Hvad er oversættelsen af " LYNGEN " på engelsk?

• heather
• lyngen

Eksempler på brug af Lyngen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor laver lyngen på benet.
Where does the heather on the leg.

Lyngen blomstrer i et smukt violet lyngtæppe.
The heather flowers as a beautiful violet carpet.

Vær opmærksom på den høje brandfare i lyngen.
Be aware of the significant fire hazard of the heather.

Men når jeg ser omkring mig nu- lyngen på bakkerne.
But looking about me now- the heather on the hills.

Hedebonden brugte lyngen til mange forskellige ting.
The moorland farmer used the heather for many different things.

Lyngen haven, hvorfra begyndte en hestevogn gennem hede.
The heather garden, from where began a horse-drawn carriage through the heath.

Gæster i Le Châble vil have et godt ophold på La Ruinette- Lyngen lejligheden.
La Ruinette- Lyngen apartment hosts guests of Le Chable.

Ploven er lagt tilsidde, Lyngen faaer Lov at groe, men Jagten er god.
The plough is laid aside, the heather gets leave to grow, but the hunting is good.

Så kan du bare tage et par skridt ud i naturen og lægge dig i lyngen.
Then you can just walk a few steps into nature and lay in the heather.

Gå gennem lyngen og bestig de 50 træ-trappetrin til Rømøs højeste punkt.
Walk through the heather and climb the 50 wooden steps to the highest point on Rømø.

Bjergharer og fjeldryper skiller sig ud mod det brune og lyngen bag dem.
Things like mountain hare, ptarmigan, they're standing out with the browns and the heather behind them.

Men nårjeg ser omkring mig nu- lyngen på bakkerne- indser jeg, at han havde ret.
I can see he was right. But looking about me now… the heather and the hills.

Mindst er den i de distrikter hvor der er mange lapper eller sjøfinner Lyngen og Karlsøy.
It is least in those districts where many Lapps or Sea-Finns reside Lyngen and Karlsøy.

I august når lyngen blomstrer, er det samtidig tid for plukning af tyttebær og blåbær.
In August, when the heather blossoms, it is also time to pick cranberries and blueberries.

En række år var der ligefrem misvækst, lyngen bredte sig, og ulvenes tal voksede.
A number of years there was even reduction in growth, the heather spread, and the the number of wolves grew.

Lyngen blomstrer i august og september med små, violette blomster- klokkelyngen med klokkeformede blomster.
The heather blooms in August and September with small, violet flowers.

Bøgen springer ud i forår, bien summer i sommersolen og hen ad sensommeren blomstrer lyngen.
The beech trees blossom in the spring, bees drone in the summer sun, and the heather flowers in late summer.

Top TUOMAS: Den fløj jo fra vejen og ind i lyngen og standsede, efter min mening, i nærheden af den dér lille gran.
Top Tuomas: It bounced off the road into the heather yonder and stopped, to my mind, near that little fir.

Toppene af Lyngen Alperne svæve synligt over Tromso, mens bjerge og fjorde nederdel omkredsen med betagende udsigt for naturelskere.
Peaks of the Lyngen Alps visibly soar above Tromso, while mountains and fjords skirt the perimeter providing breath-taking views for nature lovers.

Når en McTarry dør, kommer han ned fra bjerget, over søen og gennem lyngen, mens han spiller klanens sørgesang.
Whenever a McTarry dies he comes down from the mountain, over the loch and through the heather playing the clan lament.

I godt vejr lå jeg på ryggen i lyngen og skrev med pegefingeren utover hele himlen og havde velsignede dager.
When the weather was fine I lay on my back in the heather and wrote with my forefinger all over the sky and had blessed days.

Lyngen Windstopper Hybrid Pants er minimalistiske, vindtætte og vandresistente bukser, som er udviklet til at forbedre dine skitouring-oplevelser.
Lyngen Windstopper Hybrid Trousers are minimalist, windproof and water resistant trousers developed to improve your ski touring experiences.

Dette taler for at det maa være sjøfinnene som har tilført befolkningen i Lyngen saa mange brunøiede, og sjøfinnene maa da ha været mere brunøiet end lappene.
The implication is that Sea-Finns are responsible for the extent of brown-eyed individuals in the Lyngen population, and that the Sea-Finns have therefore been more brown-eyed than the Lapps.

Hedebonden brugte lyngen til mange forskellige ting: fx foder til husdyr, brændsel, koste eller som isolering i vægge.
The moorland farmer used the heather for many different things: e.g. as fodder for livestock, fuel, brooms or as insulation for walls.

