Hvad er oversættelsen af " LYTTEDE OPMÆRKSOMT " på engelsk?

• listened carefully
• listened intently
• listened attentively

Eksempler på brug af Lyttede opmærksomt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og jeg lyttede opmærksomt.
And I listened carefully.

Hun beroligede sig selv og lyttede opmærksomt.
She calmed herself and listened attentively.

Jeg lyttede opmærksomt til Deres bemærkninger.
I listened carefully to your comments.

Mor Tusindben så sig omkring og lyttede opmærksomt.
Mother Millipede looked around and listened carefully.

Han lyttede opmærksomt til modpartens argumenter.
He listened carefully to opposing arguments.

Det beklager jeg, men der var trods alt mange, som lyttede opmærksomt til Dem.
I am sorry, but many Members did, however, listen attentively to you.

Hr. formand, jeg lyttede opmærksomt til hr. Novo.
Mr President, I have listened carefully to what Mr Novo had to say.

Det var ikke et spørgsmål, men en bemærkning, og jeg lyttede opmærksomt til den.
That was not a question, but a comment, and I listened carefully to it.

Jeg lyttede opmærksomt til hr. Jarzembowski, som nævnte en franskmand, der skulle være imod pakken.
I listened carefully to Mr Jarzembowski, who mentioned a Frenchman who was, he said, hostile to the package.

Roth-Behrendt(PSE).-(DE) Hr. formand, jeg lyttede opmærksomt til hr. Novo.
Roth-Behrendt(PSE).-(DE) Mr President, I have listened carefully to what Mr Novo had to say.

Jeg lyttede opmærksomt til de forskellige vurderinger af, hvad medlemsstaterne endeligt besluttede i mandags.
I listened carefully to the different evaluations concerning how Member States finally decided on Monday.

De blev regelmæssigt informeret om forhandlingerne, og Kommissionen lyttede opmærksomt til deres synspunkter.
They were kept regularly informed of negotiations, and the Commission listened carefully to their views.

Swaid lyttede opmærksomt til sine Ord, som rørte ved hans hjerte, og han omfavnede Islam uden en anden tanke.
Swaid listened carefully to its words which touched his heart and he embraced Islam without a second thought.

Mængden af publikum opholdt sig mange timer hos Jesus, spurgte ham spørgsmål og lyttede opmærksomt til hans trøstende svar.
The throng of listeners remained many hours with Jesus, asking him questions and listening attentively to his comforting answers.

Josef lyttede opmærksomt til de betydningsfulde ord som hans søn sagde, men kommenterede dem ikke nævneværdigt.
Joseph listened attentively to the momentous words of his son but made few comments; he volunteered no information.

Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil gerne takke Dem for alle Deres bemærkninger og taler, som jeg lyttede opmærksomt til.
Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank you all for your comments and speeches, to which I listened carefully.

Jesus lyttede opmærksomt og sympatisk til de forslag som først faderen og derefter Rebekka selv gjorde.
Jesus listened attentively and sympathetically to the recital of these things, first by the father, then by Rebecca herself.

Skolerne var generelt meget nedslidte, og i klasselokalerne sad der op til 45 elever ved små træborde og lyttede opmærksomt på lærerinden.
The schools were mostly fairly run down, and in the classrooms there were up to 45 students seated at small wooden desks listening carefully to the teacher.

Jeg lyttede opmærksomt til hr. Barón Crespo. De talte om nationalhymner- og lad det være min afsluttende bemærkning.
I listened carefully to Mr Barón Crespo, who mentioned- and I should like to finish with this remark- national anthems.

Som De hørte, var der under sidste del af Deres indlæg en vis summen, som generede alle de parlamentsmedlemmer, der lyttede opmærksomt til Deres tale.
As you heard, during the last part of your speech there was a buzz of voices which made it difficult for all the Members who were listening attentively to your speech to hear properly.

Jeg lyttede opmærksomt og meget interesseret til forslaget om at udelukke Zimbabwe fra verdensmesterskabet i fodbold i 2010.
I listened carefully and with great interest to the idea of excluding Zimbabwe from the football World Cup in 2010.

Vi havde knapt kommigt selvtilfredse når pludselig ringede det på døren. Robin undskyldt, stod op og dansede ind i hallen. Jeg lyttede opmærksomt, mens døren blev åbnet, men kun hørt hælene strejke hallen parket og Robin spørger, hvordan gæsten føles.
We had barely kommigt to rest when suddenly the doorbell rang. Robin apologized, got up and danced out into the hall. I listened intently while the door opened, but heard only the heels strike the hallway parquet and Robin asks how the guest feels.

