Hvad er oversættelsen af " MÅLT OVER " på engelsk?

• measured over
• meassured over

Eksempler på brug af Målt over på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er målt over 1000 skælv.
They have measured over 1000 aftershocks.

Og her er vi næsten midten af den. Vi har målt over pyramiden-.
And we are almost in the middle of the pyramid here. We have measured above the pyramid.

Målt over 3 dage bruger den ca. 18 watt.
Meassured over 3 days it uses about 18 watt.

Det globale opvarmningspotentiale er målt over en bestemt periode og i forhold til CO2.
The global warming potential are measured over a specific period of time and in comparison to CO2.

Den større Buddha var over 180 fod høj, og den mindre Buddha målt over 124 fod.
The larger Buddha was over 180 feet tall, and the smaller Buddha measured over 124 feet.

Målt over 3 dage bruger den ca. 20 watt, så den er også strømbesparende i forhold til den gamle vejr-computer.
Measured over 3 days it uses only 20 watt, so it is lowpower compared to our old WX-computer.

I denne undersøgelse var det vigtigste mål for effekt mængden af urinsyre i blodet, målt over 96 timer.
In this study, the main measure of effectiveness was the amount of uric acid in the blood, measured over 96 hours.

Målt over en treårig periode; et sådant mål kan imidlertid være sammensat og omfatte andre faktorer.
As measured over a three-year period; such measurement, however, may be a composite one and may include other factors.

Hver af de målte parametre vises med en øjeblikkelig værdi og med den statistiske minimum- og maksimumværdi målt over tid.
Each of the measured parameters is presented with momentary value and with statistical minimum and maximum values measured over time.

Frekvensgangen målt over en 10k belastning modstand er plottet nedenfor simuleret ved hjælp af en 12V strømkilde.
The frequency response measured across a 10k load resistor is plotted below simulated using a 12V power source.

Desuden har danske forskere påvist en meget nøje sammenhæng mellem Solens magnetiske aktivitet og temperaturændringer på jorden, målt over de sidste hundrede år.
Additionally, Danish researchers have demonstrated an excellent correlation between solar magnetic activity and temperature change on Earth, measured over the last hundred years.

Effekten af MYOXINOL blev målt over 24 timer og en betydelig af celle muskelsammentrækninger blev observeret i slutningen af denne gang.
The effect of MYOXINOL was measured over 24 hours and a significant of muscle cell contractions was observed at the end of this time.

Korrigeret for placebo giver DAPA som både monoterapi og tillægsbehandling en klinisk relevant reduktion i HbA1c på henholdsvis 0,66 %-point og 0,54-0,68 %-point målt over 24 uger.
Adjusted for placebo DAPA as mono- or adjunctive therapy gives a clinically relevant reduction in HbA1c of 0.66%-point and 0.54-0.68%-point respectively measured over 24 weeks.

Computeren fylder kun 18x18x3 cm og er meget lydsvag. Målt over 3 dage bruger den ca. 20 watt, så den er også strømbesparende i forhold til den gamle vejr-computer.
The computeren is only 18x18x3 cm and is very silent. Measured over 3 days it uses only 20 watt, so it is lowpower compared to our old WX-computer.

Målt over 3 dage bruger den ca.18 watt Det første jeg gjorde var at udskifte den medfølgende 500 GB Harddisk med en 240 GB SSD disk, hvilket har gjort computeren super hurtig.
Meassured over 3 days it uses about 18 watt The first thing I dit was to replase the 500 GB Harddisk with a 240 GB SSD disc, wichs made the computer really fast.

Den siderisk år er den tid, det tager for Jorden at fuldføre en omdrejning af sin bane, målt over en fast referenceramme, såsom de faste stjerner, latin Sidera, Singular associerede.
The sidereal year is the time taken for the Earth to complete one revolution of its orbit, as measured against a fixed frame of reference such as the fixed stars, Latin sidera, singular sidus.

Alle mulige olietyper er blevet målt over en række temperaturer og tryk, men da der ikke er fundet spor af olie i afgangsluftstrà ̧mmen, har vores kompressorer overgået TÜV's strenge standarder.
All possible oil forms were measured across a range of temperatures and pressures but, because no traces of oil were found in the output air stream, our compressors surpassed TÜV's stringent standards.

Gamle Tallinn, der er berømt for sine kursteder Pärnu og Saaremaa- disse steder, samt mange andre tiltrækker turister fra verden til dens målt over tid, arkitektoniske monumenter og underholdning.
 Ancient Tallinn, famous for its spas Pärnu and Saaremaa- these places, as well as many others attract tourists from around the world to its measured over time, architectural monuments and entertainment.

Gentagne undersøgelser af korttidsbalancer, målt over ca. 2 uger, giver et anslået gennemsnitligt behov på 0,63 g mælke-eller æggeprotein pr. kg legemsvægt pr. dag.
Repeated studies with short-term balances measured over about 2 weeks provide estimated mean protein requirements of 0.63 g milk or egg protein per kg bodyweight per day.

