Hvad er oversættelsen af " MAGTERNE " på engelsk?

• powers
• forces

Eksempler på brug af Magterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved magterne, du har ret.
By the powers, you're right.

For her i verden må man være på god fod med alle magterne.
Listen, in this world, you have got to understand all the powers.

Lektien fra denne krig er, at magterne må binde sig til at give den sanktionsmulighed.
The lesson of this war is that the Powers must bind themselves to give it sanction.

Jeg har den, for her i verden må man være på god fod med alle magterne.
You have got to be okay with all the powers, I have got that one because in this world.

Hvis jeg husker proceduren rigtigt, vil magterne forsøge at kontakte den sidste efterkommer.
If I remember the protocol correctly the powers will attempt to contact the last scion.

Fordi alle magterne ønskede at bombe Syrien, og det gav dem det fornødne diplomatiske dække.
Because all the powers wanted to bomb Syria and this gave them the required diplomatic cover.

På 280 millioner dollar. Vi agter at forlange løsepenge fra magterne i Nord-Atlantertragtaten.
Of $280 million. Our intention is to demand a ransom from the North Atlantic Treaty powers.

Efter at have afvæbnet Magterne og Myndighederne, stillede han dem åbenlyst til Skue, da han i ham førte dem i Sejrstog.
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.

De Forenede Nationer forbliver blot et forum for alle magterne, hvor kun sekundære konflikter là ̧ses.
The United Nations remains merely a forum for all the powers, where only secondary conflicts are solved.

Alle magterne overvurderede deres egen position og forventede, at modparten ville tage initiativet til forhandlinger.
All the powers overestimated their own positions and expected their adversaries to take the initiative to negotiations.

Jeg vidste at dette syn handlede om vor kamp mod magterne og myndighederne og ondskabens åndehær i himmelrummet.
I knew that the vision was related to our fight against the princes and powers of the air.

Men det er præcist her, hvor konsensus per definition ikke kan opnås, eftersom det er i de centrale interesser magterne kolliderer.
But it is precisely here that, by definition, consensus cannot be reached, since it is on key interests that the powers must collide.

Taylor, som forklarer:"Alle magterne undtagen en kunne mobilisere og alligevel fortsætte med diplomati og holde deres hære inden for deres grænser.
Taylor, who explains:"All the Powers except one could mobilize and yet go on with diplomacy, keeping the armies within their frontiers.

De Forenede Nationer er ikke en magt i sig selv, men reflekterer blot magtforholdene i verden mellem magterne….
The United Nations is not a power in itself, but merely reflects the relation of forces in the world between the powers….

Hvorfor magterne i baggrunden netop valgte Barack Obama til præsident, lader sig i dag endnu ikke sige med bestemthed, men man kan i dette tilfælde tillade sig spekulationer.
Why the powers in the background chose Barack Obama for president, cannot as yet be determined with certainty, and one can allow oneself some speculation.

Vi hører meget sjældent historier om Sarajevo, hvor der ved et tilfælde blev startet en ny krig, fordi magterne i Europa havde mistet kontrollen og var overbevæbnede.
We very rarely hear stories about Sarajevo, where another war started by accident because the powers of Europe had lost control and were over-armed.

Buchanan giver ordet til A.J.P. Taylor, som forklarer:"Alle magterne undtagen en kunne mobilisere og alligevel fortsætte med diplomati og holde deres hære inden for deres grænser.
Buchanan gives the floor to A.J.P. Taylor, who explains:"All the Powers except one could mobilize and yet go on with diplomacy, keeping the armies within their frontiers.

Dermed kunne en bror være ideel som stedfortrædende offer netop ved at kunne"opveje" den anden bror, så guderne og magterne ikke fik et offer af ringere værdi.
In this way a brother could be an ideal substituting sacrifice by"compensating" for the other brother, so that the gods and the powers were not being presented to a sacrifice of inferior value.

Gud fødes på jord, magterne ryster himlens herre ligger blotlagt ilden dør hen glansen formørkes grænseløse underværker forhånet men indhyllet i ære de dødelige århundreders herre sådan blev ordet kød som dvæler i evighed hos os!
God is born on earth, powers tremble, Lord bereft of heav'nly splendor. Lustrous flames fade, fires dissemble, lnfinite unending Wonder!

USA's udenrigsminister, Hillary Clinton sagde i denne måned, at sanktionerne havde sat Irans atomprogram tilbage, hvilket giver magterne mere tid til at overtale Teheran til at ændre spor.
Secretary of State Hillary Clinton said this month that sanctions had set back Iran's nuclear program, giving the powers more time to persuade Teheran to change track.

Thi for os står Kampen ikke imod Blod og Kød, men imod Magterne, imod Myndighederne, imod Verdensherskerne i dette Mørke, imod Ondskabens Åndemagter i det himmelske.
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.

