Hvad er oversættelsen af " LOKALSAMFUNDS " på engelsk?

• community
• communities

Eksempler på brug af Lokalsamfunds på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bliv frivillige i et af dit lokalsamfunds velgørende aktiviteter.
Volunteer in one of your community's charitable activities.

Ellers ville den passion, der er kommet til udtryk her, kun have tjent til at ødelægge en række lokalsamfunds udviklingsmuligheder.
Otherwise, the passions expressed here have only served to destroy certain communities' chance of development.

Det kræver en ikke-klinisk hær af lokalsamfunds sundhedspersonale og sagsbehandlere og mange andre.
It requires a non-clinical army of community health workers and case managers and many others.

Det afspejles i store og små byers evne til at tilbyde deres indbyggere tjenesteydelser og i hele lokalsamfunds sammenbrud.
This is reflected in the ability of cities and towns to provide their residents with services and the decline of entire communities.

Vi støtter lokalsamfunds- og især kvinder og unge menneskers- kamp for at beholde kollektive og traditionelle jordrettigheder.
We support local communities- especially women and young people- who struggle to keep collective and traditional land rights.

Disse handlinger har også meget alvorlige konsekvenser for hele familiers og lokalsamfunds psykologiske og sociale udvikling.
These actions also have very serious consequences for the psychological and social development of whole families and communities.

Det er også vigtigt at øge kvinders og lokalsamfunds deltagelse i bestræbelserne for at tilvejebringe fødevaresikkerhed på nationalt, regionalt og lokalt plan og i husholdningerne.
It is also important to raise the level of participation of women and communities in the drive to ensure food security at national, regional, local and household level.

Vores løsning er at regulere adgangen til genetiske ressourcer på en måde, der især respekterer indfødtes og lokalsamfunds rettigheder.
One solution is to regulate access to genetic resources in a way which, in particular, respects fully the rights of indigenous and local communities.

I 1965 startede Dr. Geiger en af landets første to lokalsamfunds sundhedscentre, i et utrolig fattigt kvarter i Mississippi Deltaet.
In 1965 Dr. Geiger founded one of the first two community health centers in this country, in a brutally poor area in the Mississippi Delta.

I stedet bevæger vi os i retning af nærhedsprincippet, som involverer os i anerkendelsen af de forskellige landes, regioners og lokalsamfunds behov.
Instead we are moving towards the principle of subsidiarity, which involves us in recognising the needs of the countries and regions and of localities.

Produktion af ulovligt træ forårsager erosion, undergraver lokalsamfunds subsistensgrundlag og påfører de træproducerende lande et årligt tab på 10-15 mia. EUR.
Illegal wood production causes erosion, undermines the subsistence of local communities and constitutes a loss of EUR 10-15 billion a year for wood-producing countries.

I betragtning af lokalsamfunds stadig voksende indbyrdes afhængighed i en globaliseret verden og den sideløbende negative udvikling i form af stadig mere individualistisk opførsel bliver det vigtigere og vigtigere at tilskynde til borgernes sociale deltagelse.
Bearing in mind the ever-growing interdependence of local communities in a globalised world and, at the same time, the worsening extent of individualistic behaviour, it is becoming vital to encourage social participation by citizens.

Caspar og Jallade(1984) definerer organisationerne, for hvilke hjælp ifølge et sådant program sigter på, som"foreninger og rentable organisationer; i sidste tilfælde så længe de er små, drives uden for det konkurrerende marked og målsætningerne er sociale, lokale eller sigter på at imødekomme et lokalsamfunds behov.
Caspar and Jallade(1984) define the organisations for which aid under such a programme is intended as"associations and profitmaking organisations, in the latter case as long as they are small, operate outside the competitive market, and have objects which are social, local or aimed at meeting a community need.

