Hvad er oversættelsen af " MAGTHAVERE " på engelsk?

• rulers
• powers
• despots

Eksempler på brug af Magthavere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er der ikke magthavere, der ønsker flere våben og soldater?
Are there not despots who want for ever more weapons and soldiers?

Vi må tro at mange Englænderne nærede et dybt og inderligt had til de nye Danske magthavere.
We must believe that many Englishmen had a deep and heartfelt hatred for the new Danish rulers.

Riggs, er andre lokale magthavere i familie med dig?
Hey Riggs, is there anyone else in local government that's related to you?

Magthavere havde deres egne regler, som var anderledes end folkets regler.
Rulers had their own rules… that were different from those that ordinary people had to obey.

Den 30. juli 2008 tævede disse magthavere min kollega Dimitar Stoyanov.
On 30 July 2008 these incumbents beat up my colleague Dimitar Stoyanov.

Magthavere, der sikrede freden til lands og til søs, og som samtidig deltog i handelen.
Rulers who guaranteed peace ashore and at sea, and at the same time participated in trade.

Historien viser, at mange magthavere har anvendt frygt til manipulation.
Have used fear to manipulate societies. History shows us that many in power.

Vantro vil uden betænkning blive stemplet som sexister og gammeldags patriakalske magthavere.
Unbelievers will without hesitation be labeled as sexists and old-fashioned patriarchal rulers.

Organisationen presser magthavere til at skabe demokratiske og bæredygtige samfund.
They pressure those in power to create democratic and sustainable societies.

Det vil næppe hjælpe os med at forhindre fremtidige forbrydelser begået af magthavere mod deres befolkninger.
It will scarcely help us to prevent future crimes of rulers against their people.

Dette samvirke mellem koncerner og magthavere blev af Mussolini defineret som fascisme.
This interaction between corporations and rulers was defined as fascism by Mussolini.

Denne naturlige bakke var blevet udvidet og forberedt til installation af verdens nye magthavere.
This natural hill had been enlarged and made ready for the installation of the world's new rulers.

Det er de enkelte afrikanske magthavere, der udelukkende forsvarer deres egne magtpositioner.
The individual African rulers are only concerned with protecting their own positions of power.

Gennem 200 år er maleriet blevet efterstræbt af samlere, attrået af magthavere og med tiden blevet en legende.
For 200 years, the painting was sought by collectors, craved by the mighty, and became the stuff of legend.

Bør vi ikke som EU's magthavere- jeg selv inkluderet- starte med at"feje for egen dør"?
Should those in power in Europe, including myself, not"put their own house in order" first?

Reaktionen fra mange mennesker fra arbejderklassen over hele Europa har stået i kontrast til reaktionen fra deres magthavere.
The response from many working class people across Europe has contrasted with that of their rulers.

Jeg nægter at overlade vores fælles skæbne til pengenes magthavere og til tilhængerne af monetaristiske dogmer.
I refuse to hand over our common destiny to the powers of money and to the supporters of monetarist dogma.

Nogle magthavere synes at tro, at de kan gøre lige, hvad de ønsker ved Jorden, og at dette ikke vil anfægte dem.
Some in power seem to think that they can do whatever they want to the Earth and that it will not faze them.

Er der ikke krise og uro overalt i verden? Er der ikke magthavere, der ønsker flere våben og soldater?
Are we not witness to crises and unrest everywhere in the world? Are there not despots who want for ever more weapons and soldiers?

Tyranniske magthavere er også bange, fordi deres modparter i visse andre lande er blevet væltet af borgerne.
Tyrannical rulers also are running scared because their counterparts in some other countries have been overthrown by the citizenry.

De to er på kant med hinanden og ikke anerkender hinanden som legitime magthavere i de forenede palæstinensiske folk.
The two are at odds with each other and do not recognise each other as legitimate rulers of the united Palestinian people.

Forskellige imperialistiske magthavere har i 20 år forsøgt at udnytte olie- og guld-, kobber- og urandepoterne i Abyei.
Various imperialist powers have been trying to exploit the oil and gold, copper and uranium deposits in Abyei for 20 years.

