Hvad er oversættelsen af " MÅLET OM TERRITORIALT SAMARBEJDE " på engelsk?

• territorial cooperation objective

Eksempler på brug af Målet om territorialt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Målet om territorialt samarbejde er vigtigt for at omsætte samhørighedspolitikken til praksis.
The objective of territorial cooperation is essential to putting cohesion policy into practice.

Det nye program nansieres delvist af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU) under målet om territorialt samarbejde.
The new programme is part-financed by the European Regional Development Fund(ERDF) under the Territorial Cooperation Objective.

Den flerårige finansielle ramme for perioden 2007-2013 gjorde målet om"territorialt samarbejde" til en af de tre søjler i EU's samhørighedspolitik, som erstatter fællesskabets INTERREG-initiativ.
The financial framework for the period 2007-2013 turned the'territorial cooperation' objective into one of the three pillars of the EU's cohesion policy, replacing the INTERREG Community initiative.

Jeg er enig i, at målet om territorialt samarbejde skal omsættes til en af søjlerne i Fællesskabets samhørighedspolitik så hurtigt som muligt for at styrke synergierne mellem naboområder, der naturligt har de samme behov og problemer, med henblik på at forbedre kapaciteten til og øge politisk, økonomisk og administrativ udveksling mellem naboregioner.
I agree with the transformation of the objective of territorial cooperation into one of the pillars of cohesion policy in the Community as soon as it is necessary, from the point of view of enhancing the synergies between neighbouring territories that naturally have the same needs and problems, to improve capabilities and increase the means of political, economic and administrative exchange between neighbouring regions.

Skriftlig.-(LT) Jeg hilste dette dokument velkommen, fordi den flerårige finansielle ramme for perioden 2007-2013 gjorde målet om territorialt samarbejde til en af de tre søjler i EU's samhørighedspolitik, som erstatter fællesskabets INTERREG-initiativ.
In writing.-(LT) I welcomed this document, because the Multiannual Financial Framework for the period 2007-2013 turned the territorial cooperation objective into one of the three pillars of the EU's cohesion policy, replacing the INTERREG Community initiative.

Jeg er derfor enig i ordførerens forslag om at styrke målet om"territorialt samarbejde" ved at forøge det samlede budget fra 2,5% til 7%, vedtage foranstaltninger for at forenkle gennemførelsen af programmerne og oprette europæiske grupper for territorialt samarbejde(EGTS), som er vigtige for, at de grænseoverskridende forvaltningsordninger fungerer.
I therefore agree with the rapporteur's proposal to strengthen the'Territorial Cooperation' objective by increasing the overall budget from 2.5% to 7%, adopting measures to simplify the implementation of programmes and creating European Groupings of Territorial Cooperation(EGTCs), which are essential to the functioning of cross-border governance systems.

Jeg stemte for på grund af det centrale tema i betænkningen. Styrkelse af målet om"territorialt samarbejde" via territoriale samhørighedsprogrammer i alle planlægningsfaser og i overensstemmelse med Europa 2020-strategien, vedtagelse af en territorial tilgang til andre EU-politikker, fremme af oprettelsen af europæiske grupper for territorialt samarbejde(EGTS), forenkling af gennemførelsen af denne politik og forpligtelse til at gøre den synlig i hele Europa er årsagerne til, at jeg stemte for.
I voted in favour because of the main thrust of the report, specifically: strengthening the' territorial cooperation' objective through territorial cohesion programming at all planning stages and in coordination with the Europe 2020 strategy; adopting a territorial approach to other EU policies; encouraging the establishment of European Groupings of Territorial Cooperation( EGTCs); simplifying the implementation of this policy; and committing to making it visible across Europe are the reasons behind my vote in favour.

Interreg III integreres i målet om territorialt europæisk samarbejde.
Interreg III is integrated into the European territorial cooperation objective.

Særlige bestemmelser for målet om europæisk territorialt samarbejde artikel 12 til 21.
General provisions for the European territorial cooperation objective Articles 12 to 21.

Styrkelse af målet om europæisk territorialt samarbejde.
Reinforcement of the European Territorial Cooperation Objective;

Målet om europæisk territorialt samarbejde har til formål at styrke det grænseoverskridende, tværnationale og interregionale samarbejde..
The European territorial cooperation objective aims to reinforce cooperation at cross-border, transnational and interregional level.

Operationelle programmer, der forelægge s under målet om europæisk territorialt samarbejde med henblik på tværnationalt samarbejde, udarbejdes på det b en be grund el se for de prioriteter, der enkelte tværnationale samarbejdsområde s niveau.
Operational programmes submitted under the European territorial cooperation objective for transnational cooperation shall be drawn up at the level of each transnational cooperation area.

Hvis en medlemsstat beslutter det, kan den også tilslutte sig målet om europæisk territorialt samarbejde.
If the Member State so decides, it can also be applied to the European territorial cooperation objective.

Målet om Europæisk Territorialt Samarbejde: Den metode, der anvendtes under det tidligere fællesskabsinitiativ Interreg, understøttes af målet om Europæisk Territorialt Samarbejde til fremme af grænseoverskridende, tværnationalt og interregionalt samarbejde mellem EU's regioner.
European Territorial Cooperation objective: The approach of the former Community initiative INTERREG will be supported by the European Territorial Cooperation objective stimulating crossborder, transnational and interregional cooperation between the EU regions.