Sådanne praksisser er også med til at øge lokalsamfunds positive syn på turisme og styrke en operatørs omdømme og anerkendelse på markedet både lokalt og internationalt.
Good practice also helps to promote positive attitudes to tourism in the local community and improves the operator's reputation and recognition in the market locally and internationally.

Forud for aktiviteter, der gennemføres i henhold til denne forordning, foretages der en miljømæssig og sociokulturel konsekvensanalyse, herunder en vurdering af, hvorvidt de planlagte foranstaltninger harmonerer med de pågældende skovafhængige befolkningers og lokalsamfunds prioriterede udviklingsinteresser, samt en analyse af projektets finansielle og økonomiske bæredygtighed.
Activities carried out under this Regulation shall be preceded by environmental and socio-cultural impact assessments, including an assessment of the congruence of the envisaged operations with the development priorities of the forest-dependent people and local communities concerned, as well as analysis of financial and economic feasibility.

Jeres pludselige skabte og indsatte lokalsamfunds ledere, som vil styre jeres liv fra vugge til grav, vil undertrykke jer, hele jeres omraade vil blive stillet som finansiel sikkerhedsgaranti og udviklingslaan.
Your suddenly, instantly-created community leaders who will run your whole life for you from cradle to grave, will put you down, your whole area will be put down as basically collateral.

For det andet er vi overbeviste om, at de forskellige aktørers indsats på internationalt plan, som f. eks. de regionale og internationale organisationer, stater, lokale myndigheder, borgerorganisationer og virksomheder, ganske vist har nogle meget forskelligartede grunde og målsætninger, men at denne indsats alligevel er vigtig med hensyn til de reelle virkninger for personers, lokalsamfunds og befolkningers konkrete situation.
Secondly, there is the conviction that the actions of the various players operating on the international scene- regional and international organisations, national and local authorities, civil society organisations, companies- while differing, perhaps profoundly, in motivations and aims, are equally important in terms of their real impact on the actual situation of individuals, the local community and the people.

At fremme foranstaltninger, der kan mobilisere lokalsamfunds, foreningers, sammenslutningers og enkeltpersoners initiativkapacitet samt deres inddragelse i udformningen og gennemførelsen af udviklingsprogrammer.
Promote measures likely to mobilise the capacity for initiative of communities, groups, associations and individuals and their participation in the design and implementation of development programmes;

Under afstemningen om hr. Rocards betænkning om reformerne i den arabiske verden skulle vi udtale os om ændringsforslag 21, i hvilket de arabiske lande, som endnu ikke har forpligtet sig i højere grad til religionsfrihed eller til enkeltpersoners og lokalsamfunds ret til frit at give udtryk for deres overbevisning og praktisere deres tro, opfordres til at gøre det, og også til at sikre institutioners og den politiske magts uafhængig af og adskillelse fra de religiøse myndigheder.
During the vote on the Rocard report on reforms in the Arab world, we had to express an opinion on Amendment 21, which calls on those Arab countries that have not yet done so to commit themselves more fully to religious freedom or to the right of individuals and communities freely to profess their beliefs and practise their faith, also guaranteeing the independence and separation of institutions and political power from the religious authorities.

Vores største bekymringer går på den efterfølgende nedfiskning af fiskebestandene, udviklingslandenes lokalsamfunds afhængighed af disse bestande til eget konsum, de dårlige håndhævelsesregler og fangstkvoter og de tilsyneladende modsigelser, der er mellem EU's fiskeripolitik og udviklingspolitik.
Of primary concern is the subsequent depletion of fish stocks, the dependence of local communities in developing countries on these stocks for their own food, the poor enforcement rules and catch limits and the apparent contradictions that seem to exist between the EU fisheries policy and EU development policy.

