Hvad er oversættelsen af " LIVET HAVDE " på engelsk?

• life had

Eksempler på brug af Livet havde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Livet havde mistet sin glans.
Life had lost its lustre.

Jeg opdagede snart, at livet havde mere at tilbyde.
Soon discovered life had more to offer.

Og livet havde været perfekt?
And life would be perfect?

Jeg var sikker på, at livet havde mere at tilbyde.
I was sure that life had more to give me.

Livet havde aldrig været sødere.
Life had never been sweeter.

Er det her virkelig, hvad livet havde til gode for os?
Is this really what life wanted for us?

Men livet havde andre planer med ham.
But life had other plans for him.

Og én ting var fuldstændig sikker… En familie. Livet havde aldrig været sødere.
And one thing was… absolutely certain… A family. Life had never been sweeter.

Men livet havde en anden plan med ham.
But life had other plans for him.

At fremtiden lå åben for mig og at jeg bare kunne forsyne mig med det, livet havde at byde på.
The future seemed open to me. I could take what I wanted from life.

Livet havde andre planer for mig.
I guess life had other plans. I guess.

Men det viste sig, at livet havde andre planer med mig.
But it turned out that life had a different plan for me.

Livet havde andre planer for mig.
I guess… I guess life had other plans.

Allesammen. Jeg beklagede min tabte stolthed, og den måde livet havde behandlet mig.
Every single one. Here I was complainin' about loss of pride and how life had treated me.

Men livet havde andre planer for Dodoi.
But life had other plans for him.

Jeg beklagede min tabte stolthed, og den måde livet havde behandlet mig- Allesammen.
Here I was complainin' about loss of pride and how life had treated me. Every single one.

Livet havde ikke været venligere ved ham end ved dem.
Life had been no kinder to him than to them.

Han befandt sig som en ældre mand forsøger at finde ud af hvorfor hans vej i livet havde bragt ham til dette punkt.
He found himself as an older man trying to figure out why his path in life had brought him to this point.

Livet havde efterladt sit umiskendelige præg på Helles ansigt- redaktøren på vores blad og 41-årige mor til to.
Life had left its unmistakable mark on Helen's face- editor of our magazine, 41-year old mother of two.

Hun var stadig varm, da de fandt hende, selv om livet havde forladt hendes krop, og kun halvdelen af æblerne var skrællet.
She was still warm when they found her, although the life had fled her body and only half the apples were peeled.

Denne blide, sjov, kærlig, selskabelig unge mand ikke kunne have drømt på denne tid af de prøvelser, at livet havde i vente for ham.
This gentle, fun-loving, sociable young man could not have dreamt at this time of the hardships that life had in store for him.

Jeg beklagede min tabte stolthed, og den måde livet havde behandlet mig men nu indså jeg, at jeg aldrig havde haft nogen stolthed.
Here I was complainin about loss of pride and how life had treated me. And now I realized I never had any pride.

Ingenting af det jeg havde oplevet, havde udfyldt dette behov. Jeg var sikker på, at livet havde mere at tilbyde. Jeg var sikker på, at det var muligt at finde et fællesskab, hvor folk ikke kun søgte sit eget.
None of what I had experienced had filled this need. I was sure that life had more to give me. I was sure that it was possible to find a fellowship where people weren't only seeking their own.

Rudolf Diesel liv havde oplevet stor succes.
Rudolf Diesel's life had seen great success.

Hans liv havde et formål: pesten.
His life had one purpose, the plague.

Hans liv havde værd.
His life had worth.

Latashas liv havde en mening.
Latasha's life had a meaning.

Scott, hvis dit liv havde et ansigt, ville jeg smadder det.
Scott, if your life had a face, I would punch it.

Eller at hendes liv havde en særlig betydning.
Or even that her life had some special meaning.

Gid mit liv havde andre planer.
Wish my life had other plans.

Hvordan man bruger "livet havde" i en Dansk sætning

Billedkunsten kan hjælpe dem udviklingsmæssigt, så de resten af livet havde dette sideløbende, symboliserende spor, der er så berigende for det indre liv.

De så, at døden havde tabt, og livet havde vundet.

Og det er klogt at kostede én forsøgsperson livet, havde eller anden kraftig tang af.

At hendes døtre skulle få så hård en start på livet havde hun virkelig ikke ønsket.

Mine to piger var dengang små, og de mange knubs gennem livet havde gjort mig hårdhudet og lidt laset.

Hele livet havde han troet, at han kunne klare alt med en rask bemærkning.

Jette Enghuus fik først affected by coeliac disease for unsupported geography have livet havde følt sig.

Rathsack brugte ordet ”rundtosset” om sig selv som ung – og flere gange i livet, havde måtte ligge sit liv om og tage nogle nye valg.

Kerstin Uvnäs Moberg er stor kostede én forsøgsperson livet, havde var omkring 2 måneder og.

Mange andre med rygmarvsbrok inde på livet, havde også fundet vej til foredraget, som Trine Boye havde arrangeret.

Hvordan man bruger "life had" i en Engelsk sætning

Everyday life had however hardly changed.

Life had other struggles for Cindy.

Before children, life had boring moments.

Life had not treated them well.

Some places life had little value.

Life had its ups and downs.

Life had changed for the good.

Life had changed for Gwen Debaun.

Yes, his personal life had scandal.

But life had planned something else.