Hvad er oversættelsen af " THE CYCLE OF LIFE " på dansk?

• livets cyklus
• cirklen af liv

Eksempler på brug af The cycle of life på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The cycle of life.
Det er livets cyklus.

Accelerating the cycle of life.
Fremskynder livets cyklus.

Yet we know that winter is just another step in the cycle of life.
Vi ved, vinteren blot er endnu et skridt i livets cyklus.

It's the cycle of life.
Det er livets cyklus.

It's just a part of the cycle of life.
Den hører til livets cyklus.

It is the cycle of life, no more, no less.
Det er livets cirkel, hverken mere eller mindre.

Of their path through the cycle of life.
På deres vej gennem livets cyklus.

To protect the cycle of life and death. That is a divine number.
Det er et helligt tal… til at beskytte cirklen af liv og død.

Is, to be fair, my reverence for the cycle of life.
Er min ærefrygt for livets cyklus.

It's about the cycle of life of the lions and the leader of the pack.
Det handler om… løvernes livscyklus… og lederen af flokken.

I'm saying you're a part of the cycle of life.
Jeg siger, du er en del af livets cyklus.

But the subject of the cycle of life is surely also\\apt\\ for a composer in his late seventies?
Men emnet om livets cyklus er vel egentlig også"passende" for en komponist sidst i 70'erne?

I spent my days watching the cycle of life.
Jeg har brugt mit liv til at betragte livets cyklus.

And repeat the cycle of life and death. They are born as insects while retaining their memories as humans.
Og gentager livets og dødens cyklus. Her fødes de som insekter, men bevarer deres minder som mennesker.

That is a divine number, to protect the cycle of life and death.
Det er et helligt tal… til at beskytte cirklen af liv og død.

But the subject of the cycle of life is surely also\\apt\\ for a composer in his late seventies? The first movement is repeated in a much expanded form as the last movement.
Men emnet om livets cyklus er vel egentlig også"passende" for en komponist sidst i 70'erne? Førstesatsen bliver i stærkt udvidet form gentaget som sidstesats.

Why do most people reincarnate in the cycle of life and death?
Hvorfor inkarnerer de fleste mennesker i cyklussen af liv og død?

Carnelian helps us to accept the cycle of life and death, helping us to be courageous, and to choose positive way in life, dispelling passivity and apathy, motivating successes in business and similar matters.
Carnelian hjælper os til at acceptere den cyklus af liv og død, hjælper os til at være modige, og at vælge positiv måde i livet, bortvejre passivitet og apati, motiverende succeser i erhvervslivet og lignende spørgsmål.

No, i mean, like, sent back, reborn, to start the cycle of life over again.
Nej, sendt tilbage, genfødt. For at begynde livscyklussen igen.

Yet we know winter is just another step in the cycle of life. But standing here among the people of Punxsutawney and basking in the warmth of their hearths and hearts I couldn't imagine a better fate than a long and lustrous winter.
Vi ved dog, at vinteren er endnu et skridt i livets cyklus men at stå her blandt borgerne af Punxsutawney hvor vi soler os i deres hjerters varme kan jeg ikke forestille mig en bedre skæbne.

For this Human will see the history; they will see the cycle of life and the connection with nature.
For dette menneske vil se historien, det vil se cyklus'en af liv og forbindelsen med naturen.

It is not a death when they melt; it is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life.
Det er ikke et dødsfald når de smelter, det er ikke en slutning, men en fortsættelse på deres vej gennem livets cyklus.

This is an end to the cycle of life and death.
Det her er slutningen på livet og dødens cyklus.

They are born as insects while retaining their memories as humans and repeat the cycle of life and death.
Og gentager livets og dødens cyklus. Her fødes de som insekter, men bevarer deres minder som mennesker.

In order to achieve liberation from the cycle of life and death, don't you have to fulfill your life's purpose?
For at slippe fri fra liv og død cyklussen, skal man så ikke have opfyldt livets mening?

Answer: Both these forms of disposing of dead animal organisms are highly imperfect phenomena, since they both constitute an assault on the cycle of life itself.
Svar. Begge disse to former for tilintetgørelse af døde animalske organismer er højst ufuldkomne foreteelser, idet de begge udgør et attentat på selve livets kredsløb.

The book is a poignant portrait of the cycle of life, at all times affected by life and death.
Bogen er et portræt af livets evindelige cyklus, der gennemsyres af liv og dà ̧d.

It's a joyful time of heart and light connections unfathomable to you as a Human that goes on constantly as the Humans come and go and the series continues and the cycle of life is complete.
Det er en glædesfyldt tid med hjerte og lysforbindelser, der er ufattelige for dig som et menneske, de fortsætter konstant, da mennesker kommer og går, og rækken fortsætter, og livscyklerne er komplette.

My advice to you, especially to those environmentalists, is to understand the cycle of life so that you may relax with what nature has always done.
Mit råd til jer, især dem der er miljøforkæmpere, er: forstå livscyklus'en, så I kan slappe af overfor det, naturen altid har gjort.

Some souls later in the angelic lineage may choose to enter the cycle of life in spirit and physical worlds to exemplify godliness and enlightenment in a fledgling civilization or one emerging out of darkness.
Nogle sjæle, senere i englenes afstamning-linje, kan vælge at gå ind i livscyklen i åndelige og fysiske verdener for at eksemplificere guddommelighed og oplysning i en spirende civilisation eller en verden, der er på vej ud af mørket.