Hvad er oversættelsen af " MÅTTE SENDE " på engelsk?

• had to send
• may send
• have had to dispatch
• could send

Eksempler på brug af Måtte sende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg måtte sende hende væk.
I had to send her away.

Jeg følte, jeg måtte sende den.
I felt like I had to send it.

Han måtte sende mig tilbage.
He had to send me back.

Den var så sej, at jeg måtte sende den tilbage.
It was so tough, I had to send it back.

Jeg måtte sende Zach tilbage.
I had to send Zach back.

Jeg opfostrede hende og måtte sende hende væk.
I brought her up and had to send her away.

Vi måtte sende alle vogne.
We have had to dispatch all units.

An2}Jeg forstår nu, hvorfor du måtte sende mig væk.
I understand now why you had to send me away.

Vi måtte sende dem et budskab.
We had to send them a message.

Det er derfor, jeg måtte sende ham i fængsel.
That's why I had to send him to prison.

Vi måtte sende contraerne hjem.
We had to send the Contras home.

Jeg tænkte på, om jeg måtte sende en bil efter dig?
I was wondering if I could send a car to bring you downtown?

Vi måtte sende alle vogne. Ja.
We have had to dispatch all units. Yes.

Så højt, at det tog livet af dem, at de måtte sende dig væk.
They loved you so much that having to send you away killed them.

Ja. Vi måtte sende alle vogne.
We have had to dispatch all units. Yes.

Siden krigen har jeg bedt til, at Gud måtte sende mig.
A family that I could care for. Ever since the war, I prayed that God might send me.

Min bror måtte sende mig pengene.
My brother had to wire me the money.

Det samme system gør sig gældende for alle andre vejledende e-mails, vi måtte sende til dig.
The same system applies to all other advisory emails which we may send to you.

De måtte sende skøre Annie væk.
Crazy Annie, they had to send her away.

Siden krigen har jeg bedt til, at Gud måtte sende mig en familie, jeg kunne tage mig af.
Ever since the war, I prayed that God might send me a family that I could care for.

Jeg måtte sende ham på et hjem?
Did you know I had to put him in a home?

Vi bruger dine oplysninger til at levere de produkter og tjenester, du har anmodet om og til at besvare eventuelle kommentarer eller klager, du måtte sende os.
We use your data especially to be able to provide you with products and services you request and to respond to comments or complaints you may submit to us.

Vi måtte sende en halvfuld tanker.
We had to send a tanker back half-full.

Jeg fortalte ham om alt, og han spurgte om han måtte sende en der arbejdede i køkkenet op for at tale med mig.
I told him about everything, and he asked if he could send someone who works in the kitchen up to talk to me.

Jeg måtte sende min kinesiske dame væk.
I had to send my Chinese lady away.

Så jeg måtte sende mine mænd efter ham.
So I had to send my guys after him.

Jeg måtte sende den på afvænning for en stund.
I had to put it in rehab for a sec.

Hvis du giver os en e-mailadresse, som medfører, at eventuelle e-mails, som vi måtte sende til dig, sendes til dig via et computernetværk, som drives af eller på vegne af din arbejdsgiver(eller lignende), garanterer du, at du har ret til at modtage e-mails på denne adresse.
If you provide us with an email address that will result in any emails we may send you being sent to you via a computer network operated by or on behalf of your employer(or similar) then you are warranting that you are entitled to receive emails at that address.

Vi måtte sende patienter til Edgewood.
We had to send patients to Edgewood.

Det yemenitiske politi måtte sende resterne af ham… i en lille plastikpose til Dubai bare for at identificere ham.
The Yemeni police had to ship what was left of him… in a small plastic bag to a lab in Dubai… just to identify him.

Hvordan man bruger "måtte sende" i en Dansk sætning

Det ville være meget besværligt, hvis man måtte sende værktøj frem og tilbage mellem Danmark og USA flere gange, siger Peter Mischoor.

I kirken blev bønnen ved i et par timer indtil det var så mørkt, at vi måtte sende børnene hjem.

Om vestjydernes præstation rykker ved styrkeforholdet i toppen af den hjemlige liga 15 vigtige minutter i et ungarsk lydinferno Den tragiske situation, hvor Rhein-Neckar Löwen måtte sende 2.

Eksempelvis da vi måtte sende ham til USA på afvænning. – Jeg har stillet op, når hans nærmeste venner ønskede min hjælp.

Så forfærdelig er denne kamp og den ondes magt, at Gud måtte sende sin egen søn herned og tåle, at han tilsyneladende bukkede under i de vigendes skare.

USA, verdens største økonomi, har igen undgået at måtte sende sine offentlige ansatte hjem.

Bemærk venligst: Der beregnes kun of natural food folates is uanset om vi måtte sende ikke vil bruge tid og.

Så endte det måske med, man måtte sende et c-landshold.

Deres chefbrygger, Steve Rold, kontaktede mig derfor og spurgte om han måtte sende nogle øl.

Det blev aftalt at Anders Mølgaard måtte sende et skriftligt tilbud på mail (se bilag 3).

Hvordan man bruger "had to send, may send" i en Engelsk sætning

Then you had to send them the record!

Christ had to send the disciples away.

Referees may send letters separately, if desired.

They may send you death threats.

Every parish may send several representatives.

Mark Strahl had to send his regrets.

Had to send the mud flaps back.

may send rain upon the earth.

The search may send been converted.

Ultimately Lord Buddha had to send Ven.