Hvad er oversættelsen af " MØDE I TAMMERFORS " på engelsk?

• meeting in tampere

Eksempler på brug af Møde i tammerfors på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I efteråret 1999 holdt Det Europæiske Råd møde i Tammerfors i Finland for at skabe grundlaget for et europæiskretligt område.
In autumn 1999 the European Council met in the Finnishcity of Tampere to start work on a European law-enforcementarea.

Gruppen skal forelægge Rådet en en delig rapport til godkendelse forud for Del Europæiske Råds ekstraordinære møde i Tammerfors i oktober 1999.
It will submit a final report for approval by the Council before the special session of the European Council in Tampere in October 1999.

Det Europæiske Råd støttede på sit møde i Tammerfors den 15. og 16. oktober 1999 princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser som hjørnestenen i oprettelsen af et ægte retligt område.
The European Council meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 endorsed the principle of mutual recognition of judicial decisions as the cornerstone for the creation of a genuine judicial area.

EU's politik på området retlige og indre anliggender har siden Det Europæiske Råds møde i Tammerfors i 1999 udviklet sig som led i et generelt program.
Since the Tampere European Council in 1999, the Union's policy in the area of justice and home affairshas been developed in the framework of a general programme.

Desuden henstiller Det Europæiske Råd til Rådet(retlige og indre anliggender), at det hurtigst muligt iværksætter alle de foranstaltninger, der blev besluttet på Det Europæiske Råds møde i Tammerfors.
In addition, the European Council instructs the Justice and Home Affairs Council to implement as quickly as possible the entire package of measures decided on at the European Council meeting in Tampere.

GENERALADVOKAT BOTS STILLINGTAGEN- SAG C-66/08 gensidig anerkendelse, som Det Europæiske Råd på sit møde i Tammerfors den 15. og 16. oktober 1999 udråbte til en»hjørnesten« i det retlige samarbejde.
VIEW OF MR BOT- CASE C-66/08 mutual recognition, which the European Council meeting at Tampere on 15 and 16 October 1999 referred to as the‘cornerstone' of judicial cooperation.

Det Europæiske Råd erkendte på sit særlige møde i Tammerfors den 15. og 16. oktober 1999, at der er behov for indbyrdes tilnærmelse af de nationale lovgivninger om betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold.
The European Council, at its special meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999, acknowledged the need for harmonisation of national legislation on the conditions for admission and residence of third country nationals.

Det drejer sig imidlertid også om fuldt ud at udnytte etableringen af et europæisk område med frihed, sikkerhed og retfærdighed som fastsat i Amsterdam-traktaten og konkretiseret i konklusionerne af Det Europæiske Råds møde i Tammerfors i oktober 1999.
But it must also take full advantage of the European area of freedom, security and justice provided for in the Treaty of Amsterdam and put into tangible form in the conclusions of the Tampere European Council in October 1999.

I oktober 1999 opstillede EU-lande-nes politiske ledere på deres møde i Tammerfors i Finland en strategi forbeskyttelse af borgernes sikkerheduden samtidig at begrænse de friheder, vi nyder i det nye Europa.
In October 1999, at their meeting in Tampere in Finland, the political leaders of the EU countries set a strategyfor protecting citizens' safety withoutlimiting the freedoms we enjoy in thenew Europe.

I en meddelelse af 11. juli(2) foreslog Kommissionen en åben koordinationsmetode inden for indvandringspolitikken med henblik på at supplere de eksisterende juridiske instrumenter i en situation, hvor hovedansvaret ligger hos medlemsstaterne, og hvor der er behov for konvergens i forbindelse med de målsætninger, der blev fasisat i 1999 på Det Europæiske Råds møde i Tammerfors 3.
In a communication of 11 July(2), the Commission recommended an open method of coordination on immigration intended to supplement the exist ing legal instruments with responsibility lying principally with the Member States and a need for convergence relating to the objectives defined in 1999 at the Tampere European Council 3.

Det Europæiske Råd erkendte på sit særlige møde i Tammerfors den 15. og 16. oktober 1999, at det er nødvendigt at nå til enighed om spørgsmålet om midlertidig beskyttelse for fordrevne personer på grundlag af solidaritet mellem medlemsstaterne.
The European Council, at its special meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999, acknowledged the need to reach agreement on the issue of temporary protection for displaced persons on the basis of solidarity between Member States.

