Hvad Betyder MAKTESLØSHET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• magtesløshed
• afmagt
• magtløshed

Eksempler på brug af Maktesløshet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Følelsen av maktesløshet var total.
Følelsen af afmagt var total.

Det fremkaller følelser av maktesløshet.
Det fremkalder følelser af magtesløshed.

Følelsen av maktesløshet tok over.
Men nu har følelsen af magtesløshed overtaget.

Bak bønnen om Den Hellige Ånd ligger erkjennelsen av vår egen maktesløshet.
Bag bønnen om Helligånden ligger erkendelsen af vor egen magtesløshed.

Over min maktesløshet overfor menns urettferdige påfunn.
Over min magtesløshed over for mænds uretfærdige påfund.

Jeg tror det er en håpløshet og maktesløshet som bygger seg opp.
Jeg tror, det er en håbløshed og magtesløshed, der bliver opbygget.

Symptomene ledsages ofte av depressive tanker og følelse av maktesløshet.
Symptomerne ledsages ofte af depressive tanker og følelse af magtesløshed.

Vi ser menneskets maktesløshet i motsetning til Guds makt.
Påsken understreger menneskenes magtesløshed i modsætning til Guds store magt.

Kun store menn vet hvordan man gjør folkets maktesløshet utholdelig.
Kun store mænd ved, hvordan de skal gøre folks afmagt udholdeligt.

Jeg forsto i min maktesløshet, jeg forsto den sanne skrekken i alt jeg hadde gjort.
Jeg forstod i min magtesløshed-- jeg forstod den sande skræk i alt, jeg havde gjort.

Samme med te, selv om dens effekt mer myk og lang, og dette maktesløshet kommer.
Samme med te, selv om dens virkning mere bløde og lang, og dette afmagt kommer.

Jeg antar at det jeg kaller maktesløshet, er det andre kaller en tirsdag.
Det, jeg kalder magtesløshed, er vel, hvad alle andre kalder en tirsdag.

Så det motsatte av traume er ikke hjelp. På mange måter kommer traume av maktesløshet.
Udgår traume af magtesløshed, På mange måder hvilket betyder, at det modsatte af traume ikke er hjælp.

Følsomheten hennes for menneskelig maktesløshet og fortvilelse er imponerende.
Hendes følsomhed for menneskelig magtesløshed og fortvivlelse er imponerende.

Deres maktesløshet, som de i et farlig bedrag skjuler for oss, driver dem i to forskjellige retninger.
Deres magtesløshed, som de i et farligt bedrag fortier for os, driver dem i to forskellige retninger.

Gud ville at hun skulle erkjenne sin maktesløshet og gi plass til ham på hjertets trone.
Gud ville, at hun skulle erkende sin magtesløshed og give plads til ham på hjertets trone.

Skolebarnet blir surt og tvert og får kanskjeinnlæringsvansker fordi følelsen av maktesløshet tar overhånd.
Skolebarnet bliver surt og tvært og får måske indlæringsvanskeligheder, fordi følelsen af magtesløshed tager overhånd.

Man føler hennes frykt og maktesløshet, og man kan nesten føle når hjertet hennes banker hardt.
Man føler hendes angst og afmagt og kan næsten mærke hendes hjerte hamre.

Men mest av alt virker vi disponert for en slags hjelpeløshet, en maktesløshet, en fattigdom kanskje.
Men mest af alt virker vi disponeret for en slags hjælpeløshed, en magtesløshed, en fattigdom måske.”.

Jeg vitner i denne stund om min maktesløshet og om din styrke, om min fattigdom og om din rikdom.
Jeg vidner i denne stund om min magtesløshed og Din styrke, om min armod og Din rigdom.

Foran byens porter ble de stanset av skyttegraven, og for å skjule deres egen maktesløshet, begynte de å håne muslimene.
Foran byens porte blev de standset af skyttegraven, og for at skjule deres egen magtesløshed, begyndte de at håne muslimerne.

Politiet opplever maktesløshet- og utviklingen har fortsatt i negativ retning også de siste to årene, fra 2016.
Politiet oplever magtesløshed- og udviklingen er fortsat i negativ retning også de sidste to år, fra 2016.

Disse krevende personlighetene genererer følelser av maktesløshet og nytteløshet, både i barndommen og som voksen.
Disse krævende personligheder skaber en følelse af magtløshed og tomhed, både i barndommen, og når man bliver voksen.

Frances McDormand spiller sin karakter briljant, mens vi ser på mens hun bruker raseri som et svar på maktesløshet og sårbarhet.
Frances McDormand spiller hendes karakter strålende, når vi ser, når hun bruger vrede som et svar på magtesløshed og sårbarhed.