Jeg lyttede opmærksomt, mens døren blev åbnet, men kun hørt hælene strejke hallen parket og Robin spørger, hvordan gæsten føles.
I listened intently while the door opened, but heard only the heels strike the hallway parquet and Robin asks how the guest feels.

Fergusson(ED).-(EN) Hr. formand, vi hørte fra den nye formand for Rådet en hel tour d'horizon, et helt overblik over vore anliggender, og vi lyttede opmærksomt, men efter min opfattelse uden store forhåbninger om, at verden seks måneder senere vil være et bedre, mere sikkert sted.
Mr Fergusson(ED).- Mr President, we heard from the new President of the Council quite a tour d'horizon, quite a review of our concerns, and we listened with care but, I think, with no great hopes that six months later the world will be a better, safer place.

Jeg lyttede opmærksomt til rådsrepræsentantens indlæg, og det er hende, som jeg gerne vil stile et par meget korte bemærkninger til.
I listened carefully to the speech made by the representative of the Council, and it is to her that I would like to address a few brief comments.

Jeg ved ikke, om videreførelsen af Huset for Europæisk Historie kan betragtes som uforudsete udgifter, men jeg lyttede opmærksomt til Marta Andreasen, som, da programmet blev vedtaget, påpegede, at udgifterne ifølge betænkningen om Huset for Europæisk Historie undervurderes kraftigt.
I do not know whether the continuation of the House of European History can be considered as unforeseen expenditure, but I listened carefully to Marta Andreasen, who pointed out to us when the programme was approved that the costs stated in the report for the House of European History are substantially underestimated.

Lady Aminah lyttede opmærksomt til kontoen for åbningen af hans bryst og Halima frygt for, at nogle dårlige jinn kan forsøge at skade ham.
Lady Aminah listened intently to the account of the opening of his chest and of Halima's fear that some bad jinn may be trying to harm him.

Jeg lyttede opmærksomt til hr. Van Ordens fremlæggelse af betænkningen om Bulgarien efter at have mødtes med Meglena Kuneva i sidste uge for at diskutere holdningen.
I listened carefully to Mr Van Orden's report on Bulgaria, having met with Meglena Kuneva last week to discuss the position.

Hr. kommissær, jeg lyttede opmærksomt. De må korrigere mig, hvis jeg tager fejl, men jeg hørte ikke noget om dette fra Dem.
While I have listened attentively to what the Commissioner has said, he can correct me if I am wrong, but I have not heard him say anything about this.

Jesus lyttede opmærksomt til hvem som helst, der talte, og mangen en gang så jeg hans øjne glimte, når Maria begejstret snakkede om det ene eller det andet.
Jesus listened attentively to whomever was speaking, and many a time I saw his eyes twinkle when Mary was excitedly chattering about something or other.

Hvordan man bruger "lyttede opmærksomt" i en Dansk sætning

Philipp Kuhn lyttede opmærksomt, og overtalte sin far til at også dyrke Spätburgunder.

Hvad mener du?" Jeg svarede, efter evne, og han lyttede opmærksomt til alt, hvad jeg havde at sige.

Læreren stod og forklarede noget ved tavlen og eleverne lyttede opmærksomt.

Har du nogensinde set en tv-reklame lægemidler til psoriasis og lyttede opmærksomt til listen over mulige bivirkninger?

Mary lyttede opmærksomt til alle foredragene og var begejstret for det hun hørte.

Han var venlig og lyttede opmærksomt, som så mange af hans kolleger havde gjort.

Alle til stede lyttede opmærksomt til hende, med både indlevelse og glædestårer.

Hele gruppen lyttede opmærksomt til deres beretninger.

På en mudret mark stod vi omkring 6.000 og lyttede opmærksomt til bror Knorrs tilskyndende foredrag “Alle Nationers evige Hersker”.

De lyttede opmærksomt, da ministeren skar sin politiske klimastrategi ud i pap.

Hvordan man bruger "listened intently, listened carefully, listened attentively" i en Engelsk sætning

She listened intently – even took notes!

Faccenda listened intently w/o rushing me.

Carly listened carefully while others shared.

She smiled, listened intently and then laughed.

They listened attentively and watched every step carefully.

He listened attentively to our needs and concerns.

Everyone listened intently for his first words.

They listened carefully and we respectfully disagreed.

I listened intently but could hear nothing.

Everyone listened intently and asked great questions.