Hvad er oversættelsen af " MAGTESLØSE " på engelsk?

• powerless
• impotent
• of powerlessness
• outmatched

Eksempler på brug af Magtesløse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Plejebørn er magtesløse.
Foster kids are powerless.

Folk er magtesløse overfor ham.
People here are helpless against him.

De vanærede og magtesløse.
The disgraced and the powerless.

Jeg er bare magtesløse over my nature.
I'm just powerless over my nature.

Glostrup Politi er magtesløse.
Glostrup Police is powerless.

Du lærer magtesløse børn yoga her i byen.
You teach crippled children yoga.

Mine er lige så magtesløse.
My people are just as outmatched.

Vi bliver kun magtesløse, hvis vi giver det lov.
We only become powerless if we allow it.

Men de er stort set magtesløse.
But they're virtually powerless.

Du lærer magtesløse børn yoga her i byen.
You teach crippled children yoga here in the city.

Fader… Vi føler os så magtesløse.
Padre, I… we feel so helpless.

Og du er magtesløse til at forsvare dig selv mod ham.
And you are powerless to defend yourself against him.

Ja. Mine er lige så magtesløse.
Yeah. My people are just as outmatched.

Disse mennesker er magtesløse og opfordrer os til at gøre noget.
These people are overwhelmed and are calling on us to act.

Har lært, at de er magtesløse.
Have learned they are powerless against us.

Du lærer magtesløse børn yoga- Ja. her i byen.- Benihana.
Yeah. You teach crippled children yoga here in the city.-Benihana.

De rige vinder, de fattige er magtesløse.
The rich win, the poor are powerless.

Det er altså unge, magtesløse kvinder, der rammes af nikkelallergi.
So it is young, defenceless women who are affected by nickel allergy.

Vi var bare… Vi følte os helt magtesløse.
We were just… We felt utterly powerless.

Magtesløse, ofte forfulgte og forkastede som hedninger, tabte verden dem af syne.
Powerless, often persecuted, and rejected as heretics, the world lost sight of them.

I krisetider føler de fleste sig magtesløse.
In times of crisis, most of us feel powerless.

Vi må ikke overlade de magtesløse til deres skæbne.
We should not leave the powerless to their fate.

Psykiske traumer er en lidelse for de magtesløse.
Psychological trauma is an affliction of the powerless.

Vi står stadig magtesløse på verdens politiske scene, indtil vi får modet til at skabe en stærk udenrigspolitik i EU.
We will remain impotent on the world political stage until we have the courage to develop a strong EU foreign policy.

Kat Noir og Ladybug er magtesløse mod mig.
Cat Noir and Ladybug will be powerless against me.

Forandring og stress kan få folk til at føle sig magtesløse.
Change and stress can make people feel powerless.

Vi er de mest ubetydelige, magtesløse folk på skolen.
We're the most insignificant, powerless people in the school.

Der stjæler fra de magtfulde og giver til de magtesløse.
Steals from the powerful and gives to the powerless.

Vi er de mest ubetydelige, magtesløse folk på skolen.
Powerless people in the school. We're the most insignificant.

Fortæl mig det. Og det får os til at føle os små og magtesløse.
Tell me. And it makes us feel small and powerless.

Hvordan man bruger "magtesløse" i en Dansk sætning

Foto fra politirapporten Magtesløse brandfolk Aarhus Brandvæsen rykkede ud med alt mandskab, men var magtesløse.

Asylansøgere, som gang på gang løber panden mod muren, risikerer til sidst at blive så magtesløse, at de bliver lette ofre for ekstremistiske grupper.

Vi må være stolte af vores magtesløshed og opmærksomme på den, stolte af at vi ikke kan alt selv, for når vi er magtesløse, så rækker vi ud mod ham, som ikke er det.

Jeg bryder mig ikke om: "at følge med tiden", som om vi stod magtesløse over for den.

Bønderne står helt magtesløse overfor den slags manipulation.

De sidste jagende smerter fór igennem det magtesløse kadaver, som overgav sig fuldstændigt til sidst.

Hun mener, at rigtig mange borgere føler sig magtesløse over for til systemet, og det vil det nye klagesystem kun gøre værre.

Omvendt kan vi sidde på vores ild og blive usikre, magtesløse, mangle selvtillid og ende med at blive deprimerede.

Hun og hendes kolleger følte sig også i flere situationer magtesløse, fordi de fik unge ind med helt andre og større problemer end tidligere.

Og ja, der er et etisk dilemma, men i de situationer, hvor børnene føler sig magtesløse, har de faktisk et redskab, siger hun.

Hvordan man bruger "impotent, powerless" i en Engelsk sætning

Many considered Glick an impotent Mafia front.

Bored, depressed, filled with impotent rage?

The man was furious, but impotent .

They feel impotent and out of control.

I'm done with that powerless feeling.

The powerless receive it." Good point.

Contemporary art becomes completely impotent in anticipating.

The powerless met the wheel, again.

The healing of the impotent man (5:1-9).

feel powerful versus powerless around food.