Hvad er oversættelsen af " LUFTE UD " på engelsk?

• air out
• to vent

Eksempler på brug af Lufte ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du må lufte ud.
You need to air out this room.

Så du knuste en rude for at lufte ud.
So you punched out a window for ventilation.

Du skal lufte ud.
You will have to air it out.

Kan du lufte ud inden generatorerne er online?
Can you blow the gas before the generators come back online?

Dagens ord,'lufte ud.
Word of the day,"venting.

Du må lufte ud i fyrrummet.
You got to vent that furnace.

Vi må hellere lufte ud.
Gonna need to air this baby out.

Jeg skal lufte ud i benskinnen.
I will be busy changing the air in my splint.

Jeg vil gerne lufte ud.
I would like to let the place air out.

Tilstrækkelig udluftning: Om vinteren skal man lufte ud to til tre gange om dagen i 5 til 10 minutter. Om foråret og efteråret kan man lufte ud i ca. 15 til 30 minutter.
Adequate airing: In the winter time, air two to three times a day for 5 to 10 minutes each; in the spring and autumn, air in bursts of about 15 to 30 minutes.

Skal jeg ikke lufte ud?
Why don't you let me air the room out?

Chefen siger at vi skal lufte ud inden længe.
Chief says we need to vent before long.

Hvis du nogensinde vil tale eller lufte ud… Er du her. Jack.
If you ever want to talk or… vent… You're here. Jack.

Åh! Og jeg benyttede lejligheden til at lufte ud I lokalet.
Oh! And I aired out the room since I know you like it smoke-free.

Før du starter, skal du åbne et par vinduer for at lufte ud dit hus, så det lugter frisk og ren.
Before you start, open a few windows to air out your house so it smells fresh and clean.

Er der heller ikke luftet ud hos fru Molin?
Is there also no air out at Mrs. Molin?

Der bliver luftet ud i sommer.
It will air out over the summer.

Nå, jamen der kan luftes ud.
We can just air out.

Vi holder en kort pause, mens vi lufter ud på scenen.
We will take a short break, while we air out the stage.

Jeg lufter ud i rummet.
I'm airing out the room.

Kvalmevækkende sted. Der skal luftes ud.
Revolting place, needs airing out.

Du skulle have luftet ud bagved.
You should have vented the back.

Og her skal luftes ud.
And this room must be aired out.

Sæt kursen til 0-2-7 og luft ud.
Course is 0-2-7, and vent this smoke.

Det gør det ikke, her er luftet ud.
It Doesn't. it's totally aired out.

Gæsterne kan bringe i uden for fødevarer uden corkage, men bliver bedt om at rydde op efter deres måltider, og måske luft ud maden lugter ved at åbne dorm vinduerne.
Guests may bring in outside food without corkage, but are requested to clean up after their meals, and perhaps air out the food smells by opening the dorm windows.

Og hun var en kødspisning gal… min kone, men med graviditeten… Det Thanksgiving, Tyrkiet… Hun kunne ikke være i huset i to dage, indtil det blev luftet ud, dårlig ting.
And she was a meat-eating gal-- my wife, but with the pregnancy-- that Thanksgiving, the turkey-- she couldn't be in the house for two days until it was aired out, poor thing.

Vi lufter ud.
We're still airing it out.

Sådan bruges "lufte ud" i en sætning

Når det er koldt udenfor, bør I lufte ud ved gennemtræk nogle gange i løbet af dagen i stedet for at have vinduer stående på klem hele tiden.

Det er godt at lufte ud – særligt før sengetid: Din støvsuger fjerner også kemi fra dit hjem: Har du hovedpinepiller i tasker og lommer?

Man ville lufte ud efter det, man betragtede som klunkestilens støvede mørke.

Når vognen henstår i vinterhalvåret, kan man en frostklar dag, uden problemer åbne vinduer og dør, og lufte ud.

Hvis du gerne vil sove i et køligt soveværelse, kan du varme soveværelset op om dagen og lufte ud og skrue ned for varmen, før du går i seng.

Så husk at lufte ud på kontoret og at slukke for varmen når I gør det.

Så man skal huske at lufte ud i huset, for at få luft ind og/eller være rigtig meget udenfor, for at få frisk luft i hele sindet!

Hvis man ikke husker at lufte ud, kan lugten blive siddende i flere elementer, hvor det kan være svært at komme af med igen.

Det betyder, at der ikke er behov for at lufte ud – og ved at have vinduer og døre stående åbne modvirker man effektiviteten af anlægget.

Har du pollenallergi, bør du i pollensæsonen undgå at lufte ud midt på dagen, hvor der oftest er flest pollen i luften.