Disse kriterier skal indeholde et mål for økonomisk udvikling, som fastlægges på grundlag af mindst én af følgende faktorer: indkomst per capita eller husstandsindkomst per capita eller BNP per capita(som i intet tilfælde må være højere end 85% af gennemsnittet for det pågældende oprindelses- eller eksportlands territorium) eller en arbejdsløshedsprocent målt over en treårig periode mindst 110% af gennemsnittet for det pågældende oprindelses- eller eksportlands territorium.
These criteria shall include a measurement of economic development which shall be based on at least one of the following factors: income per capita, or household income per capita, or GDP per capita(in each case, not above 85% of the average for the territory of the country of origin or export concerned), or unemployment rate as measured over a three-year period at least 110% of the average for the territory of the country of origin or export concerned.

I den unikke undersøgelse"On-farm effekter af jordbearbejdning og afgrøder på jorderosion målt over 10 år i Schweiz", blev erosion fra almindelig planteavl på over 200 områder undersøgt over en 10-årig periode.
In the unique study“On-farm effects of tillage and crops on soil erosion measured over 10 years in Switzerland”, erosion from ordinary arable farming of over 200 fields was investigated for a 10-year period.

Under alle omstændigheder har undersøgelsen af påstandens tilladelighed vist, at indkomsten per capita i delstaten Maharashtra målt over en periode på tre år(1996/97 til 1998/99) er mere end 60% højere end det nationale gennemsnit for Indien.
In any event, the examination of the green-light claim has revealed that the per capita income in the State of Maharashtra, as measured over a period of three years(1996/97 to 1998/99), is more than 60% higher than the national average of India.

Den fastsættes til 48 timer, som måles over en periode på fire måneder.
They are set at 48 hours measured over a period of four months.

Broen blev fuldført tilbage i 1402, og måler over 515 meter.
The bridge, three times craned, was completed in 1402, measuring over 515 meters.

Rehabiliteringen af landet skal måles over år og ikke kun i ugerne og månederne efter krisen.
Its recovery must be measured over the years, and not just in the weeks and the months after this crisis.

Da det er en langsigtet foranstaltning, vil resultaterne også skulle måles over en længere periode.
Since this measure aims at a long term approach, the effects would need to be measured over a longer period of time as well.

Den måler over 43 meter i højden og rummer over 32 kubikmeter træ.
It measures more than 43 metres in height and encompasses more than 32 cubic metres of wood.

Den distance, de måler over, er nøjagtig inden for få millimeter?
Now who's to say that their distance that they're measuring over is accurate to within a millimetre?

Bæklampretten har næsten ikke tykkelsen af en blyant og når sjældent over 15 cm i længden, mens Flodlampretter som har forladt havet for at gå op i floderne for at gyde almindeligvis måler over 25 cm.
The brook lamprey is barely the thickness of a pencil and seldom exceeds 15 cm in length, whereas river lampreys that have left the sea to ascend rivers and streams to spawn generally measure over 25 cm.

Voksne Bæklampretter kan adskilles fra den ellers så vellignende Flodlampret på deres størrelse: Bæklampretten har næsten ikke tykkelsen af en blyant og når sjældent over 15 cm i længden, mens Flodlampretter som har forladt havet for at gå op i floderne for at gyde almindeligvis måler over 25 cm.
Adult brook lampreys can be distinguished from the otherwise similar river lamprey by their size: the brook lamprey is barely the thickness of a pencil and seldom exceeds 15 cm in length, whereas river lampreys that have left the sea to ascend rivers and streams to spawn generally measure over 25 cm.

Sådan bruges "målt over" i en sætning

Enkelte steder er forskellene ekstreme, fx ved Bretagne i Frankrig, hvor man har målt over 12 meters forskel på høj- og lavvande.

I Danmark måler vi i forhold til DNN (Danmark Normal Nul), som er middelvandstanden målt over en årrække i et antal danske havne.

Status på kapløbet Med Bhut Jolokia, den første chili målt over 1.

Den normale badevandstemperatur målt over de seneste år er for den 10.

Målt over perioden haler vi således ind på et historisk efterslæb.

Der er derfor knyttet temmelig meget usikkerhed til en sådan beregning, når den som i Vismandsrapporten er baseret på nyledige målt over kun to kalendermåneder.

Dette støjniveau er ikke et øjebliksbillede, men et gennemsnit af varmepumpens støj målt over 30 minutter.

Herhjemme kalder vi det en hedebølge, når gennemsnittet af de højeste temperaturer målt over tre dage overstiger 28 grader.

I GVK s vedtægter 6.4 kræver et E-medlemskab af foreningen at entreprenøren udfører min 10 rum/år eller min 500m 2 /år målt over en periode på 2 år.

Vismændenes analyse er foretaget på et datagrundlag, der kun omfatter nyledige målt over to kalendermåneder.