Hvad er oversættelsen af " LM-BUER " på engelsk?

• ch-loops
• ch-spaces

Eksempler på brug af Lm-buer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hækl 1 dblst-gruppe i hver af de 2 første lm-buer.
Work 1 dtr-group in each of the first 2 ch-loops.

Der er nu 21-23-25 lm-buer med 4 st i hver side til kant.
There are now 21-23-25 ch-spaces with 4 tr in each side for band.

Videre hækles der 1 dblst-gruppe i hver af de 2 næste lm-buer.
Then work 1 dtr-group in each of the next 2 ch-loops.

Efter Viftemønsteret er der 26-28 lm-buer på omg og arb måler ca 17-19 cm fra midten og ned.
After Fan pattern there are 26-28 ch-loops on the round and the piece measures approx.

Hæklet DROPS sjal i”Delight” med viftemønster og lm-buer.
Crochet DROPS shawl with fan pattern and ch-spaces in”Delight”.

Der er nu lukket 3 lm-buer til hals og der er 3-3-4-4-5 lm-buer tilbage på skulderen.
You have now bound off 3 ch-loops for the neck and 3-3-4-4-5 ch-loops remain on shoulder.

Herfra starter alle omg fremover 21 st med 2 lm-buer en i hver ende.
Now round beg here 21 tr with 2 ch-spaces one in each end.

Gentag indtagningen på hver 4½. cm 7 gange til, der tages ind skiftevis før og efter mærketråden 13-15-17 st+ 13-15-17 lm-buer.
Repeat dec every 4½ cm 7 more times, dec alternately before and after marker 13-15-17 tr+ 13-15-17 ch-spaces.

Efter Viftemønsteret er der 26-28 lm-buer på omg og arb måler ca 17-19 cm fra midten og ned.
After Fan pattern there are 26-28 ch-loops on the round and the piece measures approx. 17-19 cm from mid and down.

Hækl 1 dblst-gruppe- se forkl over- i hver af de 2 første lm-buer.
Work 1 dtr-group- see explanation above- in each of the first 2 ch-loops.

Gentag 5.-8. OMG 1 gang til i fersken 54 lm-buer på sidste omg(dvs 16. OMG), skift til abrikos i slutningen af denne omg.
Repeat ROUNDS 5-8 1 more time in peach 54 ch-loops on last round(i.e. 16TH ROUND), switch to apricot at the end of this round.

Gentag på samme måde i den anden side de midterste 6-8-8-8-8-8 lm-buer hals.
Repeat the same way in the other side the middle 6-8-8-8-8-8 ch-loops neck.

Derefter gentags 5.-8. OMG 1 gang til i abrikos 81 lm-buer på sidste omg(dvs 20. OMG), skift til koral i slutningen af denne omg.
Then repeat ROUNDS 5-8 1 more time in apricot 81 ch-loops on last round(i.e. 20TH ROUND), switch to raspberry at the end of this round.

Hækl tilbage, vend arb, hækl som før over de 6-6-7-8-9-10 første store lm-buer, vend arb.
Work back, turn piece, work as before over the first 6-6-7-8-9-10 large ch-loops, turn piece.

Hækl 4 lm-buer, vend arb, hækl kædem til midten af første lm-bue og fortsæt med lm-buer 3 lm-buer tilbage på skulderen.
Work 4 ch-space, turn piece, work sl sts until middle of first ch-space and continue with ch-spaces 3 ch-spaces remain on shoulder.

Hækl næste række således: Hækl som før over de 7-7-8-9-10-11 første store lm-buer, vend arb.
Work next row as follows: Work as before over the first 7-7-8-9-10-11 large ch-loops, turn piece.

Str S: Hækl som før til der er 1 lm-bue tilbage, vend arb, fortsæt med lm-buer og gentag aflukningen i den anden side- se evt diag. 1A.
SIZE S: Work as before until 1 ch-space remain, turn piece and continue with ch-spaces and repeat dec in the other side- or see diagram 1A.

Gentag udtagningen i hver side 1 gang til med 5 rækker mellem hver udtagning 15-16-16-17-18 lm-buer på rækken.
Repeat inc in each side 1 more time with 5 rows between each inc 15-16-16-17-18 ch-spaces on row.