Mål om Europæisk territorialt samarbejde- interregional samarbejde..
European territorial cooperation objective- interregional cooperation..

Mål om Europæisk territorialt samarbejde- tværnationalt samarbejde..
European territorial cooperation objective- transnational cooperation..

Det seneste nummer af magasinet Inforegio Panorama går i dybden med det nye mål om territorialt samarbejde.
The latest edition of the Inforegio Panorama magazine reports on the new Territorial Cooperation Objective.

Hvad angår territorialt samarbejde- det mål, der er fastsat for politikken- vil alle regionerne i den yderste periferi være berettigede til den transnationale komponent af det europæiske mål om territorialt samarbejde, og de franske regioner i den yderste periferi vil ligesom De Kanariske Øer være berettigede til den grænseoverskridende komponent.
With regard to territorial cooperation- the objective set for the policy- all the outermost regions will be eligible for the transnational strand of the European territorial cooperation objective, and the French outermost regions, like the Canary Islands, will be eligible for the cross-border strand.

Endelig vil målet om europæisk territorialt samarbejde give de yderste randområder mulighed for at videreføre det allerede udførte arbejde med at udvikle synergier med nabostaterne i Det Indiske Ocean og Vestindien.
Finally, the objective of‘European territorial cooperation' will enable the outermost regions to extend the work already done on developing synergies with neighbouring states in the Indian Ocean and the Caribbean.

De yderste randområder kan således fortsat modtage støtte under målet om konvergens, konkurrenceevne og territorialt samarbejde tidligere mål 1.
The outermost regions will remain eligible for such aid in terms of the‘Convergence, competitiveness and territorial cooperation' objective formerly Objective 1.

I vores bestræbelser på at opfylde princippet om territorial samhørighed må vi blive bedre til at opfylde målet for territorialt samarbejde og standardprocedurerne.
In our effort to fulfil the principle of territorial cohesion, we must better fulfil the goal of territorial cooperation and the standard procedures.

I november 2006 offentliggjorde Kommissionen sin meddelelse om regioner for økonomisk forandring(3), hvori der blev stillet forslag om nye måder at sætte fart i regionale og bymæssige samarbejdsnet under målet om europæisk territorialt samarbejde.
In November 2006, the Commission published the Communication on Regions for Economic Change3which proposed new ways to energise regional and urban networks under the‘European Territorial Cooperation' objective.

Tildeling s m et o de for målet om europæisk artikel 7 territorialt samarbejde.
Allocation method for the European territorial cooperation objective referred to in Article 7.

Andre 2,52% skal stilles til rådighed for grænseoverskridende, tværnationalt og interregionalt samarbejde under målet om»europæisk territorialt samarbejde«.
Another 2.52% will be available for cross-border, transnational and interregional cooperation under the“European Territorial Co-operation” objective.

Det er i stor fare, fordi budgetforslaget under det luxembourgske formandskab, hvad angår målet om europæisk territorialt samarbejde og især den tværnationale dimension, som bekendt er blevet skåret drastisk ned.
It is under major threat because, as you know, the budget proposal under the Luxembourg Presidency for the European territorial corporation objective in particular as regards the transnational dimension has been drastically reduced.

Geografisk egnethed af regioner under målet‘europæisk territorialt samarbejde' vedrører enten grænseoverskridende regioner eller regioner, der tilhører tværnationale samarbejdsområder.
Geographic eligibility of regions under the‘European Territorial Cooperation' objective concerns either crossborder regions or those belonging to transnational cooperation areas.

Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at undersøge, hvorledes strukturfondene eventuelt kan spille den samme rolle som Den Internationale Fond for Irland, navnlig som led i opfyldelsen af målet om europæisk territorialt samarbejde.
I therefore call upon the European Commission to look into how the Structural Funds might continue the role of the International Fund for Ireland, particularly within the framework of the'European territorial cooperation' objective.

Der vil blive lagt vægt på denne målsætning i alle netværk, der er finansieret gennem de 375 mio. EUR, som er stillet til rådighed til dette formål under målet om europæisk territorialt samarbejde 2007-2013.
That objective will be encouraged in all networks financed from the 375 million available for these purposes under the‘European Territorial Cooperation' objective 2007-2013.

De resterende 2,5% af budgettet er afsat til grænseoverskridende, tværnationalt og tværregionalt samarbejde under målet»Europæisk territorialt samarbejde« se fordeling efter medlemsstat i tabellen.
The final 2.5% of the budget will support crossborder, transnational and interregional cooperation under the‘European territorial cooperation' objective see table for breakdown by Member State.

Strukturfondsstøtte, der fordeles efter de tre overordnede mål; Konvergensmålet, målet for regional beskæftigelse og konkurrenceevne samt målet for europæisk territorialt samarbejde.
Cohesion policy, which is allocated according to the three overarching goals: the convergence objective, the regional employment and competitiveness objective and the objective of European territorial cooperation.