Hvad er oversættelsen af " MØNSTERBESKYTTELSE " på engelsk?

• design protection

Eksempler på brug af Mønsterbeskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mønsterbeskyttelse dækker udelukkende produkternes udvendige udseende.
Design protection covers only the outward appearance of products.

Den normale bestemmelse for mønsterbeskyttelse i henhold til direktivet er 25 år.
The normal term of design protection under the directive is 25 years.

Til fordel for forbrugerne støtter vi udvalgets ændringsforslag nr. 10 om undtagelser fra mønsterbeskyttelsen.
For the benefit of consumers we support the committee's Amendment No 10 on exemptions from the protection of designs.

Liberaliseringen af mønsterbeskyttelse i relation til reservedele til biler har ingen virkning på sikkerheden.
The liberalisation of design protection for replacement car parts has no impact on safety.

Der findes dog endnu ikke nogen fællesskabslovgivning på området patentret og mønsterbeskyttelse, men der er brug for det.
However, there is still no Community legislation in the areas of patent law and protection of designs, and there needs to be.

Den foreslåede afskaffelse af mønsterbeskyttelse på eftermarkedet for reservedele er den rigtige og eneste effektive måde at opnå et indre marked for denne branche på.
The proposed exclusion of design protection in the aftermarket for spare parts is the right and only effective way to achieve a single market in this area.

Til trods herfor er prisen 7% højere i de 10 medlemsstater, hvor der indtil nu ikke har været mønsterbeskyttelse, end i de øvrige sytten.
In spite of this, in the 10 Member States where design has not been protected to date, the cost of spare parts is 7% higher than in the remaining 17.

Mønsterbeskyttelse har intet at gøre med sikkerheden af reservedelene, da den kun vedrører udseende, som det blev bekræftet af pålidelige undersøgelser fra hele Europa.
Design protection has nothing to do with the safety of the parts, because it only concerns their appearance, as was confirmed by reliable studies conducted across the whole of Europe.

Når der alligevel har været stor strid om direktivet, skyldes det uenigheden om adgang til mønsterbeskyttelse af reservedele.
The fact that there was nevertheless substantial opposition to the directive is due to the disagreement over freedom to protect designs for spare parts.

NL Fru formand, kommissær, damer og herrer! Debatten om mønsterbeskyttelse af synlige reservedele har sandelig været i gang i næsten en hel generation af medlemmerne i Parlamentet.
NL Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the debate about design protection of visible spare parts has indeed been going on for almost an entire generation of Members of this House.

Jeg vil gerne sige tak til hr. Lehne, ordføreren, for alt hans arbejde og for kompromiset, som han har opnået vedrørende ændringsforslaget til direktivet om mønsterbeskyttelse.
I should like to thank Mr Lehne, the rapporteur, for all his work and for the compromises he brokered regarding amendment of the Directive on design protection.

En meget væsentlig del af det reservedelsmarked, som er omfattet af mønsterbeskyttelsen, hidrører fra skader, der er omfattet af forsikringer.
An extremely significant proportion of the spare parts market that is covered by design protection originates from claims that are covered by insurance policies.

Omfanget af sikkerhed i de liberaliserede markeder er lige så god- eller dårlig, om De vil- men ikke anderledes end sikkerheden på markeder, hvor der er mønsterbeskyttelse.
The safety record in liberalised markets is as good- or, if you like, as bad- but no different from the safety record in markets where there is protection of the design.

I øjeblikket hersker der en situation med forskellige, modsatrettede ordninger for mønsterbeskyttelse, hvor 10 medlemsstater har liberaliseret og 17 medlemsstater udvidet mønsterbeskyttelse for reservedele.
Currently, there is a situation of different, opposed regimes of design protection, where 10 Member States have liberalised and 17 Member States extend design protection to spare parts.

Det virker faktisk sådan, at nogle virksomheder bruger høje priser på reservedele for at kompensere dem selv for følgerne af den skarpe priskonkurrence og påberåber mønsterbeskyttelse for at retfærdiggøre denne politik.
It does actually seem that some companies are using high prices for spare parts to compensate themselves for the impact of fierce price competition and are then citing design protection to justify this policy.

Forskning viser, at i de medlemsstater, som har bevaret mønsterbeskyttelse for reservedele i deres lovgivning, koster reservedele mellem 6,4% og 10,3% mere end i lande, hvor markedet er blevet liberaliseret.
Research shows that in those Member States that retained design protection for spare parts in their legislation, spare parts cost between 6.4% and 10.3% more than in countries where the market has been liberalised.

Jeg spørger mig selv: Er dette virkelig Rådets holdning eller en eller to af medlemsstaternes holdning? I 80% af medlemsstaterne er mønsterbeskyttelse allerede sikret i den nationale lovgivning.
I ask myself: is this really a Council position or is it the position of one or two Member States? 80% of Member States have design protection already in national law.

