemer på olie filtrering; Gas filtrering gennem kul lag; og filtrering af væsker gennem porøse medier.
The papers in this book are divided into eight sections: Kinematics of atmospheric motions; Hydrodynamics;Applications of the analytical theory of linear differential equations in filtration theory; Steady flow in the presence of porous media; Unsteady motion of groundwater; Problems on oil filtration; Gas filtration through coal layers; and Filtration of liquids through porous media.Tag eksempelvis smartphonen, som på få år nærmest er blevet en fysisk forlængelse af vores kroppe som kilde til både glæde, frustration- samt ikke mindst distraktion. Fascinerende og farligt For et teknologibegejstret menneske som mig er det høje tempo i forandringerne enevig kilde til fascination, og som investeringsnørd byder udviklingen på en lind strøm af nye interessante investeringsmuligheder.
Take the smartphone, for example, which in just a few years has become a physical extension of our body as a source of both pleasure and frustration- and, not least, distraction. Fascinating and dangerous For a tech enthusiast like me, the fast pace of change is an eternal source of fascination, andas a keen investor rapid development offers a steady stream of new and interesting investment opportunities.