Nu lukkes der af til hals ved at hækle 2 rækker men kun over 3 lm-buer på hver skulder der hækles altså ikke over de midterste 7-9-9-11-11 lmbuer.
Now dec for neck by working 2 rows over only 3 ch-space on each shoulder i.e. do not work over the middle 7-9-9-11-11 ch-spaces.

DROPS HÆKLENÅL NR 4,5- eller den nål du skal bruge for at få 3 blomster og 3 lm-buer i bredden på ca 17 cm.
DROPS CROCHET HOOK SIZE 4.5 mm- or size needed to get 3 flowers and 3 ch-spaces approx. 17 cm.

Ærme: Der hækles lm-buer langs ærmegabet og ærmet hækles ovenfra og ned således: Hækl 12-13-14-14-15 lm-buer jævnt på nål 4,5 med Muskat med 5 lm i hver bue.
Sleeve: The sleeve is crocheted from the top down as follows: Crochet 12-13-14-14-15 ch-loops in armhole, with 5 ch in each ch-loop.

Derefter gentages 5.-8. OMG 1 gang til(= totalt 3 omg med vifter i natur) 36 lm-buer på sidste omg dvs 12. OMG.
Then repeat ROUNDS 5-8 1 more time(= 3 rounds in total with fans in off white) 36 ch-loops on last round i.e. 12TH ROUND.

Sørg for at der bliver 11 lm-buer over denne kant, derefter 11 lm-buer på kanten mellem punkt B og C på bagsiden, afslut med 1 km om 1. lm-bue i punkt C på forsiden.
Make sure that there are 11 ch-spaces above this edge, then 11 ch-spaces on the edge between point B and C on the back, finish with 1 sl st in 1st ch-space in point C on the front.

Gentag 1. og 2. omg i A.3 til arb måler ca 24-26-28 cm- afslut efter 2. omg dvs efter en omg med lm-buer.
Repeat round 1 and 2 in A.3 until piece measures approx. 24-26-28 cm- finish after 2nd round i.e. after a round with ch-spaces.

DROPS HÆKLENÅL NR 4,5- eller den nål du skal bruge for at få 5 store lm-buer af MØNSTER-1 10 cm i bredden og 2,5 rapporter af MØNSTER-2 10 cm i bredden.
DROPS CROCHET HOOK SIZE 4.5 mm- or hook needed to get 5 large ch-loops of PATTERN 1 10 cm in breadth and 2.5 repetitions of PATTERN 2 10 cm in breadth.

DROPS HÆKLENÅL nr 6- eller den nål du skal bruge for at få 12 st x 7 omg i højden på 10 x 10 cm- eller 4 lm-buer på 10 cm i bredden.
DROPS HOOK SIZE 6 mm- or size needed to get 12 tr x 7 rounds vertically 10 x 10 cm, or 4 ch-spaces width 10 cm.

Til sidst hækles der 1 omg med lm-buer rundt om hele jakken(fra retsiden) således:* 4 lm, 1 fm om lm-buen midt i en dblst-gruppe, 4 lm, 1 fm før næste dblst-gruppe*, gentag fra*-* omg rundt, klip og hæft tråden.
Finish with 1 round ch-spaces around the entire jacket(from RS) as follows:* 4 ch, 1 dc around ch-space in the middle of a dtr-group, 4 ch, 1 dc before next dtr-group*, repeat from*-* the entire round, fasten off.

Gentag 1. og 2. omg i A.2 til arb måler ca 12 cm i alle str- afslut efter 2. omg dvs efter en omg med lm-buer.
Repeat round 1 and 2 in A.2 until piece measures approx. 12 cm in all sizes- finish after 2nd round i.e. after a round with ch-spaces.

OMG: Skift farve og hækl således fra midterste lm-bue ved rude 7(højre side): Hækl 1 dblst-gruppe i alle lm-buer, men i spidsen midt foran og midt bagpå hækles udtagning.
ROUND 2: Switch colour and work from middle ch-loop at square 7(right side): Work 1 dtr-group in all ch-loops but in the tip mid front and mid back work inc.

OMG: Start i siden af rude 7(se pil i X.1).* hækl 1 dblst-gruppe- se forkl over- i hver af de 2 første lm-buer.
ROUND 1: Start in the side of square 7(see arrow in diagram X.1).* Work 1 dtr-group- see explanation above- in each of the first 2 ch-loops.