Eksempler på brug af Mødes med nogle venner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg skal mødes med nogle venner.
I'm seeing some friends.Undskyld. Jeg kom lige i tanke om, at vi skal mødes med nogle venner.
I'm sorry. I suddenly remembered that we have to meet up with some friends.Jeg skal mødes med nogle venner.
I'm meeting some friends.Faktisk kunne han også godt selv bruge en pause, så han ville da også lige tage med…!Ret mærkeligt, ikk'? Dog viste det sig, at han skulle mødes med nogle venner derinde, så det blev aldrig helt så akavet, som man kunne have frygtet.
In fact, he could need a break too, so he would join us…!Now that Vi skal mødes med nogle venner.
We're meeting a bunch of people.Jeg havde tilbragt det meste af eftermiddagen med at slentre rundt i West Village's hyggelige gader, og før jeg vidste af det, var klokken 18, og jeg måtte skynde mig op til Roof Garden Café på Upper East Side,hvor jeg skulle mødes med nogle venner.
I had spent a lazy afternoon strolling around the cozy tree-lined street in West Village and before I knew it, it was 6pm and I had to hurry up to Roof Garden Café on Upper East Side,where I was meeting some friends.Jeg skal bare mødes med nogle venner.
Just meeting some friends.I morgen skal vi mødes med nogle venner i Madinat Jumeirah, og jeg ved, at Rikke tidligere har købt en duftolie nede i Souk Madinat, med det mere neutrale navn”Arabian nights”, så måske hun kan finde den igen eller også kan hun købe alien-olien og blive drillet af mig til evig tid, he he.
Tomorrow we will meet up with some friends in Madinat Jumeirah. Rikke has previously found a fragrance oil in the souk there, which had the more neutral name“Arabian nights,” so maybe, she can find that one again or buy the Alien-one and had me teasing her forever.Forsøger at mødes med nogle venner.
Trying to meet up with some friends.Vi skal mødes med nogle venner bagved.- Hej.- Hej.
Hi. We're gonna go meet some friends in the back.- Hey.Og så besluttede vi at mødes med nogle venner.
So we decided to go hang out with some friends.Jeg skal mødes med nogle venner på Bakery.
I'm meeting some friends at The Bakery.Ikke? Nå, jeg skal mødes med nogle venner.
Right? Uh, anyway, I'm gonna go meet up with some friends.Jeg skal mødes med nogle venner og jeg… er virkelig sent på den.
I, uh, gotta meet up with some friends and I'm… really late.Tak. Jeg skal mødes med nogle venner.
I'm seeing some friends. Thank you.Jeg vil mødes med nogle venner, jeg spillede football med i gymnasiet.
I'm gonna meet a bunch of guys I played high school football with.Nå, jeg skal mødes med nogle venner.
Anyway, I'm gonna go meet up with some friends.Vi skal mødes med nogle venner bagved.- Hej.- Hej.
We're gonna go meet some friends in the back.- Hey.- Hi.Du havde aftalt at mødes med nogle venner, ikke?
You were supposed to meet up with some friends or something, right?Jeg skal mødes med nogle venner, men vi ses senere.
I gotta go and meet some friends, so I will see you guys later.Jeg skulle mødes med nogle venner her.
I'm supposed to be meeting some friends here.Jeg skulle mødes med nogle venner, men jeg kan ikke finde dem.
I'm sorry, I'm supposed to meet some friends but I can't find them.Jeg vil hen og mødes med nogle venner fra skolen.
I was actually gonna go and meet some friends from the college.Vi skal mødes med nogle venner bagved.
We're gonna go meet some friends in the back.Jeg skal mødes med nogle venner klokken 11.
You know… I gotta meet some friends at 11:00.Nej. Jeg skal mødes med nogle venner senere, hvis du vil med. .
No, no. Um, I am getting together later with some guys if you would like to come.Dog viste det sig, at han skulle mødes med nogle venner derinde, så det blev aldrig helt så akavet, som man kunne have frygtet.
Now that 