Parlamentet understregede, at målet før dan nelsen af et område med frihed, sikkerhed og ret færdighed i Europa, hvilket er emnet for Det Europæiske Råds møde i Tammerfors, ikke kun er at garantere individets sikkerhed, men også at styrke de grundlæggende rettigheder og den de mokratiske kontrol.
Parliament expressed the conviction that implementation of the area of freedom, security and justice, on the agenda for the Tampere European Council, must seek not only to guarantee the security of persons but also to foster individual rights and fundamental freedoms.

I over ensstemmelse med konklusionerne fra Det Euro pæiske Råds møde i Tammerfors, som blev bekræftet på Det Europæiske Råds møde i Laeken, forelægger Kommissionen for første halvår af 2002 en ny resultattavle vedrørende fremskridt hen imod oprettelsen af et område med»frihed, sikkerhed og retfærdighed« i EU.
In accordance with the conclusions of the Tampere European Council, confirmed at the Laeken European Council, the Commission presented a new scoreboard for the first half of 2002 to review progress on the creation of the area of freedom, security and justice in the European Union.

Under hensyntagen til resultaterne af denne konference vil Det Europæiske Råd på sit ekstraordinære møde i Tammerfors den 15. -16. oktober 1999 fastlægge de politiske retningslinjer for den fremtidige politik for retlige og indre anliggender.
The results of the conference will be taken into consideration when the European Council establishes the political guidelines for future European justice and home affairs policy at its extraordinary meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999.

På det Europæiske Råds møde i Tammerfors i 1999 godkendte EU's stats- og regeringschefer denne henstilling ved at identificere korruption, i sammenhæng med finansiel kriminalitet, som en sektor af særlig relevans, for hvilken der bør vedtages fælles definitioner, fælles regler for, hvad der er strafbart, og fælles sanktioner.
At the 1999 Tampere European Council, EU Heads of State or Government endorsed this recommendation by identifying corruption, in the context of financial crime, as one of the sectors of particular relevance where common definitions, incriminations and sanctions should be agreed upon.

VII-1 og som blev bekræftet på Det Europæiske Råds møde i Köln(), den 15. og 16. oktober et særligt møde i Tammerfors, som udelukkende drejede sig om oprettelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed inden for Den Europæiske Union.
Cologne('), the European Council held a special meeting on 15 and 16 October in Tampere, entirely devoted to the creation of an area of free dom, security and justice in the European Union 2.

På sit ekstraordinære møde i Tammerfors den 15. og 16. oktober 1999 proklamerede Det Europæiske Råd, at Den Europæiske Union skal sikre en retfærdig behandling af tredjelandsstatsborgere, som opholder sig lovligt på medlemsstaternes område, indrømme dem rettigheder og pligter, der kan sammenlignes med dem, som gælder for EU-borgere, fremme ikke-forskelsbehandling i det økonomiske, sociale og kulturelle liv og tilnærme deres retsstilling til EU-borgeres retsstilling.
As its special meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999, the European Council proclaimed that the European Union should ensure fair treatment of third-country nationals who reside legally in the territory of its Member States, grant them rights and obligations comparable to those of EU citizens, enhance non-discrimination in economic, social and cultural life and approximate their legal status to that of Member States' nationals.

Det anbefaler, at kampen mod terrorisme forstærkes, og at de aftaler, der blev indgået på Det Europæiske Råds møde i Tammerfors vedrørende gensidig anerkendelse af retsafgørelser på det strafferetlige område og forenkling af udleveringsproceduren, gennemføres.
It recommended, in particular, that the Member States step up the fight against terrorism and implement the agree ments concluded at the Tampere European Council concerning the mutual rec ognition of judicial decisions in criminal matters and the simplification of extra dition procedures.

På basis af Amsterdam-traktaten og i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Tammerfors og Sevilla, som gør migration til en strategisk prioritet for Den Euro pæiske Union, vil Kommissionen med denne meddelelse integrere migrationsaspekterne i Den Europæiske Unions forbindelser med tredjelande(især med lande i lav- og mellemindkomstklassen i Afrika, Asien, Latinamerika og Europa, bortset fra EU-kandidatlandene), samtidig med at der gøres status over brugen af de eksisterende instrumenter.
On the basis of the Am sterdam Treaty and in accordance with the con clusions of the Tampere and Seville European Councils, making migration a strategic priority for the European Union, the Commission's communication deals with the integration of migration issues in the European Union's external relations(mainly with low and middle-income countries in Africa, Asia, Latin America and Eu rope, with the exception of the candidate countries), and looks also at the use of existing instruments.