Efter den adamiske forsømmelse på Urantia forblev nogle af disse serafer på planeten og blev forordnet til Adams efterfølgende magthavere.
After the Adamic default on Urantia, some of these seraphim were left on the planet and were assigned to Adam's successors in authority.

Denne aktion blev udført af magthavere, der var overbevist om, at de i højere grad end nationen selv vidste, hvad nationen havde brug for.
All this was done by people in authority who were convinced that they knew better than the nation itself what the nation needed.

Kritiske pamfletter i massevis eller bøger, der udfordrede de etablerede sandheder, kunne ellers nok være ubehagelige for diverse magthavere.
Critical pamphlets galore, or books challenging the established truths, could in most circumstances make life uncomfortable for various rulers.

Han skrev et værk, hvori han beskrev tidligere magthavere i Iran som mænd af stor ære der havde støttet offentlige værker, videnskab og stipendium.
He wrote a work in which he described former rulers in Iran as men of great honour who had supported public works, science and scholarship.

De skal desuden altid ved deres påklædning og sprogbrug tydeligt tilkendegive at de ikke tilhører den historiske gruppe af patriakalske magthavere.
In addition, by dressing and language use they must all time clearly indicate that they do not belong to the historical group of patriarchal rulers.

Den ukrainske befolkning har frit valgt en ændring, fordi de demokratiske orange magthavere havde kørt landet ud i fattigdom, håbløshed og forfald.
The Ukrainian people have freely elected a change because the democratic orange powers have run the country into poverty, hopelessness and decay.

Fra tidspunktet for deres ankomst gik der ti dage, før de blev genskabt i dobbelt menneskelig form og klar til at blive præsenteret som verdens nye magthavere.
And from the time of their arrival ten days passed before they were re-created in dual human form for presentation as the world's new rulers.

Daniels profetier i kapitel 2 og 7 beskriver en rækkefølge af politiske magthavere, som endeligt vil blive fortrængt af Guds rige ved Kristi genkomst.
The prophecies of Daniel chapters 2 and 7 outline a succession of political powers, which would finally be superseded by the Kingdom of God at Christ's return.

Hvordan man bruger "magthavere" i en Dansk sætning

Her skabtes en enorm rigdom, da diverse magthavere opførte talrige templer i jagten på anseelse hos guderne og Oraklet.

Hertil må man for det første sige, at bagatellisering af lovfæstede rettigheder jo er, hvad magthavere altid har forsøgt, når folket har krævet indflydelse.

De magthavere i USA, Storbritannien m.fl., som de slås sammen med i Afghanistan, har nøjagtig samme indstilling, jf.

De magthavere, de slås for i Afghanistan, er mindst lige så udemokratiske.

Lorraines historie spænder vidt, og bare regionens forskellige magthavere gennem tiden, samt grænsernes bevægelser i dette område er en lang og gribende historie i sig selv.

Det, der for alvor bekymrer magthavere over hele verden er, at de for enhver pris vil undgå serbiske tilstande i deres egne lande.

Kommissionens beretning viser, at der desværre er al mulig grund til at nære mistillid til politikere, magthavere og deres håndlangere.

Så lever man i et despoti af forbryderiske magthavere, der skulle være fjernet for årtier siden.

Der er i forvejen mere end nok af beviseligt forbryderisk adfærd blandt det postkulturelle Vestens magthavere.

Metahistorien minder os om, at de egentlige magthavere i store konflikter ofte befinder sig udenfor kampzonen, væk fra rampelyset.

Hvordan man bruger "powers, despots, rulers" i en Engelsk sætning

Thankfully, Powers has withstood the challenge.

Watch for despots of other kinds in the future.

But even despots do some good for their despotisms.

Isn't that how dictators and despots work?

And unjust rulers always fall, always.

Can authoritarian powers say the same?

When did rulers start showing up?

Anarchists and despots are easy work.

Shop all Jaybird Quilts Rulers here!

Despots know the power of setting precidents.