Jeg er heller ikke rigtig overbevist om argumentet, at automobilindustrien behøver mønsterbeskyttelse for at afværge konkurrenter fra Fjernøsten, som truer dens marked, da vi i løbet af ingen tid ser, hvordan industrien finder andre måder at beskytte sine reservedele på: patentering af intelligente kølerhjelme og intelligente sidespejle, beskyttelse af andre dele gennem varemærkelovgivningen ved simpelthen at inkorporere bestemte logoer på dem, pålæggelse af garantibestemmelser og andre metoder.
Nor am I really convinced by the argument that the motor industry needs design protection to fend off competitors from the Far East that are threatening its markets, for in no time at all we shall see how the industry finds other ways to protect its spare parts: patenting intelligent car bonnets and intelligent wing mirrors, protecting other parts through trade mark legislation by simply incorporating particular logos into them, imposing conditions of warranty and other practices.

Parlamentets løsningsforslag giver retssikkerhed for konkurrencen på det indre marked og tilstrækkelig mønsterbeskyttelse, hvilket i sidste ende er det.
In Parliament's proposed solutions, internal market competition is safeguarded in law, and designs are sufficiently protected. This, after all, is what we are trying to do.

Hr. formand, vedrørende det første spørgsmål om, hvorvidt Kommissionen skulle have overladt spørgsmålet til den næste Kommission, ønsker jeg at gøre opmærksom på, at spørgsmålet går helt tilbage til 1998, da der blev vedtaget et direktiv om mønsterbeskyttelse.
Mr President, on the first question of whether this Commission should have left the issue for the next Commission, I wish to say that this whole issue goes back to 1998, when a directive was adopted on the protection of designs.

Jeg støtter også forslaget om en overgangsordning, der tillader medlemsstater, hvis lovgivning beskytter mønstre for komponenter, at bevare denne mønsterbeskyttelse i fem år efter direktivets ikrafttræden.
I also support the proposal for a transitional arrangement whereby Member States under whose legislation design protection exists for component parts may retain such design protection for five years after the entry into force of the directive.

Det, som foreslås, og det, som er på bordet, er i hovedtræk det, som Kommissionen har fremlagt, nemlig liberalisering af markedet for reservedele, omend med en femårig overgangsperiode for de medlemsstater, hvor reservedele er omfattet af mønsterbeskyttelse.
What is being proposed here and what is on the table is essentially what the Commission has put forward, namely liberalisation of the market in spare parts, albeit with a five-year transitional period for Member States in which spare parts are covered by design protection.

Hvordan man bruger "mønsterbeskyttelse" i en Dansk sætning

Men ikke alle kan få design- og mønsterbeskyttelse af deres kreationer.

Know-how - Ansvar for salg af know-how (uden forbindelse med et konkret projekt udført af sikrede), krænkelse af ophavsrettigheder, herunder patenter, mønsterbeskyttelse eller varemærker. 12.

A/S BEVOLA er ikke bekendt med eller tager ansvar for at leverancer overtræder eller krænker tredjemands patent, varemærke, mønsterbeskyttelse eller anden rettighed.

Vi har samlet kompetente advokater og rådgivere indenfor mønsterbeskyttelse.

Designbeskyttelse - få advokat hjælp Mønsterbeskyttelse og designbeskyttelse er to sider af samme sag.

Beskyttelse: Er din idé/produkt meget nyskabende er det værd at undersøge, om der kan opnås beskyttelse i form af et patent, brugsmodel eller mønsterbeskyttelse.

Fogedretten finder herefter, at de to flasker adskiller sig fra hinanden på så mange punkter, at TexCares anvendelse af deres flaske ikke er i strid med Classics mønsterbeskyttelse.

Vores konsekvente retningslinier for medlemmerne og løbende tilfredshedskontrol sikrer at du kun præsenteres overfor de mest kompetente rådgivere inden for mønsterbeskyttelse.

Kan man have mønsterbeskyttelse / designbeskyttelse hvis man har et produkt hvor det samme element ikke går igen i samtlige produkter?

Forskellige former for copyright og mønsterbeskyttelse tog man ikke så alvorligt i Sovjetunionen.

Hvordan man bruger "design protection" i en Engelsk sætning

Design protection therefore is not meant to grant a product monopoly.

Design protection is 10 years from filing date.

Design Protection Legislation, and the Japanese Trademark Association - The U.

Design protection refers to the aesthetic design of a product, i.e.

Design protection relates to the outside, not the inside.

Can I apply for a design protection myself?

View our Patent and Design protection information here.

Design Protection Period: 15 years from filing date.

Design protection does not protect a method of operation.

This Design Protection provision shall survive termination of this Agreement.