Ser i, det der kommer til at ske i jeres lokal samfund er at de ledere som allerede er blevet givet til jer, og de er alle NGO's(ikke statslige organisationer) og medlem af legitime organisationer- hvilket betyder at de er godkendt af regeringen, som organisationen Faelles Formaal(Common Purpose) f. eks… Jeres pludselige skabte og indsatte lokalsamfunds ledere, som vil styre jeres liv fra vugge til grav, vil undertrykke jer, hele jeres omraade vil blive stillet som finansiel sikkerhedsgaranti og udviklingslaan.
You see, what's going to happen in your community is that of course your ready supplied leaders, and they're all NGOs and members of legitimate organizations- that means that they're just given a stamp of approval by the government, like Common Purpose for instance. Your suddenly, instantly-created community leaders who will run your whole life for you from cradle to grave, will put you down, your whole area will be put down as basically collateral.

Joe, dit lokalsamfund og dit land er stolt over dig.
Joe, your community, and your country are proud of you.

Vi skal hjælpe lokalsamfundet i seks måneder.
We're gonna be helping communities in Peru for six months.

Vi tilstræber af fremme lokalsamfundets trivsel gennem vores produkter og arbejde.
We strive to foster community well-being through our products and our work.

Tiltag i lokalsamfund, skoler og børnehaver.
Measures in local communities, schools, and nurseries.

Uden EU's regionalpolitik ville lokalsamfundene i regionerne ikke længere være synlige.
Without European regional policy, the communities in the regions would no longer be visible.

Lokalsamfundet, forældre, administratorer, lærere.
Community, parents, administrators, teachers.

Vi kan ikke forvente, at lokalsamfundene gør mere, end de er i stand til.
We cannot expect local communities to do more than they are really able.

Lokalsamfund kan sørge for land.
Communities can provide land.

Ikke os, ikke lokalsamfundet, ikke den skide kommune.
Not us, not the community, not the fuckin' city.

Hvordan man bruger "lokalsamfunds" i en Dansk sætning

Overvej at bruge en lokalsamfunds Facebook-side til at finde hjem i dit område, der har brug for regelmæssig rengøringsvedligeholdelse, dybrens eller ugentlig vaskeri.

Lokalsamfunds og gruppers empowerment relaterer sig til kollektiv aktion for at få større indflydelse på og kontrol over levevilkår og livskvalitet [Ibid:24].

De, der var under mistanke for at have konverteret, måtte se chikane og endog død i øjnene fra deres lokalsamfunds side.” 9.

Hvordan kan kommunen støtte foreninger og lokalsamfunds udvikling mere og bedre fremover?

Hvordan skabes de bedste betingelser for udviklingen af et lokalsamfunds selvforståelse? 12 10 VI ÆNDRER FAMILIEMØNSTRE 13 Gennem de sidste 40 år er der sket markante ændringer i danskernes familiemønstre.

Ved at nedlægge sengepladserne i asylerne og udvikle til lokalsamfunds teams, blev der frigjort penge til at udvikle de teams man arbejdede med i dag.

Desuden arbejder PET gennem sin outreach-indsats med at inddrage lokalsamfunds- og civilsamfundsaktører i en forebyggende indsats.

Projektet udvikler nye aktiviteter, udstillinger og historiefortællinger for at styrke borgernes historiske interesse og viden om deres lokalsamfunds særlige historie og betydning.

Linda Maurice (University of Sussex), hvis forskningsinteresser omfatter uformel og lokalsamfunds-/fællesskabsbaseret læring, især i forhold til uddannelse af indvandrere Fredag ​den 29.

Vi bekymrer os om vores medarbejderes, kunders, distributørers og lokalsamfunds sundhed og sikkerhed.

Hvordan man bruger "community, communities" i en Engelsk sætning

Where are the community revitalization programs?

Increase profit sharing and community investment.

Contact the CVRD Community Services department.

What communities does the CAC serve?

The Costa Foundation, helping communities grow.

Burgeoning maker communities and eclectic neighborhoods.

It’s something online communities don’t have.

Too many communities have been devastated.

You can join this community here.

Study what other communities have done.