Kendetegnende for den nordiske mytologi er, at verden og naturen er fyldt med magter lige så virkelige som mennesket selv, og at forholdet mellem mennesket og magterne er præget af gensidig afhængighed.
In Norse mythology the world and nature were filled with forces equally real as human beings, and the relationship between humans and these forces was characterised by mutual dependence.

Thi den kamp, vi skal kæmpe, er ikke mod kød og blod, men mod magterne og myndighederne, mod verdensherskerne i dette mørke, mod ondskabens åndemagter I HIMMELRUMMET" Efe. 6:10-12.
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against POWERS, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness[wicked SPIRITS] in HIGH PLACES” Eph. 6:10-12.

Den opfordrede myndighederne i Belarus til reelt at leve op til deres forpligtelse til at indlede høringer med den valgte trettende øverste sovjet for at opnå en retfærdig ligevægt mellem magterne.
It invited the Belarus authorities to translate into action their commitment to open consultations with the Thirteenth elected Supreme Soviet in order to achieve a fair equilibrium between the powers in the country.

Thi for os står Kampen ikke imod Blod og Kød, men imod Magterne, imod Myndighederne, imod Verdensherskerne i dette Mørke, imod Ondskabens Åndemagter i det himmelske.
For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places.

Sir Edward Grey blev opslugt af"planen" og skrev til Mr. House:"International lov har hidtil ikke haft nogen sanktionsmulighed. Lektien fra denne krig er, at magterne må binde sig til at give den sanktionsmulighed.
Sir Edward Grey was captivated by"the plan," and wrote to Mr. House,"International law has hitherto had no sanction; the lesson of this war is that the Powers must bind themselves to give it sanction.

Vikingerne kunne tro på flere guder på samme tidKendetegnende for den nordiske mytologi er, at verden og naturen er fyldt med magter lige så virkelige som mennesket selv, og at forholdet mellem mennesket og magterne er præget af gensidig afhængighed.
Vikings could believe in several gods at the same timeIn Norse mythology the world and nature were filled with forces equally real as human beings, and the relationship between humans and these forces was characterised by mutual dependence.

I Brevet til Efeserne kapitel 6 bliver det slået fast, at vor uenighed og strid i virkeligheden ikke er mod andre mennesker, men er“mod magterne og myndighederne, mod verdensherskerne i dette mørke, mod ondskabens åndemagter i himmelrummet.”.
In Ephesians 6 it is stated that our contentions and strivings are in fact not with other human people, but against“principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness[evil spirits] in high places.”.

Mon ikke det er troen på jætterne og dværgene, der har overlevet her? Vikingerne kunne tro på flere guder på samme tidKendetegnende for den nordiske mytologi er, at verden og naturen er fyldt med magter lige så virkelige som mennesket selv, og at forholdet mellem mennesket og magterne er præget af gensidig afhængighed.
Is it the belief in giants and dwarves that has survived here? Vikings could believe in several gods at the same timeIn Norse mythology the world and nature were filled with forces equally real as human beings, and the relationship between humans and these forces was characterised by mutual dependence.

Hvordan man bruger "magterne" i en Dansk sætning

Kirken mellem magterne: Artikler tilegnet Jens Holger Schjørring.

Den internationale gendarmeriorganisation, som Mürzsteg-magterne påtvang Tyrkiet, udrettede så at sige intet.

Han afvæbnede magterne og myndighederne og stillede dem åbenlyst til skue, da han førte dem i sejers tog ved Kristus.

Langsomt og modstræbende er NATO magterne ved at ændre deres synspunkter.

Fra den anden del er der fundet gravpladser med ofringer af bl.a. økser, og jægerens relation til magterne er afløst af en frugtbarhedsreligion for jord og kvæg.

Man ved aldrig hvad Magterne synes, og man skulle nødig komme i ulykke på tekniske detaljer.

Ugandas grænser blev trukket af koloni magterne uden hensyn til den etniske sammensætning.

Endelig har den i centrum en skæbneforestilling, hvor magterne har tildelt det enkelte menneske en bestemt livslængde og vej gennem livet.

Magterne fik Kreta-spørgsmålets ordning foreløbig udsat.

Mere held havde en ligeledes af magterne indsat finanskommission i sine bestræbelser for at bringe nogen orden i de tyrkiske finanser.

Hvordan man bruger "powers, forces" i en Engelsk sætning

Patreon powers membership businesses for creators.

Gordon Powers Electrical has you covered.

These powers come together within you.

Ex-vivo cranio-caudal pushing forces were measured.

Your powers are strong and pure.

When The Higher Forces Say No!

Vista x64 forces digitally signed drivers?

Special Forces team entered the compound.

Tidal forces deform the elastic Earth.

Many great powers Upanishads were lost.