Eksempler på brug af Lokale enheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hæfte 16- kontinuitetsregler for lokale enheder.
Antal lokale enheder(» filialer«) af kreditinstitutter.
Konsortier skal også tælles med som lokale enheder.
Consortia must also be counted as local units.Lokale enheder kan tage sig af lokale problemer.
Local units can deal with Hjælpeenheder behandles ikke som separate lokale enheder.
Ancillary Alle foretagender og deres lokale enheder bør indgå i registret.
The register should record all enterprises and all local units.Fiskeavl og dambrug er omfattet af definitionen på lokale enheder.
Fish farms and hatcheries are covered by the definition of local units.Indikator nr. 2: Antal lokale enheder(» filialer«) af kreditinstitutter.
Indicator No 2: Number of local units('branches') of CIs.Dette har medført en betydelig stigning i antallet af lokale enheder.
This has resulted in a substantial increase in the number of local units.Den mindste lokale enheder blev befolkningen distrikterne fifeen til 20.000 mennesker.
The smallest local units were population districts of fifeen to twenty thousand people.De to portioner bør allokeres separat til regioner eller lokale enheder.
The two portions should be allocated separately to regions or local units.Anmoder om lokale enheder til Aloha Flowers på hjørnet af Friendship Heights og Bethesda.
Requests backup and local units at Aloha Flowers between Friendship Heights and Bethesda.I teorien bliver kun foretagender og deres lokale enheder styret i registret.
In theory, only enterprises and their local units which are active are recorded in the register.Antal lokale enheder eller virksomheder viser antallet af virksomheder gennem beskæftigelse størrelseskategori.
Number local units or enterprises shows the number of businesses by employment size band.Kort 41 Regionale forskelle indenfor medlemsstaterne på lokale enheder pr indbygger, 1994.
Map 41 Regional disparities within Member States in number of local units per inhabitant, 1994.Hvis der ikke findes oplysninger om lokale enheder, bør faste bruttoinvesteringer allokeres til foretagendets hovedsæde.
If there is no information for local units, the GFCF should be allocated to the HQ of the enterprise.Det nye finansieringsinstrument er desuden en vigtig mulighed for udviklingen af lokale enheder, især i det sydlige Italien.
Furthermore, the new financing instrument represents an important opportunity for the development of local entities, above all, those in the south of Italy.I en bestemt region kan antallet af lokale enheder, der udøver F& U eller innovation, være meget lille.
The number of Local Units in one specific region performing R& D or innovation may be very small.Dataene indsamles for virksomheder;visse oplysninger indsamles ligeledes for erhvervsenheder og lokale enheder.
Statistical Andre faste bruttoinvesteringer kan allokeres til lokale enheder ved hjælp af indikatorer som f. eks. kapacitet.
Other GFCF may be allocated at the local unit level using indicators such as capacity.Afdelinger»: lokale enheder, som ikke har nogen selvstændig juridisk personlighed, og som er underlagt udenlandsk ejede foretagender.
Branches» shall mean local units without separate legal identity, which are dependent on foreign owned enterprises.Du kan styre lokale enheder, oprette INDI- servere og forbinde til fjernklienter fra Enhedshåndteringen i menuen Enheder. .
You can run local device, establish INDI servers, and connect to remote clients from the Klient: Klienttilstand bruges til at tilslutte til INDI- fjernservere som kører INDI- enheder. Du kan styre fjernenheder fint som lokale enheder.
Client: The client mode is used to connect to remote INDI servers running INDI Medlemsstaterne soerger for, at alle lokale enheder og graensekontrolsteder senest den 1. juni 1994 tilsluttes Animo-nettet.
Member States shall ensure that all local units and border inspection posts are connected to the Animo network by 1 June 1994 at the latest.Google vil gå på pension virksomhedens Google Drev, software,en klient der anvendes til at synkronisere filer mellem lokale enheder og Google‘ s sky, Marts 12th, 2018 for alle kunder.
Google will retire the company's Google Drive software,a client used to sync files between local devices and Google's cloud, on March 12th, 2018 for all customers.Denne betænkning opfordrer medlemsstaterne, lokale enheder og skolemyndigheder til at overvåge og forbedre kvalitets- og ernæringsstandarderne for skolemad.
This report asks Member States, local entities and school authorities to monitor and to improve the quality and nutritional standards of school meals.Man kan f. eks. forestille sig en kemisk virksomhed, der har en F& U-afdeling i den region, hvor dens hovedsæde er beliggende, og som udvikler et nyt produkt i en af sine lokale enheder beliggende i en anden region.
An example here might be a chemical enterprise with an R& D department in the region of the headquarters that produces a new product in a Local Unit located in another region.Alessandro Fogliettas betænkning er særdeles relevant, når den opfordrer medlemsstater, lokale enheder og skolemyndigheder til at overvåge og forbedre kvalitets- og ernæringsstandarderne for skolemad.
The Foglietta report is highly relevant in calling on Member States, local entities and school authorities to monitor and improve the quality and nutritional standards of school meals.
