Eksempler på brug af Lyst til at dele på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lyst til at dele den?
Would you like to share it?Ja, ikke én jeg har lyst til at dele.
Yeah, not one I wanna spread.Har du lyst til at dele?- Ja?
Yeah. Feel like sharing?Ja, ikke én jeg har lyst til at dele.
Har du lyst til at dele siden?
Would you like to share this page?Så er der noget, du har lyst til at dele?
So anything you would like to share?Vi havde lyst til at dele alt.
Har nogen af jer information, I har lyst til at dele?
Har du lyst til at dele denne inforgraf på din blog eller hjemmeside?
Drikker du øl,eller har du lyst til at dele en martini?
Are you a beer drinker,or would you like to share a martini?Eller bare lyst til at dele dine seneste vittigheder i chat roulette?
Or just want to share your latest jokes in chat roulette?Jeg havde nogle samlinger, som jeg havde lyst til at dele med andre….
I had these collections, and wanted to share them….Måske har I lyst til at dele noget af jeres golfekspertise?
Eller skal du måske dertil snart, og har lyst til at dele dine tanker om rejsen?
Perhaps you're planning on visiting the island and would like to share your thoughts?Så har I lyst til at dele jeres historie, endelig skriv den ned og send den.
Men hvordan kan man bygge en væg ellergrænse imod den helt simple lyst til at dele?
But how do you create a wall ora boundary against the very basic desire of sharing?Du har vel ikke lyst til at dele flasken?
I don't suppose you would mind sharing that bottle?Har du lyst til at dele det med så mange som muligt. Men hvis du har fundet noget stort.
You want to share it with these many people as possible. But if you have something great.Har du allerede erfaringer med at bruge lavrisiko-situationer, som du har lyst til at dele?
Do you already have experiences using low-risk situations that you want to share?Sammenligning af priser Har du lyst til at dele denne inforgraf på din blog eller hjemmeside?
Cost Compaison Want to share this Infographic on your blog or website?Com fra en computer andre personer har adgang til, og som du måske ikke har lyst til at dele dine Astro data med.
Com from a computer that is accessed by other people with whom you may not want to share your Astro data.I så fald har du måske lyst til at dele din mening om dette stykke musik med andre.
In that case you may want to share your thoughts on this piece of music with others.Har du planer om at lave noget rigtig spændende i forbindelse med dette års Europæisk Forår og har du lyst til at dele dine erfaringer med andre?
Do you plan Har du lyst til at dele det med så mange som muligt. Men hvis du har fundet noget stort.
But if Adrians brede tekniske viden oghans evne og konstante lyst til at dele denne viden med andre, vil blive savnet.
Adrian's broad technical knowledge andhis ability and consistent willingness to share that knowledge with others will be missed.Minister, jeg har observeret, at lige meget omdet er her på Jorden eller derude, så har kulturer med avanceret teknologi ikke lyst til at dele.
Mr. Secretary, it's been my observation,that,… whether it's out here on earth or… out there,… cultures with advanced technology tend not to like to share it.Som en markering af dette, fik vi lyst til at dele nogle af de mere usædvanlige ønsker, vi har fået gennem årene.
In celebration of this, we wanted to share some of the more unusual requests we have had over the years.Den amerikanske var især interesseret i at påvirke udviklingen i Kina og havde ingen lyst til at dele sømagt i Stillehavet med Japan.
The US was particularly interested in influencing developments in China and had no desire to share naval power in the Pacific with Japan.REG X håber, at andre danske klynger også har lyst til at dele ud af deres erfaring, når der kommer udenlandske klynger på besøg.
REG X hopes that other Danish clusters want to share their experiences when foreign clusters come USA, den største hindring for den japanske supermagt drøm var USA. Selv om kun Filippinerne og et par øer i Stillehavet var under amerikansk kontrol, havde USA sine egne planer for landområder.USA var især interesseret i at påvirke udviklingen i Kina og havde ikke lyst til at dele sømagt i Stillehavet med Japan.
USA, the biggest obstacle 