Tættere på Finland vokser disse højdedragsvalmuer i det nordlige Sveriges Pältsa højdedrag til den sydvestlige del af Kilpisjärvi, og Helliskogen i Norge, mellem Lyngen fjord og den finske grænse.
Closer to Finland, these fell poppies grow on northern Sweden's Pältsa Fell to the southwest of Kilpisjärvi, and Helliskogen in Norway, between Lyngen fjord and the Finnish border.

Dk Klitheden på Rømø Lyngen er et pragtfuldt tæppe, og den kan opleves på Rømøs klitheder- næsten som for 100 år siden.
The dune heath on Rømø The heather lays a gorgeous blanket which can be experienced in the dune heaths of Rømø, almost like 100 years ago.

Lyngen Windstopper hybridJakken tilbyder generøs ventilation med stærk vindtæthed. Den perfekte jakke til skitouring og intense eventyr, hvor du ikke behøver beskyttelse mod regnen.
Lyngen Windstopper hybridThe jacket offers generous ventilation and is highly windproof, the perfect jacket for ski touring and high-intensity adventures where you do not need protection from the rain.

Sommerfuglene trives rigtig godt i lyngen og lavningerne på heden, hvor man fx kan se sandrandøje og den sjældne ensian blåfugle, der udelukkende lægger sine æg på klokke-ensian.
Butterflies thrive in the heather and in the hollows of the heath, where it is possible to see the satyrid and the rare copper blue butterfly which exclusively lay their eggs on marsh gentian.

Hvis man sammenholder haarfarven hos befolkningen til eks. i Lyngen med hvad Mantegazza har fundet blandt fjeldlapper, blir det klart, at det ikke er lappene som har tilført denne befolkning dens mørke haar.
If one compares the hair colour of the population of e.g. Lyngen with the findings of Mantegazza among the Mountain Lapps, one is convinced that the Lapps are not responsible for the dark hair colour of this population.

BFN 124."Længsel med potterne(Hist hvor man kun ser lyngen gro)" blev offentliggjort for første gang 10. januar 1831, jvf. den bibliografiske beskrivelse i: Digterens danske Værker 1822-1875, bibliografinummer 124:Længsel med Potterne.
BFN 124."Længsel med potterne(Hist hvor man kun ser lyngen gro)"[Danish title] was first published 10 January 1831, cf. the bibliographic description(in Danish) in: Digterens danske Værker 1822-1875, number in bibliography: 124:Længsel med Potterne.

Hvordan man bruger "lyngen" i en Dansk sætning

Såfremt vejen over lyngen er spærret grundet oversvømmet vejbane henlægges eventen til Gisseløre i Kalundborg.

Vagn mener at det er forkert at forbyde biavl i naturområdet, da lyngen vil blive dårligt bestøvet.

Biavlerforeningen forventer at kunne få aftaler med private om at stille bistader op på arealer uden for Ovstrup Hede, så bierne alligevel kan finde vej til lyngen.

Nu er det Naturstyrelsen – Nordsjælland der plejer området, men træerne har bredt sig og truer med at skygge lyngen væk.

Som mange blåfugle arter søger de sammen i små selskaber for natten i lyngen.

Det var næsten blikstille og lyngen var ikke rigtig tørt og ville ikke ret brænde.

Jeg startede ude ved flagbastionen, hvor duften af lyngen emmede op ad skrænten – duften af forår!!

Vi kan sidde i lyngen ved en lille bæk omgivet af blomster.

Det har m~rket Hedeboen med en Kende af det rastl0se Jav."(7) Desuden kunne lyngen bindes i faskiner til brug i skyttegrave.

Mødet sluttede med at Ole Lyngen- bo oplyste, at Søfartsstyrelsen forventede et skriftligt svar fra Jørgen Folmer senest den 23.

Hvordan man bruger "lyngen, heather" i en Engelsk sætning

The Lyngen Alps provide excellent hiking in summer.

Environmental Space Planning welcomes Heather Wallis.

Lyngen Alps – Steeper from Alastair Brunton on Vimeo.

Heather has trained extensively with Dr.

That’s where Heather Satterley comes in.

Skiing in the Lyngen Alps is a unique experience.

Anna and Heather talk weekend events.

Heather Wardell, Women's Fiction: Happy February!

Heather Monzon said: Love this booster!

Blir nok en ny lyngen jakke rimelig snart!