Hvad er oversættelsen af " LIVET FOR AT REDDE " på engelsk?

• life to save
• lives to save

Eksempler på brug af Livet for at redde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I risikerer livet for at redde os.
Risking your lives to save us.

Hvad er det med dig, Amina, som gør, at folk ofrer livet for at redde dig?
What is it about you that makes people sacrifice their lives to save you?

Jeg ville også ofre livet for at redde Chopins klaver.
I would have given my life to save Chopin's piano.

Vores tanker er også hos redningsfolkene, brandmændene og politiet, som satte deres liv på spil og mistede livet for at redde andre.
Our thoughts are also with the rescue forces, the firefighters and policemen who risked and lost their lives to save others.

Joseph risikerede livet for at redde dig.
Joseph risked his life to save you.

Han gav livet for at redde en bus fuld af små børn og… I er i live.
He gave his life saving a bus full of small children and… You're alive.

Min bror risikerede livet for at redde dig.
My brother risked his life to save you.

At du vover livet for at redde Sparrow betyder ikke, at han ville gøre det samme.
Does not mean that he would do the same for anyone else. That you would risk your life to save Sparrow's.

Hvorfor vil du vove livet for at redde hende?
Just tell me why you would risk your life to save her?

Og du vover livet for at redde hjælpeløse væsner.
Says the man who risks his life to save helpless creatures.

De så dig alle sammen vove livet for at redde dem.
Every one of them saw you offer your life to save them.

Jeg risikerede livet for at redde jeres røve og stoppe fyren, og det var bare det?
I risked my life to save all your asses and take that guy down, and that's it?

Men en moder er klar til at risikere livet for at redde sin kalv.
But a mother will risk her own life to save her calf.

Bare fordi du risikerer livet for at redde Reddington… vil han ikke gøre det samme for dig. Du er et fjols.
You think because you would risk your life to save Reddington… You're a fool.

Det er ikke acceptabelt at berøve en person livet for at redde en anden person.
Taking of one life to save another is not acceptable.

Bare fordi du risikerer livet for at redde Reddington vil han ikke gøre det samme for dig.
You think because you would risk your life to save reddington… That he's gonna do the same? He won't.

Drevet af sit behov for succes, uanset prisen… eller som en kærlig forælder, der risikerer livet for at redde sin søn. Jeg kan beskrive dig som en desperat mand.
Driven by his need to succeed at all costs… I can paint you as a man desperate, or as a caring parent, willing to risk his life to save his son.

Nu risikerer Petyr livet for at redde dig. Datteren af den kvinde, som ikke elskede ham højere end hans horer.
And now Petyr is risking his life to save you, the daughter of a woman who didn't love him no more than those whores in his brothels.

Drevet af sit behov for succes, uanset prisen… eller som en kærlig forælder, der risikerer livet for at redde sin søn. Jeg kan beskrive dig som en desperat mand.
Driven by his need to succeed at all costs… or as a caring parent, willing to risk his life to save his son. I can paint you as a man desperate.

Han risikerede livet for at redde dig.
Your brother was willing to risk his life to save you.

Hvorfor vil du dog vove livet for at redde præsidenten?
I couldn't help wondering why you would risk your life to save such a man?

Hvis min far risikerede livet for at redde dit. Skrid så.
Now get the hell out. If my dad really risked his life to save yours, then.

Bill ofrede sit liv for at redde præsidenten.
Bill sacrificed his life to save the president.

Hvor mange mennesker har risikeret deres liv, for at redde dig?
How many people had to risk their lives to save you?

At tage et liv for at redde liv..
Taking life to save life..

To liv for at redde to milliarder.
Two lives to save billions.

Han gav sit liv for at redde en bus med børn.
He gave his life saving a bus full of small children and.

Vil De tage et liv for at redde 7?
Are you suggesting ending one life to save another?

Hvorfor risikere dit eget liv for at redde mit? Hvorfor?
Why? Why would you risk your life to save mine?

Abe tog liv for at redde liv..
Abe took lives to save lives..

Hvordan man bruger "livet for at redde" i en Dansk sætning

En betegnelse for Buddha, som i en tidligere Jataka (fødsel) ofrede hans kongerige, frihed, endda livet, for at redde andre. {TG. 292} Sarvaga (Sk.).

Den mistede livet for at redde sin elskede mand.

Der er ikke mange, der vil ofre livet for at redde et medmenneske!

Elmer må risikere livet for at redde Emmy – men vil hun overhovedet reddes?

Hvorfor skal otte mænd risikere livet for at redde en enkelt?

Herefter bliver salen ramt af stilhed; ville vi i sidste ende udrydde hinanden? 75 % af jordens befolkning skal statistisk set lade livet for at redde klimaet.

Som den stolte søfartsnation vi var, ville danske mænd risikere livet for at redde fremmede.

Det hedder i folkemunde, at skræntens forbandelse kan hæves, når et menneske gør en ædel gerning på stedet eller vover livet for at redde et andets.

Texas' viceguvernør Dan Patrick er (efter eget udsagn) villig til at lade livet for at redde den amerikanske økonomi.

Moderen risikerer livet for at redde sine tre børn fra brændende hus

Hvordan man bruger "life to save, lives to save" i en Engelsk sætning

He risked his own life to save others.

You cannot take one life to save another.

He gave His life to save the world.

God is using your life to save others.

You sacrificed your life to save your men.

Hero dog risks life to save kittens.

They risk their lives to save others.

Chase sacrifices his life to save Gou.

One destroyed their lives to save others.

People sacrificed their lives to save strangers.