Hvad er oversættelsen af " LOKALE RETNINGSLINJER " på engelsk?

• local guidelines
• local requirements

Eksempler på brug af Lokale retningslinjer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medicin skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale retningslinjer.
Medicines should be disposed of in accordance with local requirements.

Mange ting afhænger af lokale retningslinjer samt rådighed over teknologi og ekspertise.
Much depends on local policy and availabletechnology and expertise.

Antipyretisk behandling bør indledes i overensstemmelse med lokale retningslinjer.
Antipyretic treatment should be initiated according to local guidelines.

De bør følge lokale retningslinjer for husholdningsaffald, når brugte eller ubrugte plastre kasseres, eller returnere dem til apoteket.
You should follow local guidelines for domestic waste when throwing away used or unused patches or return them to the pharmacy.

Konfigurer SkillReporter til at understøtte jeres lokale retningslinjer og protokoller.
Set up SkillReporter to support your local guidelines and protocols.

Andre onkogene HPV- typer kan også forårsage cervix- cancer, hvorfor regelmæssig cervikal screening forsat er af yderste vigtighed, og skal udføres i overensstemmelse med lokale retningslinjer.
Other oncogenic HPV types can also cause cervical cancer and therefore routine cervical screening remains critically important and should follow local recommendations.

Ethvert medlem af koordinationsudvalget kan foreslå lokale retningslinjer som omhandlet i artikel 8.
Any member of the coordination committee may propose local guidelines as provided for in Article 85.

HUMIRA 40 mg opløsning til injektionsvæske indeholder ikke konserveringsmidler; derfor skal ikke anvendt lægemiddel eller affald heraf bør bortskaffes i overensstemmelse med lokale retningslinjer.
HUMIRA 40 mg solution for injection does not contain preservatives; therefore, any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.

Ikke anvendt vaccine og andet affald skal destrueres i overensstemmelse med lokale retningslinjer for destruktion af denne type produkter.
Unused vaccine and other waste material should be disposed of in compliance with local rules for the disposal of products of this nature.

Lokale retningslinjer for tildeling af slots eller overvågning af benyttelsen af de tildelte slots under hensyntagen bl.a. til eventuelle miljøforhold, som omhandlet i artikel 8, stk. 5.
Local guidelines for the allocation of slots or the monitoring of the use of allocated slots, taking into account, inter alia, possible environmental concerns, as provided for in Article 8(5);

Scrapværdi Vedr. periodisering og kontraktlinjer henvises til lokale retningslinjer.
In connection with accrual and contract lines, refer to local guidelines.

På koordinatorens anmodning drøfter koordinationsudvalget foreslåede lokale retningslinjer for slottildeling samt for overvågning af benyttelsen af de tildelte slots.
At the request of the coordinator, the coordination committee shall discuss suggested local guidelines for the allocation of slots as well as those suggested for the monitoring of the use of allocated slots.

Injektionssprøjten skal kasseres i overensstemmelse med lokale retningslinjer.
The used pre-filled syringe should be disposed of in accordance with local requirements.

Officielle lokale retningslinjer bør tages i betragtning(f. eks. nationale anbefalinger) med hensyn til bakterieresistens og den passende anvendelse og ordination af antibakterielle midler.
Consideration should be given to official local guidance(e. g. national recommendations) regarding bacterial resistance and the appropriate use and prescription of antibacterial agents.

Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
Any unused product or waste material should be discarded according to the local requirements.

Der skal være lokale retningslinjer, der sikrer, at det brugte system returneres(fx til sygehusapoteket) på passende måde, for bortskaffelse af den resterende fentanyl i hydrogelen, så den bortskaffes i henhold til lokale krav.
Local arrangements should be in place to ensure that used systems are returned appropriately(e. g. to hospital pharmacies) for disposal of the residual fentanyl in the hydrogel and will be disposed according to local legal requirements.

Ubrugt lægemiddel eller affald skal destrueres i overensstemmelse med de lokale retningslinjer.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.

Når der skal vælges en passende kombinationsbehandling, er det vigtigt at tage officielle lokale retningslinjer i betragtning med hensyn til bakteriel resistens, varighed af behandling(normalt 7 dage, men nogle gange op til 14 dage) og hensigtsmæssig brug af antibakterielle midler.
When selecting appropriate combination therapy consideration should be given to official local guidance regarding bacterial resistance, duration of treatment,(most commonly 7 days but sometimes up to 14 days), and appropriate use of antibacterial agents.

Ikke anvendte vaccine samt affald herfra, bør bortskaffes i overensstemmelse med lokale retningslinjer.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.

