Eksempler på brug af Lysander på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg… er… Lysander Periwinkle.
Hvis mit hjerte talte, Lysander.
If my heart spoke, Lysander.Lysander. Hun så ej Hermia.
She sees not hermia. Lysander.Hvornår kan hæren være klar? Lysander!
How long before the army is ready? Lysander.Lysander. Hun så ej Hermia.
Lysander, right? she sees not hermia.Det er imidlertid Lysander, at Hermia elsker.
However, it is Lysander that Hermia loves.Så Lysander er ret meget på skideren.
This pretty much leaves Lysander screwed.Hvor lang tid går der før vores hær er klar? Lysander.
How long before the army is ready? Lysander.Lysander! Hvornår kan hæren være klar?
How long before the army is ready? Lysander.Nemlig Demetrius, selv om hun jo elsker Lysander.
Namely Demetrius, even though she loves Lysander.Demetrius og Lysander elsker dig, skønne Hermia.
Demetrius and Lysander love you, fair Hermia.Hvor lang tid går der før vores hær er klar? Lysander.
Lysander, how long before the army is ready?Lysander, du er ikke længere en del af denne hær.
You're no longer part of this army. Lysander.Men faderen bestemmer, oghan kan ikke lide Lysander.
But the father decides andhe does not like Lysander.Lysander, du er ikke længere en del af dette hær.
Lysander, you are no longer part of this army.Især de to unge adelsmænd Lysander og Demetrius.
In particular, the two young noble men Lysander and Demetrius.Lysander…- Jeg troede Helios bestilte du afvæbnet.
Lysander. I thought Helios ordered you disarmed.Puck samler dem sammen ogvender magi på Lysander.
Puck gathers them together andreverses the spell on Lysander.Lysander…- Jeg troede Helios bestilte du afvæbnet.
I thought Helios ordered you disarmed. Lysander.Farmand lovet hende væk til ham, og han er lige så flot som Lysander.
He's just as charming and handsome as Lysander.Lysander… Jeg troede Helios beordrede dig afvæbnet.
I thought Helios ordered you disarmed. Lysander.Landers? Kort fortalt,så elsker Lysander Hermia?
So in summation, Lysander… Jeg troede Helios beordrede dig afvæbnet.
Lysander. I thought Helios ordered you disarmed.Er der nogen, der melder sig frivilligt til rollen som Lysander?
I'm now accepting offers from volunteers for the role of lysander.Lysander, jeg troede, Helios havde frataget dig dine våben.
I thought Helios ordered you disarmed. Lysander.Hun laver planer om at løbe væk med Lysander og fortæller hendes bedste ven, Helena.
She makes plans to run away with Lysander and tells her best friend, Helena.Lysander, jeg troede, Helios havde frataget dig dine våben.
Lysander. I thought Helios ordered you disarmed.Tæppet går om tre dage.Er der nogen, der melder sig frivilligt til rollen som Lysander?
Since curtain's in three days,I'm accepting offers from volunteers… to the role of Lysander.Lysander, opgiv dit skøre krav for min solide ret.
Yield thy crazed title to my certain right. And you, lysander.Adam Hunters Lysander blev sønderskudt for tre timer siden.
Adam Hunter's Lysander was shot to pieces three hours ago.