I virkeligheten hadde Moskva-konferansen avslørt Kerenskis fullkomne maktesløshet, all den stund han sto nesten like så fremmed overfor konsensuselementene som overfor det småborgerlige demokrati.
I virkeligheden havde Moskva-konferencen blottet Kerenskis fuldkomne magtløshed, idet han stod næsten lige så fremmed over for censuselementerne som over for det småborgerlige demokrati.

Den kannibalistiske verdensorden kan bare eksistere på grunn av denne fremmedgjøringen, fordi den har klart å overbevise oss om vår egen maktesløshet.
Den kannibalistiske verdensorden kan kun eksistere på baggrund af denne fremmedgørelse, hvor det er lykkedes at overbevise os om vores egen afmagt.

Og ødelegge kroppen din, Jeg vet at ild kan smelte Isteppet men bare maktesløshet og desperasjon kan virkelig brenne ned hjertet ditt.
Kan knuse dit hjerte. men kun magtesløshed og fortvivlelse Jeg ved, at ild kan smelte Istæppet og ødelægge din krop.

Før arbeiderklassen kunne stilles foran spørsmålet om sine magtorganer, måtte den i bogstaveligste mening ha følt alle følgene av sin maktesløshet.
Før Arbejderklassen kunne blive stillet foran Spørgsmålet om sine Magtorganer, måtte den først hos sig selv i Ordets egentlige Forstand spore alle Følgerne af sin Magtløshed.

Midt oppe i det hele står sønnen Emil, med sorgen over å se faren forvitre, og fortvilelsen og maktesløsheten han opplever som pårørende til en mann som nekter å dø.
Midt i denne kamp mod det uafvendelige står Emil, med sorgen over at se faren forvitre, og den fortvivlelse og magtesløshed han oplever som pårørende til en gammel mand, der nægter at dø.

Cesar Millán mener at mange problemer hos hunder kan ligge i den generelle trivselen og til og med i hundens munnhygiene, da en utilfreds hund med smerter eller uoppdagete problemer, vil reagere kraftig i en følelse av maktesløshet.
Cesar Millán mener, at mange problemer hos hunde kan ligge i generel trivsel og tilmed i hundens mundhygiejne, da en utilfreds hund med smerter eller uopdagede problemer, vil reagere kraftigt i en følelse af afmagt.

Hvordan man bruger "maktesløshet" i en Norsk sætning

Et liv å leve: Fra maktesløshet til meningsfullhet.

Belastninger, engstelse, maktesløshet og ensomhet var sentrale elementer.

Det er vel ulike grader av maktesløshet også?

Som resultat begynner avmakt og maktesløshet å dominere.

Maktesløshet viser til at risikofaktorene har tatt overhånd.

Konflikt og maktesløshet omkring samvær - Detektiv bistår.

Kvinner opplever skam, maktesløshet og blir emosjonelt ustabile.

Indre maktesløshet og vedvarende uforklarlig uro er fellesnevnerne.

Maktesløshet er vel det beste ordet på slikt.

Kjenner følelsen av maktesløshet i eget liv, vondt.

Hvordan man bruger "afmagt, magtesløshed, magtløshed" i en Dansk sætning

Lærerne står lidt i afmagt over for klasseledelse, fordi det er svært og nyt.

Scenen er i øvrigt smukt spillet med præcis den følelse af sorg og afmagt, den nybagte mor må føle.

Fordelene her kunne være effektiv beslutningstagning og tidsstyring, mens de ulemperne der blev nævnt var magtesløshed, manglende ejerskab og stressede arbejdere.

Devil In Me er et modigt blik ind i sindets inderste afmagt og vrede.

Naturkatastrofer, hvis de ikke håndteres effektivt, frygtes at ville puste til sådanne frustrationer og følelser af uretfærdighed og magtløshed.

Inspiration til forbrugerundervisning på voksenuddannelsesområdet / 15 Forbrugernes afmagt reklamernes magt? 23 16 Den politiske forbruger fup eller fakta?

I en atmosfære af frygt og afmagt er den stærkt restriktive Terrorpakke 3 på trapperne - alt sammen i sikkerhedens navn.

Mange reagerer med håbløshed og magtesløshed i forhold til den situation, de befinder sig i.

Emballagestrategi DS Smiths emballagestrateger "packaging strategists" arbejder hånd i dine helbredsproblemer, skal du selv kunne tænke sig nemlig AFMAGT vi ved ikke.

Det bedste værn mod den magtesløshed døden påfører os, er det gamle, kristne evangelium om syndernes forladelse og det evige liv.