Hvad Betyder LOKALE RETNINGSLINJER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• directrices locales
• normativa local
• normativas locales
• regulaciones locales
• guías locales

Eksempler på brug af Lokale retningslinjer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har lokale retningslinjer på arbejdspladsen.
Guías locales hay en el lugar.

Medicin skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale retningslinjer.
Los medicamentos deben ser eliminados de acuerdo con la normativa local.

Se dine lokale retningslinjer for bortskaffelse af elektroniske produkter.
Consulte las normativas locales para la eliminación de productos electrónicos.

Konfigurer SkillReporter til at understøtte jeres lokale retningslinjer og protokoller.
Configure SkillReporter para que admita sus protocolos y directrices locales.

Se dine lokale retningslinjer for bortskaffelse af elektroniske produkter.
Verifique las regulaciones locales para la eliminación de los productos electrónicos.

Ikke anvendte lægemidler skal destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
La eliminación del medicamento no utilizado se realizará de acuerdo con la normativa local.

Fremme lokale retningslinjer for behandling af infektioner og anvendelse af antibiotika.
Promueva directrices locales sobre el tratamiento de las infecciones y el uso de antibióticos.

Der kan suppleres med andre passende markører i henhold til lokale retningslinjer.
Esto puede ser complementado con otros marcadores apropiados de acuerdo a las guías locales.

Følg lokale retningslinjer for biosikkerhed ved brug af sådanne produkter(se pkt. 6.6).
Consulte las directrices locales de bioseguridad aplicables a este tipo de productos(ver sección 6.6).

Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Todo medicamento sin usar o material residual debe eliminarse según la normativa local.

Injektionen skal følge lokale retningslinjer for i.m. injektion af stort volumen.
Administrar la inyección de acuerdo con las directrices locales para la inyección intramuscular de grandes volúmenes.

Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.

De efterspørger lokale retningslinjer om antibiotika, speciel uddannelse og teams til antibiotikaforvaltning[25,27].
Solicitan directrices locales sobre antibióticos, educación específica y equipos de optimización del uso de los antibióticos[25,27].

Det vil imidlertid være muligt at øge det mindste antal krævede slots inden for rammerne af lokale retningslinjer.
Sin embargo, será posible incrementar el número mínimo de franjas horarias requeridas en el marco de las directrices locales.

Ethvert medlem af koordinationsudvalget kan foreslå lokale retningslinjer som omhandlet i artikel 8, stk. 5.
Todos los miembros del comité de coordinación podrán proponer directrices locales, según lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 8.

Dette kan være et krav fra bygningsejerens side eller nødvendigt i forbindelse med overholdelse af lokale retningslinjer.
Esto puede ser exigido por los propietarios de los edificios, o necesario para garantizar el cumplimiento de las directrices locales.

Brugte eller ubrugte depotplastre destrueres i henhold til lokale retningslinjer eller indleveres på apoteket.
La eliminación de parches transdérmicos utilizados o no utilizados se realizará de acuerdo con las normativas locales o devuelto a la farmacia.

Lokale retningslinjer for biosikkerhed gældende for sådanne produkter bør følges for ubrugt lægemiddel eller affaldsprodukter.
Se deben seguir las directrices locales de seguridad biológica relativas a este tipo de productos para el medicamento sin usar y los materiales de desecho.

Proceduren for korrekt håndtering skal følges i henhold til lokale retningslinjer for cytotoksiske lægemidler.
El procedimiento para la correcta manipulación debe llevarse a cabo de acuerdo con las normativas locales para medicamentos citotóxicos.

Lokale retningslinjer for biosikkerhed gældende for sådanne præparater skal følges for ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf.
Se deben seguir las directrices locales de seguridad biológica relativas a este tipo de productos para el medicamento sin usar y los materiales de desecho.

Applikatoren er til engangsbrug og skal kasseres i overensstemmelse med lokale retningslinjer for håndtering af biologisk affald.
El aplicador es para uso único y deberá ser desechado adecuadamente, de acuerdo con las regulaciones locales para el manejo de residuos biológicos.

Følg de gældende lokale retningslinjer for biosikkerhed ved håndtering og bortskaffelse af lægemidler, der indeholder genmodificerede organismer.
Consulte las directrices locales de bioseguridad para la manipulación y eliminación de medicamentos que contienen organismos modificados genéticamente.

