Hvad er oversættelsen af " TO VENT " på dansk?

• til at lufte
• til at udlufte
• afløb
• ud
• luft
• afreagere

Eksempler på brug af To vent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to vent.
Vi skal afkøle.

And let's get somebody up on that roof to vent!
Og lad os få nogen op på taget til at ventilere!

You got to vent that furnace.
Du må lufte ud i fyrrummet.

It's ready to vent!
Det er klar til udluftning!

I needed to vent, but you were at work today.-Your coffee.
Jeg skulle have luft, men du arbejdede i dag. -Din kaffe.

I needed to vent!
Jeg skulle afreagere!

I'm Grouchy, and I got a lot of pent-up anger to vent!
Jeg er Gnavensmølf, og jeg skal have luft for en masse indestængt vrede!

And I need to vent with alcohol.
Jeg må have afløb med alkohol.

I think I just needed to vent.
Jeg skulle bare have afløb.

Women gossip, to vent their feelings.
Kvinder sladrer, at lufte deres følelser.

Sew side seam down to vent.
Sy sidesømmen ned til slidsen.

I have no one to vent to anymore.-Nope.
Jeg har ingen at lufte ud til. -Niks.

She was very sad, she needed to vent.
Hun var trist og skulle have det ud.

Chief says we need to vent before long.
Chefen siger at vi skal lufte ud inden længe.

How many times must I ask her to vent?
Hvor mange gange skal jeg bede hende om at rase ud?

I suggest you just try to vent your anger first.
Prøv at få afløb for din vrede først.

I just need two minutes of girl time to vent.
Jeg har bare brug for to minutters pigetid, for at læsse af.

Up on the roof, ready to vent, just in case.
Op på taget, gør klar til at udlufte.

I'm sorry, Director Shepard, I just… needed to vent.
Undskyld, direktør Shepard. Jeg skulle bare lige have luft.

We have three minutes to vent the engines.
Vi har tre minutter til at udlufte motorerne.

As in"to vent," original derivation from the Latin exventare.
Som i'at lufte ud,' original bøjnings form fra det latinske exventare.

It will take time to vent off.
Det vil tage tid at lukke det ud.

So, to vent this air for each accumulator for water instruction includes the presence of an additional nipple.
Så for at lufte denne luft for hver akkumulator til vand instruktion omfatter tilstedeværelsen af en ekstra brystvorte.

This will take about… 4 hours to vent all oxygen.
Det tager fire timer at lukke al ilt ud.

Improperly installed ventilation- most of the air mass remains outside the zone ventilation and air coming through the door, immediately goes to vent.
Forkert installeret ventilation- de fleste af luftmassen forbliver uden for den zone ventilation og luft kommer gennem døren, straks går til at lufte.

Herick was trying to vent the station to space.
Herick ville sende stationen ud i rummet.

But it seems like you just want to vent on me.
Men det virker, som om du bare vil afreagere på mig.

In fact, they need a spiritual refuge to vent their depressive moodsconstrained day after day.
Faktisk har de brug for en åndelig tilflugt for at udlufte deres depressive humør, der er begrænset dag efter dag.

Negative. We don't have enough oxygen to vent again.
Negativ. Vi har ikke nok ilt til at udlufte igen.

It started to recede or sink as the bubble of magma began to vent itself through several of the volcanoes and release the pressure that had pushed it up.
Det begyndte at vige eller synke da magmaboblen begyndte at lufte sig selv gennem adskillige af vulkanerne og frigøre presset, som havde skubbet det op.