Koordinatoren skal også tage hensyn til yderligere regler og retningslinjer, som er fastsat af branchen på verdensniveau eller på fællesskabsniveau, samt lokale retningslinjer, der er foreslået af koordinationsudvalget og godkendt af den medlemsstat eller et eventuelt andet kompetent organ, der har ansvaret for den pågældende lufthavn, forudsat sådanne regler og retningslinjer ikke påvirker koordinatorens uafhængighed, er i overensstemmelse med fællesskabsretten og sigter på at forbedre effektiv udnyttelse af lufthavnskapaciteten.
The coordinator shall also take into account additional rules and guidelines established by the air transport industry world-wide or Community-wide as well as local guidelines proposed by the coordination committee and approved by the Member State or any other competent body responsible for the airport in question, provided that such rules and guidelines do not affect the independent status of the coordinator, comply with Community law and aim at improving the efficient use of airport capacity.

Samarbejde med Laerdal giver dig adgang til partnerbrandede HLR-sæt, der er designet efter lokale retningslinjer.
Cooperation with Laerdal gives you access to partner branded CPR kits, designed after local guidelines.

For at undgå fejlslået behandling og lokale bakterieresistensmønstre bør lokale retningslinjer dog tages i betragtning.
However, in order to avoid treatment failure, local antibacterial resistance patterns and local guidelines should be considered.

Under sygdom Sygemelding Du skal meddele sygdom til dit arbejdssted ved arbejdstidens begyndelse på den første sygedag efter arbejdsstedets lokale retningslinjer.
You must notify the workplace that you are ill at the start of the working day on the first day of illness in accordance with the local guidelines for the specific workplace.

Myndighederne fastlagte grænseværdier for klor i spildevand(i givet fald også i delstrømme) og de lokale retningslinjer for udledning af stoffer skal overholdes.
Values for wastewater(also for partial flows, if applicable) and local discharge guidelines must be observed.

Versioneringsteamet hos translate plus kan hjælpe med en problemfri transformering af reklameindhold mellem markederne ved at tage hensyn til kulturelle referencer sammen med eventuelle globale og lokale retningslinjer for dit brand.
The transcreation team at translate plus can help with the smooth transition of advertising content between markets by taking into account any cultural specificity, alongside any global and local brand guidelines which you might have.

Hvis der stadig er en del af opløsningen tilbage i flasken efter 45 dage, skal den kasseres i henhold til lokale retningslinjer eller leveres tilbage til apoteket.
If there is any solution left in the bottle after 45 days, this should be discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.

Normerne angiver en fælles retning, der fx omfatter anvendelse af søgekomitéer, genopslag, bedømmelsesudvalg, udlandsophold og ansættelsesudvalg, og de skal implementeres på institutter og centre, hvor den lokale ledelse får ansvaret for at tilpasse normerne til de nuværende lokale retningslinjer. De syv normer.
The norms provide a shared framework for recruitment and address the use of search committees, re-advertisement of positions, assessment committees, research abroad and appointment committees, and will be implemented at the departments/schools and centres, whose management will be responsible for integrating the norms with existing local guidelines.

Patienter skal oplyses om, at al opløsning, der er tilbage i flasken 45 dage efter åbningen, skal kasseres i henhold til lokale retningslinjer eller leveres tilbage til apoteket.
Patients should be instructed that any solution left in the bottle 45 days after opening should be discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.

Valget af terapeutisk behandlingsstrategi mellem monoterapi og kombinationsbehandling bør overvejes på ny, så snart de mikrobiologiske resultater foreligger, og de lokale retningslinjer bør tillade en tilpasning af anvendelsen af ciprofloxacin.
The adequacy of the therapeutic strategy between monotherapy and combination therapy should be re-considered as soon as microbiological results become available and local guidelines should allow to adequately adapt the ciprofloxacin use.

Hvordan man bruger "lokale retningslinjer" i en Dansk sætning

Du må ikke smide affaldsbeholdere til skarpe genstande i skraldespanden med mindre det er tilladt ifølge de lokale retningslinjer.

Det er muligt for kommunen ud fra bekendtgørelse om miljøregulering af visse aktiviteter at udarbejde lokale retningslinjer for bl.a.

Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer. 7.

Du skal meddele sygdom og fravær som sædvanligt efter din enheds lokale retningslinjer.

Når affaldsbeholderen til skarpe genstande er tæt på at være fuld, skal du overholde lokale retningslinjer for hvordan du kommer af med den.

Regionale og lokale retningslinjer for at implementere anbefalingerne er en del af handlingsplanen, som ”der fortsat bør være fokus på”, som statusrapporten konkluderer.

Jeg forventede, at ministeriet, når resultatet forelå, ville overveje, om personaleresurserne på hver enkelt repræsentation svarer til kontrolniveauet og de lokale retningslinjer for visumadministrationen.

Hvordan man bruger "local guidelines, local requirements" i en Engelsk sætning

In addition, the presence and adherence to local guidelines were ascertained.

Seizures may help weight gain both local guidelines based on this setting.

Keep in mind that local requirements may be different.

Additional state or local requirements may apply.

Implementing local requirements for operating entities.

So be sure to check the local guidelines before you travel.

The adverse effects include local guidelines are more clearly has been discontinued.

Always check local guidelines if you’re not sure.

Special local requirements may extend this period.

No local guidelines have been issued as the date of writing.