Hvis der stadig er en del af opløsningen tilbage i flasken efter 45 dage, skal den kasseres i henhold til lokale retningslinjer eller leveres tilbage til apoteket.
Si queda solución en el frasco después de 45 días, ésta debe eliminarse de acuerdo a la normativa local o devuelta a la farmacia.

Lokale retningslinjer for tildeling af slots eller overvågning af benyttelsen af de tildelte slots under hensyntagen bl.a. til eventuelle miljøforhold, som omhandlet i artikel 8, stk. 5.
Las directrices locales para la asignación de franjas horarias o la supervisión de la utilización de las franjas horarias asignadas, teniendo en cuenta, entre otras cosas, los posibles condicionantes medioambientales, según lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 8;

Medela tilbyder også praktiske engangsprodukter og genanvendelige produkter, som opfylder hospitalers behov og overholder lokale retningslinjer.
Asimismo, Medela proporciona productos desechables y reutilizables para satisfacer las diferentes necesidades de los hospitales o cumplir las directrices locales.

På koordinatorens anmodning drøfter koordinationsudvalget foreslåede lokale retningslinjer for slottildeling samt for overvågning af benyttelsen af de tildelte slots.
A petición del coordinador, el comité de coordinación debatirá las propuestas de directrices locales sobre la asignación de franjas horarias así como sobre la supervisión de la utilización de las franjas horarias asignadas.

Efter indgift af dosen bortkastes ViraferonPeg fyldt pen med en eventuel rest af opløsning heri og bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Tras la administración de la dosis, la pluma precargada de ViraferonPeg y la solución no utilizada contenida en él deben desecharse de acuerdo con la normativa local.

Ved at bruge Tjenesterne accepterer du disse betingelser, politikkerne i vores Center til beskyttelse af personlige oplysninger og eventuelle lokale retningslinjer og supplerende betingelser, som du modtager for de Tjenester, du bruger(samlet kaldet“Betingelser”).
Al usar los Servicios, acepta estas Condiciones, las políticas de nuestro Centro de privacidad, así como cualquier norma de la comunidad y condiciones adicionales que se le proporcionen para los Servicios que usa(en conjunto,«Condiciones»).

Inden behandlingen startes, skal alle patienter evalueres for både aktiv og inaktiv("latent") tuberkuloseinfektion i henhold til lokale retningslinjer.
Antes de iniciar el tratamiento, es necesario evaluar a todos los pacientes para detectar una posible infección activa o inactiva(“latente”) por tuberculosis, según la normativa local.

Ved at bruge Tjenesterne accepterer du disse betingelser, politikkerne i Oaths Center til beskyttelse af personlige oplysninger og eventuelle lokale retningslinjer og supplerende betingelser, som du modtager for de Tjenester, du bruger(samlet kaldet“Betingelser”).
Al utilizar los Servicios, usted acepta éstas condiciones, las Políticas de Privacidad de Verizon Media, y cualquier norma de la comunidad y términos complementarios proporcionados a usted por los Servicios que utiliza(de manera colectiva,“Condiciones”).

Sådan bruges "lokale retningslinjer" i en sætning

Lokale retningslinjer og eventuelle strategier skal være udarbejdet og implementeret senest den 1.

Std. = 1,20) Institutionaliseringsgrad Forholdsvis højt institutionaliseret på grund af lokale retningslinjer, som regulerer dette.

Alle institutioner skal udarbejde egne lokale retningslinjer for køb af konsulenter.

Kulturministeriets institutioner skal udarbejde lokale retningslinjer.

Dele af studievejledernes arbejde er altså reguleret af enten professionelle normer eller lokale retningslinjer, mens andre dele er forholdsvis ureguleret.

De lokale retningslinjer bør tilpasses eller suppleres, så de tager højde for nye kollegers forskellige forudsætninger og faglige baggrunde.

Begrundelsen er, at det er et forhold, som ofte er beskrevet i lokale retningslinjer, og det medregnes mere eller mindre eksplicit i den tidsrefusion, som studievejlederfunktionen får.

Til trods for lokale retningslinjer er langt størstedelen af studievejledernes arbejdsopgaver dog præget af et stort skøn.