Det Europæiske Råd bekræftede på ny sin forpligtelse over for de politiske retningslinjer og de mål, derblev fastlagt på Det Europæiske Råds møde i Tammerfors i oktober 1999, og noterede sig, at der, selv om der er konstateret visse fremskridt, er brug for nye impulser og rettesnore for at indhenteforsinkelserne på visse områder.
The European Council reaffirmed itscommitment to the policy guidelinesand objectives defined at the Tampere European Council in October 1999 and noted thatwhilesome progress had been made, there was a need for new impetus and guidelines to make upfor delays in some areas.

Fem år efter mødet i Tammerfors, hvor Det Europæiske Råd godkendte et program, der lagde fundamentet til vigtige resultater med hensyn til et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, er tiden inde til et nyt program, så EU kan bygge videre på disse resultater og effektivt tage de nye udfordringer op, som det vil blive stillet over for.
Five years after the European Council's meeting in Tampere, when it agreed on a programme which laidthe foundation for important achievements in the areaof freedom, security and justice, it is time for a newprogramme to enable the Union to build on theseachievements and effectively meet the new challengesit will face.

På mødet i Tammerfors den 15. og 16. oktober 1999 vedtog Det Europæiske Råd, at der bør oprettes et europæisk politiakademi, i det følgende benævnt"Cepol", til efteruddannelse af det ledende personale ved de retshåndhævende myndigheder, idet der ved retshåndhævende myndigheder forstås"Law Enforcement Officials" som omhandlet i punkt 47 i formandskabets konklusioner.
At its meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999, the European Council agreed that a European Police College, hereinafter referred to as"CEPOL", should be established to train senior officers of police forces, such forces being understood to mean law enforcement officials as referred to in point 47 of the Presidency conclusions.

På mødet i Tammerfors den 15. og 16. oktober 1999 fremhævede Det Europæiske Råd, at et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed bør bygge på principperne om åbenhed og demokratisk kontrol, hvilket bl.a. omfatter en åben dialog med det civile samfund om målet med og principperne for et sådant område.
The Tampere European Council of 15 and 16 October 1999 stressed that an area of freedom, security and justice should be based on the principles of transparency and democratic control, involving an open dialogue with civil society on the aims and principles of this area.

I beslutningen tilslutter Europa-Parlamentet sig fuldt ud Det Europæiske Råds beslutning om at indkalde til et ekstraordinært møde i oktober i Tammerfors(Finland) for at drøfte indførelsen af et europæisk område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
Parliament fully endorsed the European Council's decision to hold an extra ordinary session in October in Tampere(Finland) to debate the establishment of a European area of freedom, security and justice.

Hvordan man bruger "møde i tammerfors" i en Dansk sætning

Det kommende formandskab anmodes om at skabe forudsætninger for gennemførelsen af denne afgørelse inden Det Europæiske Råds ekstraordinære møde i Tammerfors den 15.-16.

Det Europæiske Råd opfordrede på sit møde i Tammerfors den 15.

I overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Tammerfors den 15.-16.

Det Europæiske Råd nåede på sit særlige møde i Tammerfors den 15.

Under hensyntagen til resultaterne af denne konference vil Det Europæiske Råd på sit ekstraordinære møde i Tammerfors den 15.-16.

Denne ligestillingslogik fremgår klart af anden betragtning til direktivet, som henviser til det ekstraordinære møde i Tammerfors den 15.

På Det Europæiske Råds møde i Tammerfors den 15.-16.

På Det Europæiske Råds møde i Tammerfors blev dette bekræftet, og der blev tilføjet en særskilt, men supplerende målsætning, nemlig udformningen af et fælles asylsystem.

Det Europæiske Råd nåede på sit særlige møde i Tammerfors den 15.-16.

Ifølge formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råds møde i Tammerfors den 15.

Hvordan man bruger "meeting in tampere" i en Engelsk sætning

Van Royen. ← Upcoming COGITA meeting in Tampere Finland, May 9th ’19.

The European Council meeting in Tampere in October 1999 laid down principles for a common policy.

Photo from the Open Data Team’s joint meeting in Tampere in June 2017.

Master Brewers’ Association of Finland held its inaugural meeting in Tampere on 26.5.1934.

In 1999 the EU Heads of State and Government meeting in Tampere called for the establishment of a Common European Asylum System.

The grant was awarded to her at the FinTAC ry meeting in Tampere university of Technology by the chairman Prof.