Hvad er oversættelsen af " MAGTESLØSHED " på engelsk?

• powerlessness
• impotence
• weakness
• helplessness
• infirmities
• powerless
• helplesness
• impotency

Eksempler på brug af Magtesløshed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med skræk og magtesløshed.
With fright and powerlessness.

Magtesløshed må føles mærkeligt for dig.
Must be strange for you to feel powerless.

Og af vrede. Og magtesløshed.
And helplessness. And anger.

Aldrig er magtesløshed blev visualiseret så expressivt.
Never has powerlessness been so expressively depicted.

Jeg forstod i min magtesløshed.
I understood, in my powerlessness.

At se din magtesløshed ved at høre det.
Seeing your powerlessness hearing it.

Det fremkalder følelser af magtesløshed.
It evokes feelings of powerlessness.

At se din magtesløshed ved at høre det.
Hearing it. Seeing your powerlessness.

Første skridt handler om, hvordan vi oplever magtesløshed.
First step is how we experience helplessness.

Følelse af magtesløshed og ineffektivitet.
Feelings of powerlessness and ineffectiveness.

Washingtons stærke ord understreger USA's magtesløshed.
Washington's strong words underline US impotence.

Pacifisme er et udtryk for magtesløshed og et bedrag over for masserne.
Pacifism is an expression of impotence and a deception of the masses.

Forsinkelse ja, men også indrømmelse af magtesløshed.
It is a delay but, above all, an admission of failure.

Det, jeg kalder magtesløshed, er vel, hvad alle andre kalder en tirsdag.
I suppose what I call powerlessness is what everyone else calls a Tuesday.

Dens ledende figurer er billedet på magtesløshed og ubeslutsomhed.
Its leading figures are a picture of impotence and indecision.

Det, jeg kalder magtesløshed, er vel, hvad alle andre kalder en tirsdag.
Is what everyone else calls a Tuesday. I suppose what I call powerlessness.

Man skal bare kigge op for at blive mindet om vores magtesløshed.
All anyone has to do is look up to be reminded of our impotence.

Følelsen af magtesløshed hos de, der ved at der ikke lyttes til dem?
The powerlessness felt by those who know that their voice is not being listened to?

Dersom jeg skal rose mig, da vil jeg rose mig af min Magtesløshed.
If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.

Nogle gange ser magtesløshed ud som rebet der, andre gange ikke.
Sometimes being powerless looks like those cords around your wrists. Sometimes it doesn't.

En Komponist exploderer" er udtryk for desperation og magtesløshed.
A composer explodes", an expression of desperation and powerlessness.

Denne kosmiske magtesløshed, den viden om, at du er en ond, uinteresseret guds legetøj.
This cosmic impotence, the knowledge that you're the plaything of a cruel, uncaring God.

Fru formand, igen synes alt at være forberedt til magtesløshed.
Madam President, once again everything seems to be conspiring towards helplessness.

Denne magtesløshed giver næring til USA's overbevisning om at kunne spille den hævnende engel.
This impotence feeds the conviction in the United States that they are the avenging angel.

Dersom jeg skal rose mig, da vil jeg rose mig af min Magtesløshed.
If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.

Det fremkalder følelser af magtesløshed Fair er fair, behøver disse historier ikke læse for sjov.
It evokes feelings of powerlessness Fair is fair, these stories do not you read for fun.

Dette fodrer deres følelse af magt og deres ønske om at undgå magtesløshed.
This feeds their sense of power and their desire to avoid powerlessness.

Ofte lider folk med blues, føler magtesløshed og træthed, selv efter en kort følelsesmæssig spænding.
Often, people suffering with blues, feel powerlessness and fatigue, even after a short emotional excitement.

Obama forsøger at være alt for alle, men han udviser komplet magtesløshed.
Obama tries to be all things to all men, but in reality displays complete impotence.

Det er frem for alt en politisk krise, som grunder i Europas magtesløshed over for Putins aggressive politik.
It is above all a political crisis, based on Europe's helplessness in the face of Putin's aggressive policy.

Hvordan man bruger "magtesløshed" i en Dansk sætning

Magtesløshed og manglende styrke, gør mennesket til et let offer.

Man kan fornemme den sårbarhed og magtesløshed, Elsa har over for personalet.

Og kombinationen af bevidsthed og magtesløshed giver selvfølgelig søvnløse nætter.

Vi må være stolte af vores magtesløshed og opmærksomme på den, stolte af at vi ikke kan alt selv, for når vi er magtesløse, så rækker vi ud mod ham, som ikke er det.

Terror i SyrienØdelæggelser i Palmyra udstiller Vestens magtesløshed, men et droneangreb på IS’ superhacker viser, at terrorgruppen er under øget pres fra vestlige luftangreb.

En smule rod skader ikke, men det skal ikke nå til det punkt, hvor man har en form for magtesløshed overfor hjemmet.

Tugthuskandidat er hans mest politiske roman, hans opgør virker større og hans følelse af magtesløshed mindre end i hans tidligere bøger.

Man sidder tilbage med en magtesløshed og måske en skyldsfølelse over ikke at kunne slå til mens det gjaldt.

Boss oplever Dagmar en magtesløshed og træthed over for ord, både det talte og det tænkte.

For i sin magtesløshed kan Gud komme til at hjælpe ham.

Hvordan man bruger "impotence, powerlessness, weakness" i en Engelsk sætning

Fatigue, lethargy, and impotence may occur.

From a community perspective, powerlessness precedes poverty.

Mock'd once again his impotence of malice.

You can’t combat powerlessness with math.

AdGuard weakness with blocking some elements?

Let us move from powerlessness into Empowerment!

Hopelessness and powerlessness can set in.

hastening the extinction of impotence and blindness.

That weakness makes the artery bulge.

Your impotence and any accompanying negative.