Hvad er oversættelsen af " LIVETS CYKLUS " på engelsk?

• cycle of life
• circle of life

Eksempler på brug af Livets cyklus på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er livets cyklus.
The cycle of life.

Livets cyklus fortsætter.
The circle of life continues.

Det er livets cyklus.
It's the cycle of life.

Livets cyklus. Jeg kan lige tegne det.
The circle of life. Let me draw it for you.

Det er livets cyklus.
It's the circle of life.

Fordi bier er vigtige for livets cyklus.
Because bees are essential for the circle of life.

Det er livets cyklus.
It is the circle of life.

Ja, døden er jo en del af livets cyklus.
I know death is a part of the circle of life.

Det er livets cyklus.
It… it's… It's the circle of life.

Jeg siger, du er en del af livets cyklus.
I'm saying you're a part of the cycle of life.

Men emnet om livets cyklus er vel egentlig også"passende" for en komponist sidst i 70'erne?
But the subject of the cycle of life is surely also\\apt\\ for a composer in his late seventies?

Fremskynder livets cyklus.
Accelerating the cycle of life.

Min begravelse, om man vil, skal være en fejring af livets cyklus.
My funeral, such as it is, shall be a celebration of the life cycle.

Men emnet om livets cyklus er vel egentlig også"passende" for en komponist sidst i 70'erne? Førstesatsen bliver i stærkt udvidet form gentaget som sidstesats.
But the subject of the cycle of life is surely also\\apt\\ for a composer in his late seventies? The first movement is repeated in a much expanded form as the last movement.

Den hører til livets cyklus.
It's just a part of the cycle of life.

Det er ikke et dødsfald når de smelter, det er ikke en slutning, men en fortsættelse på deres vej gennem livets cyklus.
It is not a death when they melt; it is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life.

Min begravelse, skal være en fejring af livets cyklus, med musik og dans.
My funeral, such as it is, shall be a celebration of the life cycle, with music and dancing.

Vi ved dog, at vinteren er endnu et skridt i livets cyklus men at stå her blandt borgerne af Punxsutawney hvor vi soler os i deres hjerters varme kan jeg ikke forestille mig en bedre skæbne.
Yet we know winter is just another step in the cycle of life. But standing here among the people of Punxsutawney and basking in the warmth of their hearths and hearts I couldn't imagine a better fate than a long and lustrous winter.

På deres vej gennem livets cyklus.
Of their path through the cycle of life.

Logikken i EU's politikker i forbindelse med livets cyklus får en særlig betydning, idet den specifikt tager hensyn til mænd og kvinder i den aktive alder mellem 15 og 49, så det bliver muligt for dem at opfylde deres særlige rolle i løsningen af den demografiske krise.
The logic of EU policies relating to the cycle of life assumes a special significance insofar as it takes specific account of the active categories of men and women aged between 15 and 49 in order for them to be able to fulfil their particular role in resolving the demographic crisis.

Er min ærefrygt for livets cyklus.
Is, to be fair, my reverence for the cycle of life.

Det stjernebillede, der kaldtes"okseskanken"(meskitu) af egypterne- og Store Bjørn hos folkeslag mange andre steder i oldtiden- cirkulerer omkring masten hvert døgn(set fra Jorden) og tjente som et kosmisk symbol på livets cyklusser af, genfødsel m.v.
The constellation called the"ox-loin"(meskitu) by the Egyptians- or Great Bear and Charles's Wagon by the people at many other places in Antiquity- is circling around the mast every day(as seen from the Earth) and served as a cosmic symbol of the cycles of life, rebirth etc.

Plus at det også giver dig mere livskvalitet fordi du tilbringer mere tid sammen med din familie, du laver lidt fysisk arbejde, det er en tid hvor I kan knytte Jer tættere sammen, så du bliver bekendt med naturen igen og dine børn spørger dig, hvordan det fungerer, og så forklarer du dem livets cyklus og hvordan ting er forbundet med hinanden, og du kan forklare botanik og biologi og så begynder du at tale om fysik og nysgerrigheden sætter ind.
Plus, it also increases the quality of your life because you spend time with your family, you do some physical activity it's bonding time, so you getting comfortable with nature again and your kids ask you how does this work and then you explain them the cycle of life and how things are connected and you can explain botany and then biology and then you start to talk about physics and curiosity kicks in.

Min begravelse, skal være en fejring af livets cyklus.
Shall be a celebration of the life cycle, My funeral.

Jeg har brugt mit liv til at betragte livets cyklus.
I spent my days watching the cycle of life.

Ingen. Jeg siger, du er en del af livets cyklus.
No. I'm saying you're a part of the cycle of life.

Jeg har brugt mit liv til at betragte livets cyklus.
I have spent my days watching the cycle of life.

Vi ved, vinteren blot er endnu et skridt i livets cyklus.
Another step in the cycle of life. Yet we know winter is just.

Vi ved, vinteren blot er endnu et skridt i livets cyklus.
Yet we know that winter is just another step in the cycle of life.

Som voksen kan Felix give mig skylden for alle sine problemer, og så kan livets cyklus fortsætte.
And when Felix grows up, he can blame me for all his problems and the circle of life can continue.

Hvordan man bruger "livets cyklus" i en Dansk sætning

Jyllinge Bibliotek, kl. 9.10, 9.50 og 10.30: ’Sommerfuglen’ er en musikalsk forestilling for de et- til treårige, som viser livets cyklus.

Alt sammen med faciliteter knyttet op på netop det behov, der udspringer af et byggeri, der betjener livets cyklus.

Naturens cyklus og livets cyklus. “Når Gud nu sørger for blomsterne, der folder sig ud i dag og visner i morgen, skulle han så ikke sørge for jer?

Visionen bag Hillerøds nye bydel er nemlig ’livets cyklus’.

En alliancering repræsenterer livets cyklus, og er den perfekte gave til en nybagt mor eller en nybagt far.

Maria tilbyder zoneterapi til piger og kvinder i alle faser af livets cyklus.

Det kunne være til forskellige aktiviteter forbundet med livets cyklus eksempelvis fødselsforberedelser, pårørendemøder, når familier er udfordret af sygdom og død.

En spektakulær ballet om livets cyklus og menneskets primitivitet.

Idéen om årsagssammenhænge er vigtig i den buddhistiske opfattelse af livets cyklus, der slutter med død og begynder med genfødsel. (Se også Hetu). (Sanskrit).

Takken vender opad, det symboliserer mennesket med udstrakte arme og ben - cirklen symboliserer livets cyklus, kredsløbet, hjulet osv.

Hvordan man bruger "circle of life, cycle of life" i en Engelsk sætning

It’s that natural circle of life again.

Then the cycle of life will continue.

The Cycle of Life – The Food Chain.

Then the cycle of life is round again.

Circle of Life Series: The sweat lodge.

Circle of Life you may call it!

The circle of life I think its called.

The circle of life and love expands.

Circle of Life and all that jazz.

The cycle of life will certainly continue.