Hvad Betyder MAGTESLØSHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• impotencia
• debilidad
• debilidades
• falta

Eksempler på brug af Magtesløshed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Følelsen af magtesløshed.
Esa sensación de impotencia.

Deres magtesløshed er total.
Su impotencia es absoluta.

Problemet er altså Magtesløshed.
Este problema es impotencia.

Magtesløshed, skyld og skam.
Impotencia, culpa y vergüenza.

For at kunne bryde en magtesløshed.
Para amenguar la impotencia.

Fra magtesløshed til handling.
De la impotencia a la acción.

Er at erkende sin magtesløshed.
Es admitir la propia impotencia.

Af magtesløshed hos den enkelte.
La impotencia del individuo.

Jeg forstår deres vrede og magtesløshed.
Entiendo su enfado… impotencia.

Jeg føler magtesløshed og tristhed.
Siento impotencia y tristeza.

Det fremkalder følelser af magtesløshed.
Evoca sentimientos de impotencia.

Eller fra magtesløshed til ansvarlighed.
Y de la impotencia a la responsabilidad.

For min magt udøves i magtesløshed«.
Mi poder se lleva a cabo en la debilidad».

Følelse af magtesløshed og ineffektivitet.
Sentimientos de impotencia e ineficacia.

Vold er et resultat af magtesløshed.
Toda violencia es el resultado de la impotencia.

Og når problemet er magtesløshed er den indlysende løsning magt.
Sabiendo ya que el problema es la impotencia, la solución debe ser el poder.

Man befinder sig i en situation af magtesløshed.
Está en una situación de impotencia.

Thi blev han end korsfæstet i magtesløshed, lever han dog ved Guds kraft.
Aunque fue crucificado en debilidad, vive por el poder de Dios.

Måske er det nok med: Min magt udøves i magtesløshed.
Te basta mi gracia, pues, mi poder se perfecciona en la debilidad.

De bruges til problemstyring af magtesløshed eller monteringsfejl.
Se utilizan en la gestión de problemas de impotencia o fallas de montaje.

Dersom jeg skal rose mig, da vil jeg rose mig af min Magtesløshed.
Si es preciso gloriarse, yo me gloriaré de mi debilidad.

Påsken understreger menneskenes magtesløshed i modsætning til Guds store magt.
Braya la impotencia humana en contraste con el poder de Dios.

Men af mig selv vil jeg ikke rose mig, uden af min Magtesløshed.
Pero de mí mismo en nada me gloriaré, sino en mis debilidades.

Påsken understreger menneskenes magtesløshed i modsætning til Guds store magt.
El marco de la Pascua su braya la impotencia humana en contraste con el poder de Dios.

Dersom jeg skal rose mig, da vil jeg rose mig af min Magtesløshed.
Si tengo que gloriarme, me gloriaré en cuanto a mi debilidad.

Med dette kompromis viser Parlamentet blot sin politiske magtesløshed, og arbejdstagere, forbrugere og miljø bliver snart ofre for denne magtesløshed.
Con este compromiso, el Parlamento solo está demostrando su falta de poder político y pronto los trabajadores, los consumidores y el medio ambiente sufrirán esa falta de poder.

Skal jeg endelig rose mig af noget, så lad mig rose mig af min magtesløshed.
Si es preciso gloriarse, yo me gloriaré de mi debilidad.

Dens ledende figurer er billedet på magtesløshed og ubeslutsomhed.
Sus principales figuras son una imagen de la impotencia y la indecisión.

Idet den forkastede kvæstorloven, indrømmede den åbent sin magtesløshed.
Al rechazar la ley de los cuestores, confesaba abiertamente su impotencia.

Hvis jeg skal være stolt, vil jeg være stolt af min magtesløshed.
Si es necesario enorgullecerme, me enorgulleceré de mis debilidades.

Hvordan man bruger "magtesløshed" i en Dansk sætning

Helligånden giver så at sige lyd til vores bøn og hjælper os i vores magtesløshed, så bønnen når det himmelske tempel (Rom 8,26f).

Det maoistiske parti er blevet styrket af UML s åbenlyse kontrarevolutionære forræderi og de øvrige partiers korruption og magtesløshed over for Gyanendra og hans kuppolitik.

Kilde: politiken.tv Kun et opgør med almuesindet og følelsen af magtesløshed vil i længden kunne ændre på tingenes sørgelige tilstand.

Trods min magtesløshed, krævede jeg dog af mig selv, at jeg skulle op EN DAG!!

Mange reagerer med håbløshed og magtesløshed i forhold til den situation, de befinder sig i.

Bevidsthed om barnets egen magtesløshed; Ved 2 år er barnet allerede i stand til at forstå en hel del.

Med andre ord: arbejder det man nu kan på at komme ud af offer rollen (hjælpeløshed, magtesløshed).

Vi har ingen “facitliste”, men må med stor magtesløshed acceptere naturens gang og glæde os over, at Soffi fysisk er helt ok.

Hverdagen kan veksle mellem enorm travlhed med at passe på og kontrollere - og dyb magtesløshed.

Netværket De pårørende har selv et massivt behov for hjælp for at kunne trives igen efter år med stor angst og følelsen af magtesløshed.

Hvordan man bruger "debilidad, debilidades, impotencia" i en Spansk sætning

Tengo particular debilidad por Helena Miquel.

¿Cuáles son las debilidades del artículo?

Respuesta: Fortalezas: Debilidades Sincera Egoísta Cariñosa.

remedios impotencia masculina, remedios para la.

Quienes tienen una debilidad especial por.

Sus obras personifican las debilidades humanas.

Descubre también debilidades del ánimo criollo.

2007, escrita por ejemplo, impotencia masculina.

"Parece que hay una debilidad generalizada.

Impotencia del nacionalismo militar sin pueblo.